CAT-> fi su khasi Search request: FI SU KHASI Search result: 139 records at all libraries Type D to display results, or type HELP. CAT-> d Search request: FI SU KHASI Search result: 139 records at all libraries Type HELP for other display options. 1. Title: 140 years of Khasi literature in Roman script, 1841-1981 : U Kritik commemorative number / editor H.W. Sten. Shillong : Sten, 1981. Description: 50 p. ; 29 cm. Subjects: Khasi literature. Other entries: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaign), 1938- Call numbers: NRLF C 2 968 623 Type EXP NRLF for loan details. SRLF D 0006591523 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec 82-903925 Type EXPLAIN CRL for loan details. 2. Author: Bacchiarello, J., 1907- Title: Ki dienjat jong ki longshuwa / J. Bacchiarello. 4th ed. Shillong : Don Bosco Book Depot, 1974, 1977 printing. Description: viii, 164 p., [4] leaves of plates : ill. ; 20 cm. Notes: In Khasi. "Ki jingpule Khasi na ka bynta ki klass ix-x." Subjects: Legends -- India -- Assam. Khasi (Indic people) -- Folklore. Khasi (Indic people) -- Religion. Assam (India) -- Civilization -- Literary collections. Call numbers: CRL GenCollec 79-904487 Type EXPLAIN CRL for loan details. 3. Author: Bareh, Hamlet. Title: The history and culture of the Khasi people. [Shillong? 1967] Description: v, 485 p. illus., ports. 22 cm. Notes: "Thesis approved for the degree of Doctor of Philosophy of the University of Gauhati, Assam." Bibliography: p. 473-476. Subjects: Khas tribe. Khasi and Jaintia Hills -- History. Call numbers: UCB Main DS432.K5 B29 UCSD Central x73326 Closed Stacks UCSD Central DS432.K5 B29 4. DISSERTATION Author: Bareh, Hamlet. Title: The history and culture of the Khasi people. Calcutta, [s.n.] 1968. Description: v, 485 p. illus., ports. 22 cm. Notes: "Thesis approved for the degree of Doctor of Philosophy of the University of Gauhati, Assam." Bibliography: p. 473-476. Subjects: Khas (South Asian people) United Khasi-Jaintia Hills (India) -- History. Call numbers: UCR Rivera DS432.K5 B29 5. Author: Bareh, Hamlet. Title: The history and culture of the Khasi people / Hamlet Bareh. 2nd rev. and enl. ed. Guwahati : Spectrum Publications : Sole distributors, United Publishers, 1985. Description: 8, 526 p., [10] leaves of plates : ill., folded map ; 23 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. 490-497. Subjects: Khasi (Indic people) -- History. Khasi (Indic people) -- Social life and customs. Call numbers: UCB Main DS432.K5 B291 1985 UCD Shields DS432.K5 B29 1985 UCLA URL DS 432 K5 B22 1985 6. Author: Bareh, Hamlet. Title: Khasi fables and folk-tales [by] Hamlet Bareh. [1st ed.] Calcutta, Firma K. L. Mukhopadhyay, 1971. Description: vi, 87 p. illus. 22 cm. Subjects: Khasi (Indic people) -- Folklore. Tales -- India. Call numbers: UCI Main Lib GR305.5.K52 B3 UCLA URL GR 305.5 K52B23 UCSD Central GR305.5.K52 B3 CIRC Annex NRLF $B 513 944 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 78-923913 Type EXPLAIN CRL for loan details. 7. Author: Bareh, Hamlet. Title: The language and literature of Meghalaya / Hamlet Bareh. Simla : Indian Institute of Advanced Study, c1977. Description: vii, 108 p. ; 23 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Garo literature -- India -- Meghalaya -- History and criticism. Khasi philology. Folk literature -- India -- Meghalaya -- History and criticism. Call numbers: UCB Main XL9.6325 UCLA URL PL 4001 G2 B237 CRL GenCollec 78-904442 Type EXPLAIN CRL for loan details. 8. Author: Bareh, Hamlet. Title: A short history of Khasi literature. [Shillong? 1962?] Description: 93 p. 19 cm. Subjects: Khasi literature -- History and criticism. Khasi poetry -- Translations into English. Call numbers: UCLA URL PL 4451.5 B237s NRLF $B 131 998 Type EXP NRLF for loan details. 9. Author: Bareh, Hamlet. Title: A short history of Khasi literature. [Rev. ed. Shillong, Printed at the Don Bosco Press, 1969] Description: 108 p. illus. 19 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Khasi literature -- History and criticism. Khasi poetry -- Translations into English. Call numbers: UCB Main PL4451.5 .B3 1969 UCLA URL PL 4451.5 B237s 1969 CRL GenCollec 78-927119 Type EXPLAIN CRL for loan details. 10. Author: Bareh, Hamlet. Title: A short history of Khasi literature / Hamlet Bareh. 3rd rev., enl. ed. [Shillong] : Printed at Ri Khasi Press, 1979. Description: 179 p. ; 19 cm. Subjects: Khasi literature -- History and criticism. Khasi poetry -- Translations into English. English poetry -- Translations from Khasi. Call numbers: NRLF B 3 910 644 Type EXP NRLF for loan details. SRLF AA0000218537 Type EXP SRLF for loan details. 11. Author: Bareh, Hamlet. Title: U Tirot Singh / Hamlet Bareh. New Delhi : Publications Division, Ministry of Info[r]mation and Broadcasting, Govt. of India, 1984. Description: vii, 187 p., [1] leaf of plates : port. ; 22 cm. Series: Builders of modern India. Notes: Includes index. Bibliography: p. [175]-178. Subjects: Tirot Singh, 1802-1834. Khasi (Indic people) -- Kings and rulers -- Biography. Call numbers: UCB Main DS432.K5 T5631 1984 UCLA URL DS 432 K5 T563 1984 12. Author: Bareh, Mondon. Title: Khasi-English course and grammar for schools & colleges / by Mondon Bareh. Shillong : Ri Khasi Press, 1929, 1969 printing. Description: iv, 107 p. ; 20 cm. Subjects: Khasi language -- Textbooks for foreign speakers -- English. Call numbers: CRL GenCollec 78-903229 Type EXPLAIN CRL for loan details. 13. Author: Bareh, U. Mondon. Title: Anglo Khasi primer / by U. Mondon Bareh. [Assam, India] : Mrs. Primrose Gatphoh, 1930. Description: 31 p. ; 19 cm. Notes: Cover title. "Approved as textbook by the Assam Government." Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Khasi. English language -- Grammar. Call numbers: SRLF A 0012954244 Type EXP SRLF for loan details. 14. Author: Barkataki, S. Title: The Khasis / S. Barkataki ; with reproductions of paintings by Hemanta Misra. 1st ed. Pathsala, Assam : Bani Prakash, 1977. Description: 105 p., [3] leaves of plates : ill. ; 22 cm. Notes: Based on The Khasis, by Philip Richard Thornhagh Gurdon. Bibliography: p. [106] Subjects: Khasi (Indic people) Other entries: Gurdon, P. R. T. (Philip Richard Thornhagh), 1863- Khasis. Call numbers: UCLA URL DS 432 K5 B33 UCSD Central DS432.K5 B33 CRL GenCollec 77-902386 Type EXPLAIN CRL for loan details. 15. Author: Barr, Margaret. Title: A dream come true : The story of kharang / Margaret Barr ; (editedby Roy W. Smith) London : Lindsey Press, 1974. Description: 117 p. : ill. ; 18 cm. Subjects: Khasi (Indic people) -- Missions. Khasi (Indic people) Ethnology -- India. Missions -- History. Other entries: Smith, Roy W. Call numbers: GTU Library DS432.K5 B37 1974 16. Author: Bars, E., 1889- Title: Khasi-English dictionary / E. Bars. 1st ed. Shillong : Don Bosco, 1973. Description: xvi, 1000 p. ; 19 cm. Notes: Introductory matter in English. Subjects: Khasi language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCB Main PL4451.4 .B3 UCLA URL PL 4451.4 B3 CRL GenCollec 76-901613 Type EXPLAIN CRL for loan details. 17. Author: Berry, Radhon Singh. Title: Ka jingsneng tymmen shaphang ka akor Khasi ha ka rukom rwai phawar / da Radhon Singh Berry. Shillong : Ri Khasi Press, 1971-1972. Description: 2 v. ; 17 cm. Notes: In Khasi. Poems. Reprint of the 1903 ed. Subjects: Khasi (Indic people) -- Social life and customs -- Poetry. Call numbers: CRL GenCollec 78-901736 Type EXPLAIN CRL for loan details. 18. Author: Bhattacharjya, Umasaday, 1940- Title: Local government in Khasi Hills / Umasaday Bhattacharjya. Delhi : Vivek : distributed by Sudershan Booksellers & Publishers, 1980. Description: xv, 263 p. : map ; 22 cm. Notes: A revision of the author's thesis, Gauhati University, with title: Development of local self-government in Khasi Hills since 1900. Includes index. Bibliography: p. [247]-251. Subjects: Local government -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Call numbers: UCLA URL JS 7025 U58 B5 NRLF B 3 454 244 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 80-902267 Type EXPLAIN CRL for loan details. 19. Uniform title: Bible. Khasi. Selections. 1977. Title: Ka Baibel histori : ki jingiathuhkhana lyngkot na ka jutang barim bad ka jutang bathymmai. 14th ed. Shillong : Catholic Mission, 1977. Description: 135 p. : ill. ; 23 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Bible stories, Khasi. Call numbers: CRL GenCollec 78-912908 Type EXPLAIN CRL for loan details. 20. Uniform title: Bible. O.T. Khasi. Selections. 1967- Title: U lain pa u lain : ki jingiathuhkhana kiba khuid na ka Testament kaba rim. Shillong : L. Gatphoh, 1967- printing- Description: v. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Bible stories, Khasi--O.T. Call numbers: CRL GenCollec 78-912932 Type EXPLAIN CRL for loan details. 21. Author: Blah, Edingson. Title: Chapala's Khasi self teacher / by Edingson Blah ; edited by B. B. Chaudhuri. 4th ed. Shillong : Chapala Book Stall, 1979. Description: ii, 185 p. ; 19 cm. Notes: English and Khasi. Subjects: Khasi language -- Self-instruction. Other entries: Chaudhuri, Bibhu Bhusan, 1912- Khasi self teacher. Call numbers: NRLF B 3 911 743 Type EXP NRLF for loan details. SRLF AA0000218511 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec 79-905485 Type EXPLAIN CRL for loan details. 22. Author: Blah, Edingson. Title: English-Khasi dictionary / edited by E. Blah & L. Harrison ; [foreword Ivan Simon ; introd. Holando Lyngdoh]. Shillong : Harrison, 1976. Description: 2 v. (ii, 1136, 63 p.) ; 20 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Khasi. Other entries: Harrison, L. joint author. Call numbers: UCLA URL PL 4451.4 B5 NRLF B 3 178 461 Type EXP NRLF for loan details. NRLF B 3 190 827 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 77-904690 Type EXPLAIN CRL for loan details. 23. Author: Blah, Edingson. Title: Khasi self teacher, by U. Edingson Blah. Edited by B. B. Chaudhuri. [2d ed.] Shillong, Chapala Book Stall [1970] Description: ii, 204 p. 19 cm. Subjects: Khasi language -- Self-instruction. Other entries: Chaudhuri, Bibhu Bhusan, 1912- Call numbers: CRL GenCollec 75-928737 Type EXPLAIN CRL for loan details. 24. Author: Brahmaputra. Title: Ispatera taloyara / Brahmaputra. Kalikata : Arati Prakasani, 1976. Description: 71 p. ; 22 cm. Notes: In Bengali. Subjects: Khasi and Jaintia Hills -- History. Call numbers: CRL GenCollec 77-901709 Type EXPLAIN CRL for loan details. 25. Author: Cantlie, Keith, Sir, 1886- Uniform title: Notes on Khasi law. Khasi. Title: Ka ain U Khasi / K. Cantlie ; ba la pynkylla da T. Cajee. Shillong : St. Anthony's College, 19---<1969 > Description: v. <2 > ; 20 cm. Notes: Translation of: Notes on Khasi law. In Khasi. Subjects: Law, Khasi. Other entries: Cajee, T. Call numbers: CRL GenCollec 78-908509 Type EXPLAIN CRL for loan details. 26. Author: Cantlie, Keith, Sir, 1886- Uniform title: Notes on Khasi Law. Title: Sir Keith Cantlie's Notes on Khasi law / edited and reprinted by A.S. Khongphai ; foreword by Kironmoy Lahiri. [Shillong] : Khongphai, [pref. 1974] Description: 192, ii p. ; 24 cm. Notes: Reprint. Originally published: Aberdeen : H. Munro, 1934. Includes index. Subjects: Law, Khasi. Other entries: Khongphai, A. S. Call numbers: NRLF B 3 455 544 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0000804443 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec 79-905988 Type EXPLAIN CRL for loan details. 27. Title: Chapala's Anglo-Khasi language dictionary. Compiled by U. Edingson Blah; planned, supervised & supplemented by Bibhu Bhusan Chaudhuri. [2d ed., thoroughly rev. & enl.] Shillong, Chapala Book Stall [1971] Description: iv, 400 p. 19 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Khasi. Other entries: Blah, Edingson. Chaudhuri, Bibhu Bhusan, 1912- Call numbers: UCB Main PL4451.4 .C48 1971 SRLF AA0000218529 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec 79-928738 Type EXPLAIN CRL for loan details. 28. Author: Chowdhury, Jyotirindra Nath, 1916- Title: The Khasi canvas : a cultural and political history / by J. N. Chowdhury. Shillong : Jaya Chowdhury : sole distributors, Chapala Book Stall, 1978. Description: 426 p., [26] leaves of plates : ill. ; 23 cm. Notes: Appendices (p. [387]-426) : I. Simon, I. M. A note on Khasi & its development as a literary language.--II. Rymbai, R. T. R. Evolution of modern Khasi society (Babu Jeebon Roy). Includes bibliographies. Subjects: Khasi (Indic people) -- History. Call numbers: UCB Main DS432.K5 C481 UCLA URL DS 432 K5 C48 UCSD Central DS432.K5 C48 CRL GenCollec 79-904720 Type EXPLAIN CRL for loan details. 29. Author: Costa, Giulio, 1901-1970. Title: Ka riti jong ka ri laiphew syiem / G. Costa. Shillong : St. Anthony's College, <1971- > Description: v. <2 > ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Social life and customs. Meghalaya (India) -- Social life and customs. Call numbers: CRL GenCollec 76-901652 Type EXPLAIN CRL for loan details. 30. Author: Das, Bhuban Mohan, 1933- Title: Variation in physical characteristics in the Khasi population of north east India / B. M. Das. 1st ed. Gauhati : Dutta Barua ; New Delhi : distributor, D.K. Publishers' Distributors, 1978. Description: 9, 76 p., [1] leaf of plates : ports., maps ; 25 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. [70]-74. Subjects: Khasi (Indic people) Anthropometry -- India. Call numbers: UCB Main DS432.K5 D37 UCLA URL DS 432 K5 D26 CRL GenCollec 78-902304 Type EXPLAIN CRL for loan details. 31. Author: Das Gupta, Pranab Kumar. Title: Life and culture of matrilineal tribe of Meghalaya / Pranab Kumar Das Gupta. New Delhi : Inter-India Publications, 1984. Description: 210 p., [19] p. of plates : ill. ; 26 cm. Series: Tribal studies of India series ; T 113. Notes: Includes index. Bibliography: p. [205]-206. Subjects: Khasi (Indic people) Call numbers: UCB Main DS432.K5 D381 1984 UCLA URL DS 432 K5 D38 1984 UCR Rivera DS432.K5 D38 1984 UCSD Central DS432.K5 D38 1984 32. Author: Daunderer, Dominicus. Title: Ka kot-niam bakhraw : ka jinghikai shaphang ka niam Kristan Katholic. 5th ed. ba la peit biang bad pynheh. Shillong : Catholic Mission, 1975. Description: xii, 326 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Catholic Church -- Catechisms -- Khasi. Call numbers: CRL GenCollec 78-907745 Type EXPLAIN CRL for loan details. 33. Author: Diengdoh, Medro Singh, 1902- Title: Ka thymmei ki Laloo, Diengdoh, Lamin, bad kiwei kiwei / Medro Singh Diengdoh. [Shillong] : D. T. Laloo, [pref. 1975] Description: vi, 151 p., [1] leaf of plates : port. ; 23 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Subjects: Clans -- India -- Meghalaya. Khasi (Indic people) Meghalaya (India) -- Social life and customs. Call numbers: CRL GenCollec 78-908008 Type EXPLAIN CRL for loan details. 34. Title: District census handbook, series 14, Meghalaya, West Khasi Hills District / J. Tayeng of the Indian Administrative Service, Director of Census Operations, Meghalaya. Shillong : Directorate of Printing and Stationery (Press Wing), 1987. Description: vi [i.e. X], 247 p., [9] p. of plates : maps ; 28 cm. Notes: At head of title: Census of India, 1981. Comprises two pts.: A. Village & town directory; B. Village and townwise primary census abstract, numbered pt. XIII in the scheme of the national census. Statistical tables. Subjects: West Khasi Hills (India : District) -- Population -- Statistics. West Khasi Hills (India : District) -- Census, 1981. India -- Census, 1981. Other entries: Tayeng, J. India. Office of the Director of Census Operations, Meghalaya. Census of India, 1981. Call numbers: SRLF D 0004421236 Type EXP SRLF for loan details. 35. Author: Doonai, Morendro. Title: Jingshai na la ka ri, jingthoh ia ki por ba la leit / da Morendro Doonai. Shillong : Violin Nongbri & Diolin Nongbri, 1978. Description: vi, 84, 5 p., [1] leaf of plates : port. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Biography. Call numbers: UCB Main DS432.K5 D661 1978 CRL GenCollec 82-904574 Type EXPLAIN CRL for loan details. 36. Author: Dutta, Promatha Nath. Title: Impact of the West on the Khasis and Jaintias : a survey of political, economic, and social changes / Promatha Nath Dutta. New Delhi, India : Cosmo, 1982. Description: xiv, 234 p. ; 23 cm. Notes: Revision of the author's thesis (Ph. D.--Gauhati University) Includes index. Bibliography: p. [220]-229. Subjects: Khasi (Indic people) Jaintia (Indic people) United Khasi-Jaintia Hills (India) -- History. Call numbers: UCB Main DS432.K5 D87 1982 UCI Main Lib DS485.U57 D87 1982 UCLA URL DS 432 K5 D87 1982 CRL GenCollec 83-901364 Type EXPLAIN CRL for loan details. 37. Author: Ercilla Vizcarra, Angeles. Title: La medicina del pueblo Khasi. Valencia, Catedra e Instituto de Historia de la Medicina, 1966. Description: 34 p. illus., maps. 25 cm. Series: Cuadernos valencianos de historia de la medicina y de la ciencia, 4. Serie A: Monografias. Notes: Cover title. "Vocabulario medico khasi-castellano": p. [31]-34. Bibliography: p. 29-30. Subjects: Traditional medicine -- India -- Khasi and Jaintia Hills. Khasi (Indic people) -- Folklore. Other entries: Cuadernos valencianos de historia de la medicina y de la ciencia 4. Call numbers: UCSF Library R605 .E7 1966 History 38. Title: Essays on Khasi heritage : a collection. Shillong : Seng Khasi, 1969. Description: ii, 65 p. ; 20 cm. Notes: Cover title: Khasi heritage: a collection of essays on the culture and religion of the Khasis. Stamp on t.p.: Shillong Co-operative Marketing Society Ltd., Meghalaya. Subjects: Khasi (Indic people) Other entries: Seng Khasi. Khasi heritage. Call numbers: UCLA URL DS 432 K5 E85 NRLF B 3 175 143 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 77-904566 Type EXPLAIN CRL for loan details. 39. Author: Gerlitz, Peter. Title: Religion und Matriarchat : zur religionsgeschichtlichen Bedeutung der matrilinearen Strukturen bei den Khasi von Meghalaya unter besonderer Berucksichtigung der national-religiosen Reformbewegungen / Peter Gerlitz. Wiesbaden : Harrassowitz, 1984. Description: xi, 285 p., [14] p. of plates : ill. ; 24 cm. Series: Studies in oriental religions ; ISSN: 0340-6792 ; v. 11. Notes: Includes index. Bibliography: p. [269]-280. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Matriarchy -- Religious aspects. Call numbers: UCLA URL BL 2032 K45 G47 1984 UCSD Central BL2032.K45 G47 1984 CIRC Annex NRLF B 3 937 041 Type EXP NRLF for loan details. 40. Author: Giri, Helen. Title: Khasi under British rule, 1824-1947 / Helen Giri. 1st ed. Shillong, Meghalaya : Akashi Book Depot, 1990. Description: viii, 207 p. ; 22 cm. Notes: Cover title: The Khasis under British rule, 1824-1947. History of the United Khasi-Jaintia Hills, India. Includes index. Includes bibliographical references (p. [199]-204). Subjects: Khasi (Indic people) -- History. United Khasi-Jaintia Hills (India) -- History. Other entries: Khasis under British rule, 1824-1947. Call numbers: UCB Main DS432.K5 G5 1990 SRLF A 0012690202 Type EXP SRLF for loan details. 41. Author: Gokulananda, Swami. Title: Shi kyntien ar kyntien shaphang ka niam Khasi / da Swami Gokulananda. Ka jingpynmih kaba 1. Cherrapunjee : Ramakrishna Mission, 1972. Description: 10 p. ; 17 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Call numbers: CRL GenCollec 78-903187 Type EXPLAIN CRL for loan details. 42. Author: Gurdon, Philip Richard Thornhagh, 1863- Title: The Khasis. With an introduction by Sir Charles Lyall. Published under the orders of the Assam administration. 2nd ed. London, Macmillan, 1914. Description: 232 p. col. front., illus., plates, ports., fold. map Subjects: Khasi tribe. Call numbers: UCB Main DS432.K5 G8 1914 UCR Rivera DS432.K5 G87 1914 NRLF DS432.K5 G8 1914 Type EXP NRLF for loan details. 43. Author: Gurdon, Philip Richard Thornhagh, 1863- Title: The Khasis, by Lieutenant-Colonel P.R.T. Gurdon, with an introduction by Sir Charles Lyall, K.C.S.I.Published under the orders of the Assam administration. 2d ed. London, Macmillan and co., limited 1914. Description: xxiv, 232p. col. front., illus., plates (part col., 1 fold. Notes: Bibliography: p.xxiii-xxiv. Subjects: Khasi tribe. Call numbers: UCSC McHenry DS432.K5G8 1914 44. Author: Gurdon, P. R. T. (Philip Richard Thornhagh), 1863- Title: The Khasis, by Lieutenant-Colonel P. R. T. Gurdon... with an introduction by Sir Charles Lyall, K. C. S. I. Published under the orders of the Assam administration. 2d ed. London, Macmillan and co., limited, 1914. Description: xxiv, 232 p. col. front., illus., plates (part col., 1 fold) ports. (1 col.) fold. map. 23 cm. Notes: Bibliography: p. xxiii-xxiv. Subjects: Khasi (Indic people) Call numbers: UCI Main Lib DS432.K5 G8 1914 UCLA URL DS 432 K5G96 1914 45. Author: Gurdon, P. R. T. (Philip Richard Thornhagh), 1863- Title: The Khasis, by Major P.R.T. Gurdon ... With an introduction by Sir Charles Lyall, K.C.S.I. (Published under the orders of the government of Eastern Bengal and Assam) London, D. Nutt, 1907. Description: xxvii, 227 p. 11 pl. (1 col.) 6 col. port. 23 cm. Notes: Bibliography: p. [ix]-x. Contents: Introduction.--General.--Domestic life.--Laws and customs.--Religion.--Folk-lore.--Miscellaneous.--Language. Subjects: Khasi (Indic people) Khas (South Asian people) Call numbers: UCB Main DS432.K5 G8 46. Author: Gurdon, P. R. T. (Philip Richard Thornhagh), 1863- Title: The Khasis / by P. R. T. Gurdon ; with an introd. by Sir Charles Lyall. Delhi : Cosmo Publications, 1975. Description: xxvii, 227 p., [19] leaves of plates : ill. ; 23 cm. Notes: Reprint of the 1907 ed. published under the orders of the Govt. of Eastern Bengal and Assam, by D. Nutt, London. Includes index. Bibliography: p. [ix] Subjects: Khasi (Indic people) Call numbers: UCB Main DS432.K5 .G8 1975 UCLA URL DS 432 K5G96 1975 CRL GenCollec 75-904055 Type EXPLAIN CRL for loan details. 47. Title: Improved instruction in Khasi = Ka jingpynroi bad jingpynriewspah ia ka kinghikai ia ka Khasi ha ki skul, college, bad university edited by Hamlet Bareh. [Shillong] : Centre for Continuing Education, North-Eastern Hill University, 1976. Description: [17], 240 p., [2] leaves of plates : ports. ; 19 cm. Notes: In Khasi or English. On the origin and development of the Khasi language and its study and teaching in the educational institutions; papers presented at various lectures organized by the Centre for Continuing Education, North-Eastern Hill University. Subjects: Khasi language -- Study and teaching. Other entries: Bareh, Hamlet. Ka jingpynroi bad jingpynriewspah ia ka jinghikai ia ka Khasi. Call numbers: CRL GenCollec 78-908142 Type EXPLAIN CRL for loan details. 48. Author: Jaitdkhar, Sib Charan Roy. Title: Ka niam-ki-Khasi : ka niam tip-blei-brieu : ka 'tienhok 'tien-blei don-sot don-kular / da Sib Charan Roy Jaitdkhar. [Shillong] : Ri Khasi Press, 1919, 1966 printing. Description: xxi, 84 p. ; 21 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Call numbers: CRL GenCollec 78-902108 Type EXPLAIN CRL for loan details. 50. Author: Joshi, L. D. (Lakshmi Dat) Title: Tribal people of the Himalayas : a study of the Khasas / L.D. Joshi. Delhi : Mittal Publications : Distributed by Mittal Publishers' Distributors, 1984. Description: xiv, 368 p. ; 22 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. [347]-358. Subjects: Law, Khasa (Indic people) Khas (South Asian people) Call numbers: UCB Main HQ669 .J471 1984 UCLA URL HQ 669 J47 1984 SRLF A 0010676674 Type EXP SRLF for loan details. 51. Author: Jyrwa, J. Fortis. Title: The wondrous works of God : a study on the growth and development of the Khasi-Jaintia Presbyterian Church in the 20th century / by J. Fortis Jyrwa ; with a foreword by Frederick S. Downs. Shillong : M.B. Jyrwa, 1980. Description: xvii, 160 p. : ill. ; 20 cm. Notes: Binder's title: The wondrous woks of God. Bibliography: p. 145-160. Subjects: Khasi-Jaintia Presbyterian Church. India -- Church history. Other entries: Wondrous woks of God. Call numbers: GTU Library BX9151.I4 J95 1980 SRLF A 0000015529 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec 81-909004 Type EXPLAIN CRL for loan details. 52. Author: Jyrwa, Webster Davies. Title: Phra tylli ki ese / Webster Davies Jyrwa. 1st ed. [Shillong] : W.D. Jyrwa, 1981. Description: vii, 116 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Cover title: Phratylli ki ese. Articles on the physical features of Meghalaya and sociocultural life of Khasi people. Subjects: Khasi (Indic people) -- Social life and customs. Meghalaya (India) -- Description and travel. Call numbers: UCB Main DS485.M58 J96 1981 53. Title: Ka Jingsdang ka jingspel bad jingthoh ia ka ktien Khasi da ki dak Roman ; Ki kot Khasi ba la thoh da ki Khasi, 1896-1903 ; Ka jingsdang ki skul ka ri Khasi ; U Babu Jeebon Roy, 1838-1903 / ba la lum bad buh ryntih da Kynpham Singh. Shillong : Singh, 1969. Description: 118 p. in various pagings, [2] leaves of plates : ill., ports ; 20 cm. Notes: English or Khasi. Includes bibliographies. Subjects: Roy, Jeebon, 1838-1903. Khasi philology. Khasi (Indic people) -- Education. Khasi (Indic people) -- Biography. Other entries: Kynpham Singh. Call numbers: NRLF B 3 910 573 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 78-908655 Type EXPLAIN CRL for loan details. 54. Author: Karotemprel, S. (Sebastian) Title: Albizuri among the Lyngams : a brief history of the Catholic Mission among the Lyngams of northeast India / Sebastian Karotemprel. 1st ed. Shillong : Vendrame Missiological Institute, 1985. Description: xiv, 108 p., [18] p. of plates : ill., col. maps (some folded) ; 23 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. [97]-103. Subjects: Albizuri, Emmanuel, 1925- Khasi (Indic people) -- Missions. Khasi (Indic people) Call numbers: GTU Library BV3280.L9 K37 1985 UCB Main BX1644 .K31 1986 UCLA URL BV 3265.2 K37 1985 55. Author: Kharkongngor, Iarington. Title: Ka dienshonhi = A Khasi-Khasi dictionary / Iarington Kharkongngor. 1st ed. Shillong : Kharkongngor, 1968. Description: xvi, 472 p. ; 19 cm. Notes: Prefatory matter in English. In Khasi. Call numbers: UCB Main PL4451.4 .K5 CRL GenCollec 76-901602 Type EXPLAIN CRL for loan details. 56. Author: Kharkongngor, Iarington. Title: A Khasi glossary / by Iarington Kharkongngor. Nongkrem : Kharkongngor, 1973. Description: 16 p. ; 20 cm. Notes: English and Khasi. Subjects: Khasi language -- Dictionaries -- English. Call numbers: NRLF B 3 176 548 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 78-902120 Type EXPLAIN CRL for loan details. 57. Author: Kharkongngor, Iarington. Title: La pyndep / da Iarington Kharkongngor. [Shillong : Ri Khasi Press, pref. 1969] Description: ii, 52 p. ; 19 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Christianity -- Relations. Call numbers: CRL GenCollec 78-901742 Type EXPLAIN CRL for loan details. 58. Title: Khasi heritage : a collection of essays on Khasi religion and culture / edited by Hipshon Roy. Rev. and enl. ed. Shillong : Seng Khasi, 1979. Description: ii, iv, 218 p., [2] leaves of plates : ill. ; 20 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Khasi (Indic people) Khasi (Indic people) -- Religion. Other entries: Roy, Hipshon, 1915- Call numbers: UCB Main DS432.K5 K45 1979 UCLA URL DS 432 K5 K45 1979 CRL GenCollec 80-902160 Type EXPLAIN CRL for loan details. 59. Author: Khongdup, Dewi Singh, 1926- Title: Ha ki sngi u syiem / da Dewi Singh Khongdup. 1st ed. [Shillong] : Khongdup, 1968- Description: v. : ill. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Folklore. Call numbers: CRL GenCollec 76-901624 Type EXPLAIN CRL for loan details. 60. Author: Khongphai, A. S. Title: Principles of Khasi law / by A.S. Khongphai ; with a foreword by M.C. Pathak. 2nd ed., rev. and enl. [Shillong] : A.S. Khongphai, [1974] Description: vi, 82 p. ; 23 cm. Subjects: Law, Khasi. Call numbers: UCLA URL K 50 K52 K46 1974 NRLF B 3 455 598 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 83-901617 Type EXPLAIN CRL for loan details. 61. Author: Khongwir, Chosterfield. Title: Ki saimuka ka duitara : jingrwai Khasi ha ki tonicsolfa notations / da Chosterfield Khongwir. [India : s.n.], 1975. Description: iii, iv, 33 p. ; 26 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Includes music in letter notation. Khasi songs with tonic solfa notation. Subjects: Songs, Khasi. Call numbers: CRL GenCollec 76-901653 Type EXPLAIN CRL for loan details. 62. Title: Ki hima Khasi / [compiled] by L.G. Shullai. Shillong : Shullai, 1975. Description: 67 p., [1] leaf of plates : ill. ; 24 cm. Notes: English or Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Government relations. Khasi (Indic people) -- Treaties. Other entries: Shullai, L. G. Call numbers: CRL GenCollec 78-902271 Type EXPLAIN CRL for loan details. 63. Title: Ki khanatang U barim / [nonglum] H. Elias. Shillong : St. Anthony's College, 1937, 1972 printing. Description: 248 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Folklore. Tales -- India -- Assam. Legends -- India -- Assam. Other entries: Elias, H. Call numbers: CRL GenCollec 78-901893 Type EXPLAIN CRL for loan details. 64. Title: Ki phawar sara (nursery rhymes) bad ki poetry rit : na ka bynta ki basic bad primary school / [la lum] da Primrose Gatphoh. [9th ed. rev. and enl.]. [Shillong : Mrs. P. Gatphoh, 1973] Description: 76 p. : ill. ; 18 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Subjects: Nursery rhymes, Khasi. Other entries: Gatphoh, Primrose, 1900- Call numbers: CRL GenCollec 78-902275 Type EXPLAIN CRL for loan details. 65. Author: Kumara, Braja Bihari, 1941- Title: Samasrotiya sabdavali : Hindi-Khasi evam Khasi-Hindi = Common vocabulary : Hindi-Khasi & Khasi-Hindi / Brajabihari Kumara. Kohima : Nagalainda Bhasha Parishada, 1980. Description: 54 p. ; 35 cm. Series: Samasrotiya sabdavali ; 9. Notes: Hindi and Khasi (Khasi in Devanagari) Cover title. "100 pratiyam"--T.p. verso. "Parishada pustakamala 122"--T.p. verso. Subjects: Hindi language -- Cognate words -- Khasi -- Dictionaries. Khasi language -- Cognate words -- Hindi -- Dictionaries. Other entries: Common vocabulary : Hindi-Khasi & Khasi-Hindi. Call numbers: UCB Main PK1937 .K86254 1980 68. Author: Kynpham Singh. Uniform title: Collection of writings about Khasi hills and Khasis. Title: A collection of writings about Khasi hills and Khasis ; A collection of poems / Kynpham Singh. Shillong : Kynpham Singh, 1979. Description: xci, 9 p. ; 20 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Khasi (Indic people) Khasi poetry. United Khasi-Jaintia Hills (India) Other entries: Kynpham Singh. Poems. 1979. Collection of poems. Call numbers: NRLF B 3 910 554 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 80-904319 Type EXPLAIN CRL for loan details. 71. Title: Lai tylli ki drama. [Shillong] : Ri Khasi Press, 1964. Description: 36, 37, 46, 38 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Reprint of 3 plays and a story previously published separately, 1910-1924. Contents: Roy, H. C. Ka Savitri.--Roy, D. N. Srommotimai.--Roy, D. N. Tipsngi.--Roy, H. C. U Kausik. Subjects: Khasi literature -- 20th century. Other entries: Roy, Hari Charan. Roy, Dino Nath. Mahabharata. Call numbers: CRL GenCollec 78-902272 Type EXPLAIN CRL for loan details. 72. Author: Laloo, Donbok T., 1942- Title: Ka rongbiria u hynniew-trep / da Donbok T. Laloo. Shillong : S. S. Kharshmai, 1978. Description: xlv, 148 p., [2] leaves of plates : ill. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Errata slip inserted. Study on the use of archery among the Khasis of Meghlaya. Subjects: Archery -- India -- Khasi and Jaintia Hills. Call numbers: CRL GenCollec 79-906221 Type EXPLAIN CRL for loan details. 73. Author: Laloo, Donbok T., 1942- Title: Ka Sajer, Raid Nonglyngdoh / da Donbok T. Laloo. Shillong : S.S. Kharsamai, 1982. Description: 2 v. : ill. ; 19 cm. Notes: In Khasi. On a Khasi religious festival celebrated in the Bhoi area of Meghalaya. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Meghalaya (India) -- Religion. Call numbers: UCB Main BL2032.K45 L65 1982 bynta 1-2 (1982) AT NRLF: v. 1-2 NRLF BL2032.K45 L65 1982 v. 1-2 Type EXP NRLF for loan details. 74. Author: Laloo, Donbok T., 1942- Title: Ka thymmei pyrkhat u Khasi bad ki parom / Donbok T. Laloo. [Shillong] : Nongiarap A. Laloo bad Marshal R. Susngi, [pref. 1975- Description: v. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Christianity -- India. Khasi (Indic people) -- Religion. Call numbers: CRL GenCollec 78-901982 Type EXPLAIN CRL for loan details. 75. Author: Lamare, O. Title: Ka lukhmi / da O. Lamare. Ka sien shon ba 1. Mawbri : Lamare, 1974. Description: iv, 84 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. On the religious festivals and customs of the Khasi people of Bhoi region, Meghalaya. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Meghalaya (India) -- Religion. Call numbers: CRL GenCollec 78-902126 Type EXPLAIN CRL for loan details. 76. Author: Lyngdoh, J. Darningh Stone. Title: I thymmei ka longbynriew : hei ho ka dei ka daw-iing = Socio-economic conspectus of the Khasi-pnar / da J. Darningh Stone Lyngdoh. Ba la pynbeit bad pynheh. [Cherrapunji?] : J.D.S. Lyngdoh, 1979. Description: ii, ii, iv, 144 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) Call numbers: UCB Main DS432.K5 L941 1979 CRL GenCollec 82-904697 Type EXPLAIN CRL for loan details. 77. Author: Lyngdoh, Mary Pristilla Rina. Title: The Festivals in the history and culture of the Khasi / Mary Pristilla Rina Lyngdoh. New Delhi : Har-Anand Publications in association with Vikas Pub. House, 1991. Description: 220 p. ; 23 cm. Notes: Emerged out of the author's thesis (Ph. D.--North-Eastern Hill University, 1989). From Meghalaya, India. Includes index. Includes bibliographical references (p. [210]-215). Subjects: Khasi (Indic people) -- Social life and customs. Festivals -- India -- Meghalaya. Call numbers: UCD Shields DS432.K5 L95 1991 UCSB Main Lib DS432.K5 L95 1991 UCSC McHenry DS432.K5L96 1991 NRLF B 3 812 054 Type EXP NRLF for loan details. 78. Author: Lyngdoh, Maurice G. Title: Ka kitab shaphang ka jingim U Dr. Homiwell Lyngdoh (Nonglait) / da Maurice G. Lyngdoh. Ka sien shon banyngkong. Shillong : Lyngdoh, 1977. Description: ii, 27 p., [3] leaves of plates : ports. ; 20 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Subjects: Lyngdoh, Homiwell, 1877-1958 -- Biography. Poets, Khasi -- 20th century -- Biography. Surgeons -- India -- Biography. Call numbers: CRL GenCollec 78-901730 Type EXPLAIN CRL for loan details. 79. Author: Lyngdoh, Maurice G. Title: Life and works of Dr. Homiwell Lyngdoh / by Maurice G. Lyngdoh. Shillong : K.M. Wajri, 1980. Description: 70 p., [4] leaves of plates : ports. ; 22 cm. Notes: Bibliography: p. 69-70. Subjects: Lyngdoh, Homiwell, 1877-1958. Khasi (Indic people) Khasi (Indic people) -- Biography. Call numbers: UCB Main DS432.K5 L934 1980 UCLA URL DS 432 K5 L934 1980 CRL GenCollec 82-901011 Type EXPLAIN CRL for loan details. 80. Author: Lyngdoh, Maurice G. Title: Ka thymmei jingtip shaphang ka thoh ka tar Khasi / da Maurice G. Lyngdoh. Ka sien shon 1. Shillong : M.G. Lyngdoh, 1981. Description: 59, [1] p. ; 23 cm. Notes: In Khasi. Bibliography: p. [60] Subjects: Khasi literature. Missionaries -- India -- Influence. Call numbers: NRLF B 3 910 596 Type EXP NRLF for loan details. 81. Author: Lyngdoh, R. S. Title: Ka histori ka thoh ka tar / R.S. Lyngdoh. 1st ed. Shillong : Ropeca, 1979-<1983 > Description: v. <1-2 > ; 20 cm. Notes: In Khasi; prefatory matter in English. Vols. 2- published by: R.S. Lyngdoh. Includes bibliographical references. Contents: 1. Naduh basdang haduh u Dr. John Roberts -- 2. Naduh 1888 haduh 1970. Subjects: Khasi literature -- History and criticism. Call numbers: CRL GenCollec 80-904263 Type EXPLAIN CRL for loan details. 82. Author: Majaw, S. Koressterwell. Title: Ki sur jingrwai u hynniew trep / da S. Korressterwell Majaw. [Shillong : Swena Majaw, pref. 1978] Description: iv, 53 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Poems. Subjects: Tham, Soso, 1873-1940 Poetry. Khasi (Indic people) -- Social life and customs -- Poetry. Call numbers: CRL GenCollec 79-903818 Type EXPLAIN CRL for loan details. 83. Author: Majumdar, Dhirendra Narayan. Title: Tribal occupational mobility / D.N. Majumdar, B. Datta Ray. Calcutta : Published by Research India Publications for North-East India Council for Social Science Research, Shillong, 1984. Description: vi, 203 p. : ill., folded maps ; 22 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. [200]-203. Subjects: Occupational mobility -- India -- Meghalaya. Rural-urban migration -- India -- Meghalaya. Pnar (Indic people) -- Employment -- India -- Meghalaya. Garos -- Employment -- India -- Meghalaya. Khasi (Indic people) -- Employment -- India -- Meghalaya. Other entries: Datta-Ray, B., 1925- Call numbers: UCB Main GN635.I4 M341 1984 UCD Shields HD5717.5.I42 M446 1984 UCLA URL HD 5717.5 I42 M446 1984 UCSD Central HD5717.5.I42 M446 1984 84. Author: Mathur, P. R. G. Title: The Khasi of Meghalaya : study in tribalism and religion / P. R. G. Mathur. New Delhi : Cosmo, 1979. Description: 198 p. ; 22 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. [186]-188. Subjects: Khasi (Indic people) Khasi (Indic people) -- Religion. Call numbers: UCD Shields BL2032.K45 M37 1979 UCLA URL BL 2032 K45 M37 UCR Rivera BL2032.K45 M37x UCSD Central BL2032.K45 M37 NRLF B 3 464 121 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 79-902280 Type EXPLAIN CRL for loan details. 85. Author: Mawrie, H. Onderson. Title: The essence of the Khasi religion / by H.O. Mawrie. 1st ed. [India] : H.O. Mawrie ; Shillong : Distributed by Seng Khasi, 1981. Description: 50 p. ; 17 cm. Series: Seng Khasi series ; no. 1. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Call numbers: UCLA URL BL 2032 K45 M377 1981 CRL GenCollec 81-903595 Type EXPLAIN CRL for loan details. 86. Author: Mawrie, H. Onderson. Title: U Khasi bad la ka niam / da H. Onderson Mawrie. [Nongkrem] : Mawrie, 1973. Description: iv, iv, xiii, 192 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Call numbers: CRL GenCollec 78-902270 Type EXPLAIN CRL for loan details. 87. Author: Mawthoh, P. R. Title: Balei u Khasi um roi-spah / da P. R. Mawthoh ; ka lamkhmat da Bah David Roy. Shillong : Ri Khasi Press, 1967. Description: iii, 50 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi (Indic people) Other entries: Roy, David. Call numbers: CRL GenCollec 78-903591 Type EXPLAIN CRL for loan details. 88. Author: Miri, Sujata. Title: Khasi world-view : a conceptual exploration / Sujata Miri. Chandigarh, India : Centre for Research in Rural and Industrial Development : Distributed by Twenty-First Century Indian Society, 1988. Description: xii, 85 p., [5] leaves of plates : ill. ; 22 cm. Series: Discussion series ; 6. Notes: Includes index. Bibliography: p. [80] On the philosophical concepts of the religion of the Khasis, ethnic people from Meghalaya. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Philosophy, Khasi (Indic people) Other entries: Discussion series (Chandigarh, India) ; 6. Call numbers: UCB Main BL2032.K45 M571 1988 SRLF A 0005797717 Type EXP SRLF for loan details. 89. Author: Moffatt Mills, A. J. Title: Report on the Khasi and Jaintia Hills, 1853 / by A.J.M. Mills ; introduced and annotated by J.B. Bhattacharjee. Shillong : North-Eastern Hill University Publications, 1985. Description: xvii, 123 p. ; 24 cm. Series: North-Eastern studies. Series A, Historical ; no. 1. Notes: Spine title: Khasi and Jaintia Hills. Originally published: Calcutta : Govt. of West Bengal, 1854. Bibliography: p. 28-29. Subjects: Justice, Administration of -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Other entries: Khasi and Jaintia Hills. Call numbers: UCB Main JQ273 .M64 1985 SRLF A 0012404059 Type EXP SRLF for loan details. 90. Title: Na ka thiar ki longshwa. [Shillong] : Khasi Authors' Society, c1980. Description: ii, 12 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Poems. "500 copies." Collection of Khasi poems. Subjects: Khasi poetry. Other entries: Khasi Authors' Society. Call numbers: CRL GenCollec 81-904050 Type EXPLAIN CRL for loan details. 91. Author: Nagaraja, K. S. Title: Khasi, a descriptive analysis / K.S. Nagaraja. Pune : Deccan College Post-Graduate & Research Institute, 1985. Description: 137 p. : map ; 23 cm. Notes: English and Khasi. Revision of the author's thesis (doctoral--University of Poona, 1978) "Code no. M-202." Bibliography: p. [134]-137. Subjects: Khasi language -- Grammar. Call numbers: UCLA URL PL 4451.1 N34 1985 NRLF B 3 910 664 Type EXP NRLF for loan details. 92. Author: Nagaraja, K. S. Title: Khasi phonetic reader / K.S. Nagaraja. Mysore : Central Institute of Indian Languages, 1990, c1989. Description: 96 p. : ill. ; 22 cm. Series: CIIL phonetic reader series ; 29. Notes: English and Khasi. Includes bibliographical references (p. 96) Subjects: Khasi language -- Phonetics. Khasi language -- Pronunciation. Call numbers: NRLF B 3 910 665 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0010163285 Type EXP SRLF for loan details. 93. Author: Nalini Natarajan. Title: The missionary among the Khasis / Nalini Natarajan. New Delhi : Sterling Publishers, c1977. Description: viii, 212, p., [5] leaves of plates : ill., maps ; 22 cm. Notes: A revision of the author's thesis, University of Bombay, 1974. Includes index. Bibliography: p. [199]-204. Subjects: Khasi (Indic people) -- Missions. Khasi -- Missions. Call numbers: NRLF B 3 956 194 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0012382347 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec 77-906810 Type EXPLAIN CRL for loan details. 94. Author: Nongrum, Kitbor W. Title: Ki kot khubor bad ki kot Khasi / da Kitbor W. Nongrum. [Shillong?. : s.n.], 1980 (Shillong : Scorpio Printers) Description: iii, 65 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Khasi imprints -- India. India -- Imprints. Call numbers: NRLF B 3 291 272 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 81-905431 Type EXPLAIN CRL for loan details. 95. Author: Nongrum, Kitbor W. Title: Ki nongthoh-kot Khasi / Kitbor W. Nongrum. Ka sien shon 1. [Shillong? : s.n.], 1982- (Shillong : Scorpio Printers) Description: v. : ports. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Includes bibliographical references. On the lives and works of Khasi authors. Subjects: Khasi literature -- History and criticism. Authors, Khasi -- Biography. Call numbers: UCB Main PL4451.5 .N66 1982 1-2 (1982) AT NRLF: v. 1-2 NRLF PL4451.5 .N66 1982 v. 1-2 Type EXP NRLF for loan details. 96. Author: Nongrum, Kitbor W. Title: Ki kot khubor bad ki kot Khasi / da Kitbor W. Nongrum. Ka sien shon kaba 2. [Shillong? : s.n.], 1983 (Shillong : Ri Khasi Press) Description: viii, 71 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Annotated bibliography of selected Khasi books and periodicals. Subjects: Khasi imprints -- India. India -- Imprints. Call numbers: UCB Main DS432.K5 A12 N661, 1983 97. Author: Oldham, Thomas, 1816-1878. Uniform title: On the geological structure of part of the Khasi Hills with observation on the meteorology & ethnology of that district. Title: Geology, meteorology & ethnology of Meghalaya / by Thomas Oldham. Delhi : Mittal Publications : Distributed by Mittal Publishers' Distributors, 1984. Description: 77, lxxii p., [11] leaves of plates : ill. ; 29 cm. Notes: Reprint. Originally published: On the geological structure of part of the Khasi Hills with observation on the meteorology & ethnology of that district. 1854. Includes bibliographical references. Subjects: Geology -- India -- United Khasi-Jainta Hills. Mines and mineral resources -- India -- United Khasi-Jainta Hills. Meteorology -- India -- United Khasi-Jainta Hills. Khasi language. United Khasi-Jainta Hills (India) -- Climate. Call numbers: UCLA URL GB 302 K43 O43 1984 98. Author: Oldham, Thomas, 1816-1878. Title: On the geological structure of part of the Khasi Hills : with observations on the meterology & ethnology of that district / Thomas Oldham. Calcutta : Carbery, 1854. Description: ii, 77, lxxii p. : ill., fold. maps ; 32 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Geology -- India -- United Khasi-Jainta Hills. Mines and mineral resources -- India -- United Khasi-Jainta Hills. Meteorology -- India -- United Khasi-Jainta Hills. Khasi language. United Khasi-Jainta Hills (India) -- Climate. Call numbers: UCB Earth Sci f QE295 .O6 Locked Cage CSL Sutro 555.4 O 99. Author: Panda, P. C. (Prakash Chandra), 1955- Title: Geomorphology and rural settlements in India / P.C. Panda. Allahabad, India : Chugh Publications, 1990. Description: xv, 298 p. : ill., maps ; 22 cm. Notes: Study refers to the Khasi and Jaintia Hills of Meghalaya, India. Includes bibliographical references (p. [261]-278). Subjects: Rural geography -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Landforms -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Land settlement patterns -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Call numbers: UCB Earth Sci GF662.U55 P36 1990 100. Author: Pryse, W. Title: An introduction to the Khasia language comprising grammar, selections for reading, and a vocabulary / W. Pryse. [Shillong : Khasi Authors' Society, 1988] Description: x, 192 p. ; 22 cm. Notes: English and Khasi. Originally published: Calcutta : Calcutta School-Book Society's Press, 1855. Subjects: Khasi language -- Grammar. Khasi language -- Vocabulary. Call numbers: NRLF B 3 989 091 Type EXP NRLF for loan details. 101. Author: Pugh, Bransley M. Title: The story of a tribal : an autobiography / B.M. Pugh ; with a foreword by B.K. Nehru. Bombay : Orient Longman, 1976. Description: xv, 150, p., [3] leaves of plates : ill. ; 23 cm. Notes: Includes index. Subjects: Pugh, Bransley M. Khasi (Indic people) -- Biography. Agriculturists -- India -- Biography. Call numbers: UCD Shields DS432.K5 P83 1976 UCLA URL DS 432 K5 P83 UCR Rivera DS432.K5 P83 NRLF B 3 167 729 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 76-903953 Type EXPLAIN CRL for loan details. 102. Author: Pugh, Frank M. Title: Ka daialok nangno U Khasi U hiarpateng : ka jinglam lynti sha ka philology Khasi / da Frank M. Pugh. Shillong : Pugh, 1960. Description: ii, 58 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Linguistic study of the Khasi language. Subjects: Khasi language. Call numbers: CRL GenCollec 78-901895 Type EXPLAIN CRL for loan details. 103. Author: Pugh, Frank M. Title: Ka prosodi bad ka retorik / da Frank M. Pugh. Ribais edishon. [s.l. : s.n.], 1970 (Shillong : Shillong Printing Works) Description: 110 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Study of prosody and rhetoric; with special reference to Khasi poetry. Subjects: Khasi poetry -- History and criticism. Khasi language -- Versification. Khasi language -- Rhetoric. Call numbers: CRL GenCollec 78-901724 Type EXPLAIN CRL for loan details. 104. DISSERTATION Author: Rabel, Lili. Title: Khasi, a language of Assam / by Lili Rabel. 1957. Description: xv, 248 p. ; 28 cm. Notes: Thesis (Ph. D. in Linguistics)--University of California, Berkeley, June 1957. Bibliography: leaves viii-xii. Subjects: Khasi language. Call numbers: NRLF B 3 841 780 Type EXP NRLF for loan details. 105. DISSERTATION Author: Rabel, Lili. Title: Khasi, a language of Assam. Baton Rouge, Louisiana State University Press, 1961. Description: 248 p. illus. 24 cm. Series: Louisiana State University studies. Humanities series ; no. 10. Notes: "Submitted as a doctoral dissertation...University of California at Berkeley, in June 1957." Subjects: Khasi language. Call numbers: UCB Main AS36 .L74 no.10 UCR Rivera PL4451 .R32 UCSB Main Lib PL4451 .R3 1961 UCSD Central PL4451 .R3 1961 SRLF A 0000844647 Type EXP SRLF for loan details. CSL Main Lib PL 4451 R3 General Coll 106. Author: Rafy, K U . Mrs. Title: Folk-tales of the Khasis, by Mrs. Rafy. London, Macmillan and Co., Limited, 1920. Description: xi, 160 p. illus. 19 cm. Notes: "Foreword" signed: K. U. R. Reprinted in part from the Statesman, of Calcutta. Subjects: Khasi (Indic people) -- Folklore. Folklore -- India. Call numbers: UCLA URL GR 305 R12f UCR Rivera GR305 .R33 NRLF $B 280 616 Type EXP NRLF for loan details. 107. Author: Roberts, H. Title: Sub-Himalayan. A grammar of the Khassi language. For the use of schools, native students, officers and English residents. By the Rev. H. Roberts. London, K. Paul, Trench, Trubner & co., ltd., 1891. Description: xx, 209 p. 19 cm. Series: Half-title: Trubner's collection of simplified grammars of the principal Asiatic and European languages. Ed. by Reinhold Rost. xxi. Subjects: Khasi language -- Grammar. Call numbers: SRLF AA0000218503 Type EXP SRLF for loan details. 108. Author: Roberts, S. M. Title: Jaintia folklore and legends and The history of the Khasi religion (from the papers of the Rev. John Roberts) by Mrs. John Roberts. Carnarvon, Printed at the C.M. Printing Works [19--?] Description: 40 p. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Folklore -- India -- Khasi and Jaintia Hills. Other entries: Roberts, John, Rev., of Khasia. Call numbers: UCSB Main Lib BL2032.K5 R6 109. Author: Roy, Hipshon, 1915- Title: U Tirot Singh, 1802-1834 / Hipshon Roy. Bombay : Indian National Fellowship Centre, [1982] Description: [16] p. : ill. ; 15 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Tirot Singh, 1802-1834. Khasi (Indic people) -- History. Call numbers: SRLF B 0000092965 Type EXP SRLF for loan details. 110. Author: Roy, Jeebon, 1838-1903. Title: Ka kot pule Khasi nyngkong / da Jeebon Roy. Ka edition ba 8, ba la pynthymmai. Shillong : Ri Khasi Press, 1972. Description: 3, 32 p. ; 17 cm. Notes: In Khasi. Khasi primer. Subjects: Khasi language -- Readers. Call numbers: CRL GenCollec 78-911683 Type EXPLAIN CRL for loan details. 111. Author: Roy, R. Kostan. Title: Assortment from Tribal Research Institute, Meghalaya, Shillong / R. Kostan Roy. 1st ed. Shillong, Meghalaya : Dept. of Education, Tribal Research Institute, 1978. Description: v, 129 p., [7] leaves of plates : ill., geneal. tables ; 20 cm. Notes: Prepared under a project of the Tribal Research Institute, Meghalaya. Bibliography: p. 128-129. Social and political history of the Khasi people in Meghalaya, with a note on the role of Tirot Singh, 1802-1834, in his fight against the British occupation of Khasi Hills District. Subjects: Tirot Singh, 1802-1834. Khasi (Indic people) -- History. United Khasi-Jaintia Hills (India) -- History. Other entries: Tribal Research Institute (Shilling, Meghalaya) Call numbers: UCB Main DS432.K5 R691 1978 SRLF A 0009575697 Type EXP SRLF for loan details. 112. Author: Rymbai, R. Tokin Roy. Title: Ban pynieng la ka rasong bad kiwei de ki ese / R. Tokin Roy Rymbai. Shillong : W.H. Rymbai, 1979. Description: xlii, 249 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Articles on Khasi culture, history, literature, etc. Subjects: Khasi (Indic people) Call numbers: CRL GenCollec 80-903960 Type EXPLAIN CRL for loan details. 113. Author: Rynjah, Tngensi. Title: Ka history ka Rikhasi-Jaintia : ki por barim bajah / Tngensi Rynjah. Ka sien shon kaba 1. Shillong : T. Rynjah, 1983. Description: iv, ii, xviii, 76 p., [3] leaves of plates : ill., 1 folded map ; 20 cm. Notes: In Khasi. Includes bibliographies. Ancient history of Khasi and Jaintia hills, Meghalaya. Subjects: United Khasi-Jainta Hills (India) -- History. Call numbers: UCB Main DS485.U57 R851 1983 114. Author: Sen, Soumen, 1937- Title: Social and state formation in Khasi-Jaintia Hills : a study of folklore / Soumen Sen. Delhi : B.R. Pub. Corp. ; New Delhi : Distributed by D.K. Publishers' Distributors, 1985. Description: vi, 256 p., [8] p. of plates : ill. ; 23 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. [238]-251. Subjects: Jaintia (Indic people) Khasis. Jaintia (Indic people) -- Folklore. Khasi (Indic people) -- Folklore. United Khasi-Jaintia Hills (India) -- History. Call numbers: UCB Main DS432.K5 S361 1985 UCLA URL DS 432 K5 S36 1985 UCR Rivera DS432.K5 S36 1985 UCSC McHenry DS432.K5 S36 1985 UCSD Central DS432.K5 S36 1985 115. Author: Shadap-Sen, Namita Catherine. Title: The origin and early history of the Khasi-Synteng people / Namita Catherine Shadap-Sen (Mrs. A.L. Basham). Calcutta : Firma KLM, 1981. Description: xvi, 328 p., [14] p. of plates : ill., maps ; 23 cm. Notes: Revision of the author's thesis (Ph.D.--University of London) Includes index. Bibliography: p. 298-319. Subjects: Khasi (Indic people) -- History. India, Northeastern -- History. Call numbers: UCB Main DS432.K5 S5 1981 UCI Main Lib DS432.K5 S5 1981 UCLA URL DS 432 K5 S5 1981 UCSD Central DS432.K5 S5 1981 CRL GenCollec 81-904322 Type EXPLAIN CRL for loan details. 116. Title: Shispah sanphew snem mynshwa u Tirot Singh bad ka mynnor ba iphuh iphieng. Shillong, Meghalaya : Khasi Cultural Society, [1984] Description: 111 p., [2] leaves of plates : 1 folded map, port. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Cover title. Includes bibliographical references. Commemorative of the Khasi chieftain Tirot Singh, 1802-1834; comprises articles on his confrontation with the British against their occupation of the Khasi and Jaintia hills region of northeastern India and sociopolitical conditions of the period in the region. Subjects: Tirot Singh, 1802-1834. United Khasi-Jainta Hills (India) -- History. Other entries: Khasi Cultural Society. Call numbers: UCB Main DS485.U57 S441 1984 117. Author: Shullai, L. G. Title: Ka ri shong pdeng pyrthei / L. G. Shullai. Shillong : Shullai, 1978. Description: 20 p. ; 24 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Indigenous peoples -- India. Khasi and Jaintia Hills -- Politics and government. Khasi (Indic people) -- Politics and government. Call numbers: CRL GenCollec 79-904109 Type EXPLAIN CRL for loan details. 118. Author: Simon, Ivan Martin, 1921- Title: Khasi and Jaintia tales and beliefs [by] I. M. Simon. [Gauhati] Dept. of Tribal Culture and Folklore Research, Gauhati University, 1966. Description: 130 p. 22 cm. Subjects: Folklore -- India -- Khasi and Jaintia Hills. Call numbers: UCB Main GR305.5.K52 S51 UCLA URL GR 305.5 K52S59 NRLF GR305.5.A8 S5 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 76-915784 Type EXPLAIN CRL for loan details. 119. Author: Singh, Nissor, d. 1918. Title: English Khasi dictionary / U. Nissor Singh. Delhi : Mittal, 1988. Description: xiv, 603 p. ; 23 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Khasi. Call numbers: UCSD Central PL4451.4 .S55 1988 120. Author: Singh, Nissor, d. 1918. Title: Khasi-English dictionary / by Nissor Singh ; edited by P.R.T. Gurdon. Delhi : Cultural Pub. House, 1983. Description: iv, 247 p. ; 23 cm. Notes: Reprint. Originally published: Shillong : Eastern Bengal and Assam Secretariat Press, 1906. Subjects: Khasi language -- Dictionaries -- English. Other entries: Gurdon, P. R. T. (Philip Richard Thornhagh), 1863- Call numbers: UCLA URL PL 4451.4 S56 1983 UCSD Central PL4451.4 .S56 1983 NRLF B 3 910 645 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 83-905763 Type EXPLAIN CRL for loan details. 121. Author: Singh, Rabon. Title: Ka kitab jingphawar, ba la pyniasoh ki rukom shat pylleng, khad syiar, bad ki jingiathuhkhana puriskam &c., jong ki Khasi / da Rabon Singh. 11th rev. ed. Shillong : W. Oswaldton Lyngdoh, 1974. Description: ii, 60 p. ; 17 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Khasi folklore. Subjects: Khasi (Indic people) -- Folklore. Call numbers: CRL GenCollec 76-905493 Type EXPLAIN CRL for loan details. 122. Author: Snaitang, O. L., 1952- Title: Christianity and social change in northeast India : a study of the role of Christianity in social change among the Khasi-Jaintia Hill tribes of Meghalaya / O.L. Snaitang. Shillong : Vendrame Institute ; Calcutta : Firma KLM Private Ltd., 1993. Description: xv, 215 p. ; 22 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. [185]-210) and index. Subjects: Christianity -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Khasi (Indic people) -- Religion. Social change. United Khasi-Jaintia Hills (India) -- Social conditions. Other entries: Christianity & social change. Call numbers: NRLF B 3 962 093 Type EXP NRLF for loan details. SRLF AA0000250720 Type EXP SRLF for loan details. 123. Title: Soso Tham birth centenary celebrations, 1873-1973 : [edited / by R. Chedrack Jyrwa]. [Shillong : Souvenir Committee, Soso Tham Birth Centenary Committee, 1973] Description: 92 p. ; 20 cm. Notes: Cover title. English or Khasi. Subjects: Tham, Soso, 1873-1940 -- Criticism and interpretation. Other entries: Tham, Soso, 1873-1940. Jyrwa, B. Chedrack. Call numbers: CRL GenCollec 78-902099 Type EXPLAIN CRL for loan details. 124. Author: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaigh), 1938- Title: Ka jingbishar bniah : naduh u Plato haduh u Wordsworth, naduh u Edrenel Chyne haduh u F.M. Pugh / H.W. Sten. 1st ed. Shillong : Ropeca, 1979. Description: ii, 130 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi; prefatory matter in English. Includes bibliographical references. On literary criticism, with special reference to Khasi. Subjects: Khasi literature -- History and criticism. Literature -- History and criticism. Call numbers: CRL GenCollec 80-904117 Type EXPLAIN CRL for loan details. 125. Author: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaign), 1938- Title: Ka burom ba la jah / H.W. Sten. 1st ed. Shillong : Ropeca, 1980. Description: 64 p. ; 19 cm. Notes: Poem. In Khasi. Subjects: Khasis -- Religion -- Poetry. Call numbers: NRLF B 3 910 587 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 81-904040 Type EXPLAIN CRL for loan details. 126. Author: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaign), 1938- Title: Ka histori ka ktien Khasi / H.W. Sten. 1st ed. Shillong : Ropeca, 1979. Description: xi, 56 p. ; 22 cm. Notes: In Khasi; prefatory matter in English. Includes bibliographical references. On the development of Khasi language. Subjects: Khasi language -- History. Call numbers: CRL GenCollec 80-903955 Type EXPLAIN CRL for loan details. 127. Author: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaign), 1938- Title: Ka histori ka ktien Khasi / H.W. Sten. 2nd ed. [Shillong] : H.W. Sten, 1980. Description: ii, 134 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi; appendix in English. Includes bibliographical references. Subjects: Khasi language -- History. Call numbers: NRLF B 3 910 572 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 82-903907 Type EXPLAIN CRL for loan details. 128. Author: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaign), 1938- Title: Khasi poetry, origin and development / H.W. Sten. 1st ed. New Delhi, India : Mittal Publications, 1990. Description: viii, 247 p. ; 22 cm. Notes: Revision of the author's thesis (Ph. D.--North Eastern Hill University, Shillong, 1983) Cover title: Khasi poetry, origin & development. Includes index. Includes bibliographical references (p. [239]-243) Subjects: Khasi poetry -- History and criticism. Other entries: Khasi poetry, origin & development. Call numbers: NRLF B 3 910 513 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0010163376 Type EXP SRLF for loan details. 129. Author: Sten, H. W. (Harriswell Warmphaign), 1938- Title: Ki sur na ka duitara ksiar / H.W. Sten. 3d ed. Shillong : Ropeca, 1979. Description: vi, 85 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi; prefatory matter in English. Includes bibliographical references. On Khasi poetry; study. Subjects: Khasi poetry -- History and criticism. Call numbers: CRL GenCollec 80-904118 Type EXPLAIN CRL for loan details. 130. Author: Sumer, S. Quotient, 1938- Title: U. Kiang Nangbah bad ka jingialeh ka ri Jaintia na ka bynta ka jinglaitluid / S. Quotient Sumer. Jowai : S.Q. Sumer, [1978] Description: xiv, 25 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Subjects: Kiang Nangbah. Khasi (Indic people) -- Politics and government. Revolutionaries -- India -- Biography. Khasi (Indic people) -- Biography. Call numbers: CRL GenCollec 81-904030 Type EXPLAIN CRL for loan details. 131. Author: Swer, Bevan L. Title: Katto katne shaphang ka lyric bad ka jingbishar lyngkot ia ka Khasi lyric, naduh basdang haduh 1975 / Bevan L. Swer. [Shillong] : B.L. Swer, 1980. Description: iii, 61 p. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Includes bibliographical references. On Khasi lyric poetry. Subjects: Khasi poetry -- History and criticism. Call numbers: NRLF B 3 910 630 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 82-904680 Type EXPLAIN CRL for loan details. 132. Author: Synrem, H. Kelian. Title: Revivalism in Khasi society / H. Kelian Synrem. New Delhi : Sterling Publishers, c1992. Description: xvii, 107 p. : maps ; 22 cm. Notes: Revision of the author's thesis (doctoral--North-Eastern Hill University, 1986). Includes bibliographical references (p. [102]-104) and index. Subjects: Khasi (Indic people) -- Social conditions. Revivals -- India -- Meghalaya. Meghalaya (India) -- Social conditions. Call numbers: UCLA URL DS 432 K5 S96 1992 133. Author: Tariang, Jerlie E., 1922- Title: Tirot Sing, greatest freedom fighter of north eastern region / Jerlie E. Tariang ; foreword, S.D. Sharma ; preface, Rajiv Gandhi. 1st ed. New Delhi : National Publications, 1990. Description: x, 94 p. : ill., maps ; 23 cm. Notes: On the life and work of Tirot Singh, 1802-1834, the Khasi chieftain who fought with the British against their occupation of the United Khasi-Jaintia Hills, India. Includes bibliographical references. Subjects: Tirot Singh, 1802-1834. Khasi (Indic people) -- Kings and rulers -- Biography. United Khasi-Jaintia Hills (India) -- History. United Khasi-Jaintia Hills (India) -- Biography. Call numbers: NRLF B 3 875 613 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0014003289 Type EXP SRLF for loan details. 134. Title: U Khasi ha la ka niam ka rukom bad kiwei de ki jingthoh. Shillong : Seng Khasi, 1976. Description: 59 p. ; 25 cm. Notes: Cover title. In Khasi. Contributed articles on the Khasi religion and customs. Subjects: Khasi (Indic people) -- Religion. Khasi (Indic people) Other entries: Seng Khasi. Call numbers: CRL GenCollec 78-901741 Type EXPLAIN CRL for loan details. 135. Title: U Mawpun jingtip / compiled by Denzille Bareh. 9th ed. [Shillong : A. G. Gyndykes, 1979?] Description: ii, 113 p. ; 20 cm. Notes: In Khasi. Literature. Anthology of literary miscellany. Subjects: Khasi literature. Other entries: Bareh, Denzille. Call numbers: CRL GenCollec 79-904491 Type EXPLAIN CRL for loan details. 136. Author: Varma, Siddheshwar, 1887- Title: A Glossary of the Khasi : a north-western Himalayan dialect of Jammu and Kashmir / compiled by Siddheshwar Varma. 1st ed. Hoshiarpur : Vishveshvaranand Vishva Bandhu Institute of Sanskrit and Indological Studies, Panjab University, 1989. Description: xvii, 104 p. ; 25 cm. Series: Panjab University indological series ; 34. Notes: English and Khasi (Khasi in roman). Subjects: Khasi language -- Glossaries, vocabularies, etc. Tibeto-Burman languages -- Dialects -- India -- Jammu and Kashmir -- Glossaries, vocabularies, etc. Call numbers: UCLA URL PL 4451 V37 1989 NRLF B 3 879 894 Type EXP NRLF for loan details. 137. Author: Warjri, Hughlet. Title: Ki dienjat ha u shyiap / da Hughlet Warjri. Ka sienshon kaba 1. [Shillong] : H. Warjri, 1982. Description: 103 p. ; 18 cm. Notes: In Khasi. Includes bibliographies. Lives of Khasi social activists, political leaders, etc. Subjects: Khasi (Indic people) -- Biography. Call numbers: UCB Main DS432.K5 W37 1982 138. Author: Warjri, Hughlet. Title: U Soso Tham bad ki jingtrei jong u / da Hughlet Warjri. Ka sien-shon kaba 1. [Shillong] : H. Warjri, 1980. Description: vii, 103 p., [3] p. of plates : ill. ; 19 cm. Notes: In Khasi. Includes bibliographical references. On the life and works of Soso Tham, 1873-1940, Khasi poet. Subjects: Tham, Soso, 1873-1940. Poets, Khasi -- 20th century -- Biography. Call numbers: CRL GenCollec 81-904035 Type EXPLAIN CRL for loan details. 139. Author: Yazdani, G. M. Title: Fishes of Khasi Hills / by G.M. Yazdani. Calcutta : Zoological Survey of India, 1985. Description: 43 p. : ill. ; 26 cm. Series: Records of the Zoological Survey of India. Miscellaneous publication ; occasional paper no. 70. Notes: Bibliography: p. 40-43. Subjects: Fishes -- India -- United Khasi-Jaintia Hills. Call numbers: UCB BioSci QL634.I4 Y38 1985 Shelved at BIOSCIENCES OFF CAMPUS COLLECTION CAT-> fi su bahnar Search request: FI SU BAHNAR Search result: 12 records at all libraries Type HELP for other display options. 1. Title: Bahnar culture-folklore reader. Huntington Beach, Calif. Summer Institute of Linguistics, 1971. Description: 93 p. ; ill. Series: Vietnam educational microfiche series ; no. VE21-16. Notes: Title from microfiche header. Bahnar and Vietnamese. Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 1 microfiche : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Bahnar (Vietnamese people) -- Social life and customs. Ethnology -- Vietnam. Other entries: Vietnam educational microfiche series ; no. VE21-16. Call numbers: UCSD Central XX 1414 Current Periodical Microform 2. Title: Bahnar ethnographic texts / collected by Siu Mo and John Banker. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 257 p. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD21-82. Notes: In Bahnar language, with English translation. Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 5 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Bahnar (Vietnamese people) -- Folklore. Tales -- Vietnam. Bahnar language -- Texts. Other entries: Banker, John. Mo. Call numbers: UCSD Central MICRO X 1339 3. Title: Bai hoc tieng Bahnar Kontum = 'Bai pohram nor Bahnar Kontum = Kontum Bahnar language lessons / Yup ... [et al.]. Saigon : Trung Tam Hoc-Lieu Bo Giao-Duc, [1970?] Description: vi, 39 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 14, phan 2. Notes: At head of title: Vien chuyen khao Ngu-hoc. Subjects: Bahnar language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Bahnar language -- Conversation and phrase books -- English. Bahnar language -- Dialects -- Bahnar Kontum. Other entries: Yup. 'Bai pohram nor Bahnar Kontum. Kontum Bahnar language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4314.Z9 K66 1970 CIRC Annex Oversize 4. Title: Bai hoc tieng Bahnar : t'inh Pleiku = Todrong pohram nor Poma = Bahnar language lessons : Pleiku Province. [Manila] : Summer Institute of Linguistics, [1980] Description: 6, 40 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 20. Notes: Cover title. "Vien chuyen-khao Ngu-hoc Saigon." Subjects: Bahnar language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Bahnar language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Todrong pohram nor Poma. Bahnar language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4312 .B35 1980 5. Author: Banker, John. Title: Bahnar health, science, ethics & arithmetic / prepared by John and Elisabeth Banker. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1971. Description: 5 v. : ill. Series: Vietnam educational microfiche series ; no. VE21-12/11/13/08/06. Notes: "These educational books were prepared by John and Elisabeth Banker and their Bahnar assistants in conjunction with the Highlander Education Project for the use of the Bahnar people living in the Kontum Pleiku area." Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 9 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Bahnar language -- Readers -- Science. Other entries: Banker, Elizabeth. Bahnar health, science, ethics, and arithmetic. Call numbers: UCSD Central XX 1413 Current Periodical Microform 6. Author: Banker, John. Title: Bahnar primers and guide / prepared by John and Elizabeth Banker. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1970-1972. Description: 4 v. : ill. Series: Vietnam educational microfiche series ; no. VE21-01a-1/2/3; -03a. Notes: "This primer series was prepared by John and Elisabeth Banker and their Bahnar assistants in conjunction with the Highlander Education Project for the use of the Bahnar people living in the Kontum-Pleiku area." Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 9 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Bahnar language -- Readers. Other entries: Banker, Elizabeth. Call numbers: UCSD Central XX 1412 Current Periodical Microform 7. Author: Dourisboure, Pierre X. Title: Dictionnaire bahnar-francaise, par P. X. Dourisboure ... Hongkong, Societe des missions etrangeres, 1889. Description: xiv, 363 p. 20 cm. Subjects: Bahnar language -- Dictionaries -- French. Call numbers: UCB Main PL4313 .D68 8. Author: Guilleminet, Paul. Title: Countumier de la tribu bahnar, des Sedang et des Jarai de la province de Kontum : [selon la coutume appliquee dans les tribunaux de cette province de 1908 a 1939] / par Paul Guilleminet. Paris : E. de Boccard, 1952. Description: 2 v. (763 p.) : ill. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 32. Notes: "Index et lexique francais-bahnar": v. 2, p. [629]-703. "Lexique bahnar-francais" : v. 2, p. [704]-753. Includes bibliographical references. Subjects: Law, Bahnar -- Kontum, Vietnam (Province) Other entries: Annam. Laws, statutes, etc. Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 32. Call numbers: SRLF KQB9999.G83 C6 Type EXP SRLF for loan details. 9. Author: Guilleminet, Paul. Title: Coutumier de la tribu bahnar des Sedang et des Jarai de la province de Kontum. Paris, E. de Boccard; Hanoi, Ecole Francaise d'Extreme-Orient, 1952. Description: 2 v. (763 p.) illus. 28cm. Series: Ecole Francaise d'Extreme-Orient. Publications, vol. 32. Notes: "Selon la coutume appliquee dans les tribunaux de cette province de 1908 a 1939." Other entries: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; vol. 32. Call numbers: UCSD Central DS501 .E3 v. 32 SRLF DS 539 B2G9 Library has: v.1-2 Type EXP SRLF for loan details. 10. Author: Guilleminet, Paul. Title: Dictionnaire bahnar-francais, par Paul Guilleminet, avec la collaboration du R. P. Jules ALberty. Paris, Ecole francaise d'Extreme-Orient, 1959-63. Description: v. 29 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 40. Subjects: Bahnar language -- Dictionaries -- French. Call numbers: UCSD Central DS501 .E3 v.40 no.1 SRLF PL 4313 G94d Library has: v.2,1 Type EXP SRLF for loan details. 11. Author: Guilleminet, Paul. Title: Lexique francais-bahnar et bahnar-francais [par] P. Guilleminet [et le] r.p. Alberty. Hanoi, Impr. G. Taupin, 1940. Description: 144 p. Series: Collection des livres classiques a l'usage des ecoles autochtones de l'Annam. Subjects: French language -- Dictionaries -- Bahnar. Bahnar language -- Dictionaries -- French. Other entries: Alberty, Jules. Call numbers: SRLF AA0000822189 Type EXP SRLF for loan details. 12. Author: Smith, Kenneth D. Title: A phonological reconstruction of Proto-North-Bahnaric / by Kenneth D. Smith. Santa Ana, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1972. Description: v, 110 p. : ill. ; 23 cm. Series: Language data. Asian-Pacific series ; no. 2. Notes: Includes index. Bibliography: p. 104-106. Subjects: Proto-North-Bahnaric language -- Phonology. Call numbers: UCLA URL P 25 L269 no.2 UCSC McHenry PL4303.S65 UCSD Central PL4371 .S6 CAT-> fi su stieng Search request: FI SU STIENG Search result: 7 records at all libraries Type D to display results, or type HELP. CAT-> d Search request: FI SU STIENG Search result: 7 records at all libraries Type HELP for other display options. 1. Author: Dieu Yeem. Title: Stieng, Vietnamese, and English thesaurus / by Dieu Yeem. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: 146 p. Series: Viet Nam data microfiche series ; no. VD13-74. Notes: At head of title: Stieng language. "Unchecked and unpublished" manuscript. Microfiche. Dallas : SIL, 1977. -- 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Stieng language -- Dictionaries -- Vietnamese. Stieng language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnam data microfiche series ; no. VD13-74. Call numbers: UCSD Central XX 1447 Current Periodical Microform 2. Author: Haupers, Ralph. Title: Stieng language : collection of articles / by Ralph Haupers. Dallas, Tex. : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: 93 p. Notes: Title on header: Stieng noun construction and syntax, Proto- Cambodian Stieng, Proto-Bahnar Stieng : Stieng text and analysis. Microfiche. [Dallas] : Summer Institute of Linguistics, 1977. 1 microfiche : negative ; 11 x 15 cm. (Viet Nam data microfiche series ; no. VD13-05) Subjects: Stieng language -- Noun. Stieng language -- Grammar. Other entries: Stieng noun construction and syntax, Proto-Cambodian Stieng, Proto-Bahnar Stieng : Stieng text and analysis. Vietnam data microfiche series ; no. VD13-05. Call numbers: UCSD Central MICRO X 1450 Current Periodical Microform 3. Author: Haupers, Ralph. Title: Stieng phrase book [by] Ralph Haupers va Dieu 'Bi. [Saigon] : Summer Institute of Linguistics, [1967?] Description: vii, 36 p. ; 14 x 22 cm. Subjects: Stieng language. Other entries: 'Bi, Dieu. Summer Institute of Linguistics. Call numbers: UCR Rivera PL4342 .H37 4. Author: Haupers, Ralph. Title: Stieng primers and guide / prepared by Ralph and Lorraine Haupers. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1973. Description: 4 v. : ill. Series: Vietnam educational microfiche series ; no. VE13-O1-1/2/3; -O3. Notes: Stieng and Vietnamese. "This primer series was prepared by Ralph and Lorraine Haupers and their Stieng assistants in conjunction with the Highlander Education Project for the use of the Stieng people living in Phuoc-Long." Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 9 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Stieng language -- Readers. Other entries: Haupers, Lorraine. Call numbers: UCSD Central MICRO X 1319 5. DISSERTATION Author: Miller, Vera Grace. Title: An overview of Stieng grammar / by Vera Grace Miller. Grand Forks, N.D. : Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session, 1976. Description: v, 64 p. ; 28 cm. Series: Work papers - Summer Institute of Linguistics ; v. 20, suppl. 3. Notes: Thesis (M.A.)--University of North Dakota. Bibliography: p. 62-64. Subjects: Stieng language -- Grammar. Other entries: Summer Institute of Linguistics. Summer Institute of Linguistics Work papers ; supplement 3 [to] v. 20. Call numbers: UCLA URL PL 4342 M619o UCR Rivera PL4342 .M65 1976 6. Title: Stieng language : textbooks, grade 1. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: [145] p. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VE13-11,12,13. Notes: Title on header: Stieng textbooks; science, health, and ethics (grade 1) Stieng and Vietnamese. Microfiche. Dallas : SIL, 1977. 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Stieng language -- Readers -- Science. Other entries: Stieng textbooks; science, health, and ethics (grade 1) Call numbers: UCSD Central MICRO X 1325 7. Title: Stieng language : various ethnographic texts / [compiled by] Ralph and Lorraine Haupers. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: 130, 41 p. Series: Viet Nam data microfiche series ; no. VD13-82. Notes: Title on header: Stieng ethnographic texts. Microfiche. Dallas : SIL, 1977. 3 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Stieng language -- Texts. Stieng (Southeast Asian people) Ethnology -- Vietnam. Other entries: Haupers, Ralph. Haupers, Lorraine. Stieng ethnographic texts. Vietnam data microfiche series ; no. VD13-82. Call numbers: UCSD Central XX 1354 Current Periodical Microform CAT-> fi su asli Search request: FI SU ASLI Search result: 1 record at all libraries Type HELP for other display options. 1. Author: Leary, John. Title: The importance of the Orang Asli in the Malayan Emergency, 1948-1960 / by John Leary. Clayton, Australia : Monash University, Centre of Southeast Asian Studies, 1989. Description: ii, 42 p. : ill. ; 30 cm. Series: Working paper ; ISSN: 0314-6804 ; no. 56. Notes: Bibliography: p. 34-42. Subjects: Orang Asli. Malaya -- History -- Malayan Emergency, 1948-1960. Malaysia -- History, Military. Other entries: Working papers (Monash University. Centre of Southeast Asian Studies) ; no. 56. Call numbers: UCB S-S/EAsia DS597 .L437 1989 UCLA URL * DS 597 L437 1989 UCSD Central DS597 .L437 1989 UCSD IR/PS DS597 .L437 1989 CAT-> fi su bahnaric Search request: FI SU BAHNARIC Search result: 2 records at all libraries Type D to display results, or type HELP. CAT-> d Search request: FI SU BAHNARIC Search result: 2 records at all libraries Type HELP for other display options. 1. Author: Efimov, A. IU. (Aleksandr IUr'evich) Title: Istoricheskaia fonologiia iuzhnobakhnaricheskikh iazykov / A.IU. Efimov. Moskva : "Nauka," Glav. red. vostochnoi lit-ry, 1990. Description: 149 p. ; 22 cm. Notes: "Nauchnoe izdanie"--Colophon. At head of title: Akademiia nauk SSSR. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut vostokovedeniia. Summary in English. Includes bibliographical references (p. 147-[148]). Subjects: Bahnaric languages -- Phonology, Historical. Call numbers: CRL GenCollec R-01315 Type EXPLAIN CRL for loan details. 2. Author: Smith, Kenneth D. Title: A phonological reconstruction of Proto-North-Bahnaric / by Kenneth D. Smith. Santa Ana, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1972. Description: v, 110 p. : ill. ; 23 cm. Series: Language data. Asian-Pacific series ; no. 2. Notes: Includes index. Bibliography: p. 104-106. Subjects: Proto-North-Bahnaric language -- Phonology. Call numbers: UCLA URL P 25 L269 no.2 UCSC McHenry PL4303.S65 UCSD Central PL4371 .S6 CAT-> fi su khmu Search request: FI SU KHMU Search result: 15 records at all libraries Type D to display results, or type HELP. CAT-> d Search request: FI SU KHMU Search result: 15 records at all libraries Type HELP for other display options. 1. Author: Damrong Tayanin. Title: Being Kammu : my village, my life / Damrong Tayanin. Ithaca, N.Y. : Southeast Asia Program, Cornell University, 1994. Description: 130 p. : ill., map ; 26 cm. Series: Southeast Asia Program series ; no. 14. Notes: Includes bibliographical references (p. [127]-130). Subjects: Khmu' (Southeast Asian people) -- Laos -- Rmcual. Ethnology -- Laos -- Louang Namtha (Province) Rmcual (Laos) -- Description. Other entries: Southeast Asia Program series ; no. 14. Call numbers: UCB S-S/EAsia DS555.45.K38 D36 1994 2. Author: Damrong Tayanin. Title: Hunting and fishing in a Kammu village / Damrong Tayanin and Kristina Lindell. London : Curzon Press, c1991. Description: 159 p. : ill., map ; 22 cm. Series: Studies on Asian topics ISSN: 0142-6028 ; no. 14. Notes: Includes bibliographical references (p. 156-158). Subjects: Khmu' (Southeast Asian people) -- Hunting. Khmu' (Southeast Asian people) -- Fishing. Fishing -- Laos. Other entries: Lindell, Kristina. Call numbers: UCD Shields DS555.44.T39 1991 UCI Main Lib DS555 .D35 1991 UCR Rivera DS555.44 .T39 1991 UCSC McHenry DS555.44.T39 1991 UCSD Central DS555.44 .T39 1991 3. Title: Folk tales from Kammu III : pearls of Kammu literature / [edited by] Kristina Lindell, Jan-Ojvind Swahn, Damrong Tayanin. London : Curzon Press, 1984. Description: lxiii, 325 p. : ill. ; 23 cm. Series: Monograph series / Scandinavian Institute of Asian Studies ISSN: 0069-1712 ; no. 51. Notes: English translations of khmu folk tales. Bibliography: p. 319-325. Subjects: Tales -- Asia, Southeastern. Khmu' (Southeast Asian people) Khmu' (Southeast Asian people) -- Folklore. Other entries: Lindell, Kristina. Swahn, Jan Ojvind. Damrong Tayanin. Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series ; no. 51. Call numbers: UCR Rivera GR308.5.K45 F6 1984 4. Title: The Kammu year : its lore and music / Kristina Lindell ... [et al.]. London : Curzon Press, 1982. Description: xii, 191 p. : ill. ; 22 cm. Series: Studies on Asian topics ISSN: 0142-6028 ; no. 4. Notes: Bibliography: p. 186-191. Subjects: Seasons -- Laos -- Folklore. Holidays -- Laos. Khmu' (Southeast Asian people) -- Laos -- Folklore. Khmu' (Southeast Asian people) -- Laos -- Music. Khmu' (Southeast Asian people) -- Social life and customs. Other entries: Lindell, Kristina. Call numbers: UCD Shields DS555.45.K4 K15 1982 UCLA URL GR 308.5 K45 K36 1982 UCR Rivera DS557.L242 K344 UCSD Central GR308.5.K45 K36 1982 5. SOUND RECORDING Title: Laos : Musiques du Nord. Playa Sound PS 33502, 1976. Description: 1 disc. 33 1/3 rpm. stereo. 12 in. Series: Musiques de l'Asie traditionnelle ; v. 2. Publisher No.: PS 33502 Playa Sound Notes: Durations on label. Descriptive notes in English and French by Jacques Brunet. Contents: Orchestre "Pinphat" royal de Luang Prabang -- Solo de Khene par Bouaphan -- Khap Toum, Chant de cour damour -- Chant Puon -- Euy-Chant kmu -- Chant kmu -- Musique funebre Meo. Recorded by Jacques Brunet. Subjects: Music -- Laos. Songs, Lao -- Laos. Khmu' (Southeast Asian people) -- Laos -- Music. Meo (Southeast Asian people) -- Laos -- Music. Puon (Southeast Asian people) -- Laos -- Music. Other entries: Brunet, Jacques.$4wam$4rce. Khap Toum, Chant de cour damour. Euy-Chant kmu. Call numbers: UCLA Ethno Arc ARLP 2729 Tape dubbing made. 6. Author: Lindell, Kristina. Title: Folk tales from Kammu / Kristina Lindell, Jan-Ojvind Swahn, Damrong Tayanin. London : Curzon Press, 1977-<1989 > Description: v. <1-4 > : ill. ; 23 cm. Series: Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series ; ISSN: 0069-1712 ; no. <40, 33, 51, 56 >. Notes: Bibliography: v. 2, p. 179-184. Contents: v. 1. A Kammu story, listener's tales -- v. 2. A story teller's tales -- v. 3. Pearls of Kammu literature -- A master-teller's tales. Subjects: Khmu' (Southeast Asian people) -- Folklore. Tales -- Laos. Tales -- Thailand. Storytelling -- Laos. Storytelling -- Thailand. Other entries: Damrong Tayanin. Swahn, Jan Ojvind. Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series ; no. 40, etc. Call numbers: UCB Main DS3.A2S4 M6 no.33, 40 For later vols. see call number: GR308.5.K45L55 1977 MAIN [1]-2 (1977-1980) UCB Main GR308.5.K45 L55 1977 3-4 (1984-1989) UCD Shields GR308.5.K45 L55 1977 Library has: LIBRARY HAS v.2-4 UCLA URL GR 308.5 K45 L55 1977 Library has: v.1-4 UCR Rivera GR308.5.K45 L55 1977 UCSC McHenry GR308.5.K45L55 1977 Library has: v. 1-3. UCSD Central GR308.5.K45 L55 1977 CIRC Annex SRLF A 0007720626 Library has: 3 Type EXP SRLF for loan details. 7. Author: Lindell, Kristina. Title: A Kammu story, listener's tales / Kristina Lindell, Jan-Ojvind Swahn, Damrong Tayanin. [London] : Curzon Press, 1977. Description: 112, [1] p. : ill. ; 23 cm. Series: Scandinavian Institute of Asian Studies monograph series ; no. 33. ISSN: 0069-1712 Notes: Bibliography: p. 111-[113] Subjects: Khmu' (Southeast Asian people) Tales, Khmu'. Tales, Khmu' -- Themes, motives. Other entries: Swahn, Jan Ojvind, joint author. Damrong Tayanin, joint author. Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph series ; no. 33. Call numbers: UCD Shields GR308.5.K45,L56 UCR Rivera GR268.K25 L55 UCSD Central GR308.5.K45 L56 8. Author: Lindell, Kristina. Title: A Kammu story-listener's tales / Kristina Lindell, Jan-Ojvind Swahn, Damrong Tayanin. Lund : Curzon Press, 1977. Description: 112 p. : ill. ; 23 cm. Series: Monograph series - Scandinavian Institute of Asian Studies ; no. 33. Notes: Bibliography: p. 111-[113] Subjects: Folklore -- Laos. Folklore -- Thailand. Khmu' language. Other entries: Swahn, Jan Ojvind. Tayanin, Damrong. Call numbers: UCI Main Lib GR268.K38 L55 9. Title: Minority cultures of Laos : Kammu, Lua', Lahu, Hmong, and Mien / edited by Judy Lewis ; contributors, Damrong Tayanin ... [et al.]. Rancho Cordova, Calif. : Southeast Asia Community Resource Center, Folsom Cordova Unified School District, 1992. Description: xii, 402 p. : ill. ; 23 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Ethnology -- Laos. Khmu' (Southeast Asian people) Lawa (Thai people) Hmong (Asian people) Yao (Southeast Asian people) Other entries: Lewis, Judy. Damrong Tayanin. Call numbers: UCB S-S/EAsia DS555.44 .M56 1992 UCI Main Lib DS555.44 .M56 1992 Southeast Asian Archive 10. DISSERTATION Author: Proschan, Frank. Title: Kmhmu verbal art in America : the poetics of Kmhmu verse / by Frank Proschan. c1989. Description: 1 v. in 2 (xiv, 609 leaves) ; 29 cm. Notes: "Order Number 9016959"--Added t.p. of photocopy. Thesis (Ph. D.)--University of Texas at Austin, 1989. Includes bibliographical references (leaves 570-609) Photocopy. Ann Arbor, Mich. ; University Microfilms International, 1992. xiv, 609 p. ; 22 cm. Subjects: Khmu' language -- Versification. Khmu' (Southeast Asian people) -- Poetry. Poetics. Call numbers: UCI Main Lib PL4452 .P76 1989a 11. Author: Saengsourith, Kham. Title: Khmu weavers : the art of Khmu basket and textile weaving / Kham & Sueb Saengsourith, with Mary E. Kelsey. [California? : s.n., 199-?] Description: [46] p. : ill. ; 22 cm. Notes: "With autobiographical stories from the artists' lives." Subjects: Weaving -- Laos. Textile fabrics, Khmu'. Khmu' (Southeast Asian people) Other entries: Saengsourith, Sueb. Kelsey, Mary E. Call numbers: UCI Main Lib DS555.45.K4 S34 1990z Southeast Asian Archive 12. DISSERTATION Author: Smalley, William Allen. Title: Outline of Khmu structure / by William A. Smalley. New Haven, Conn. : American Oriental Society, 1961. Description: 45 p. ; 26 cm. Series: American oriental series. Essay ; v.2. Notes: Revision of the author's thesis--Columbia University. Bibliography: 44-45. Subjects: Khmu' language. Call numbers: UCD Shields PL4351.K63 S5 1961 SRLF A 0007287063 Type EXP SRLF for loan details. SRLF D 0006851182 Type EXP SRLF for loan details. 13. DISSERTATION Author: Suwilai Premsirat. Title: A description of Khmu, including comparisons with Thai / by Suwilai Premsrirat. 1982. Description: viii, 339 leaves : map Notes: On microfiche header: 2475/845. Typescript. Thesis (Ph. D.)--Monash University, [1983?]. Includes bibliographical references (leaves 331-339). Microfiche. : [Clayton, Vic. : Distributed by Monash University Library, 1989]. 7 microfiches : negative. (MOUN 1818) Subjects: Khmu' language. Khmu' language -- Grammar, Comparative -- Thai. Thai language -- Phonology, Comparative -- Khmu'. Thai language -- Grammar, Comparative -- Khmu'. Khmu' language -- Phonology, Comparative -- Thai. Call numbers: UCB NewsMicro MICROFICHE 13551 14. Author: Suwilai Premsirat. Title: Khmu, a minority language of Thailand / Suwilai Premsrirat. Canberra, A.C.T., Australia : Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1987. Description: iii, 198 p. : map ; 26 cm. Series: Pacific linguistics. Series A ; no. 75. Papers in South-East Asian linguistics ; no. 10. Notes: Includes bibliographies and index. Subjects: Khmu' language -- Grammar. Khmu' language -- Vocabulary. Thai language -- Vocabulary. Call numbers: UCR Rivera PL3917 .P37 no.10 UCSC McHenry P11 .L53 no.75 15. Author: Svantesson, Jan-Olof. Title: Kammu phonology and morphology / Jan-Olof Svantesson. Lund : CWK Gleerup, 1983. Description: ix, 142 p. : ill. ; 25 cm. Series: Travaux de l'Institut de linguistique de Lund ISSN: 0347-2558 ; 18. Notes: Includes index. Bibliography: p. 129-139. Subjects: Khmu' language -- Phonology. Khmu' language -- Morphology. Call numbers: UCB Main PL4351.K6 S92 UCLA URL PL 4351 K6 S88 1983 UCSD Central PL4351.K6 S88 1983 CAT-> fi su mon Search request: FI SU MON Search result: 95 records at all libraries Type D to display results, or type HELP. CAT-> d Search request: FI SU MON Search result: 95 records at all libraries Type HELP for other display options. 1. Author: Adams, Karen Lee. Title: Systems of numeral classification in the Mon-Khmer, Nicobarese and Asian subfamilies of Austroasiatic / Karen Lee Adams. Canberra, A.C.T., Australia : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1989. Description: xiii, 219 p. ; 25 cm. Series: Pacific linguistics : Series B ; ISSN: 0078-7558 ; 101. Subjects: Mon-Khmer language -- Classification. Nicobarese languages -- Classification. Austroasiatic languages -- Classification. Call numbers: UCR Rivera PL4289 .A33 1989 UCSC McHenry P11.L54 no. 101 UCSD Central PL5001.A1 C31 v.101 2. Author: Adams, Karen Lee. Title: Systems of numeral classification in the Mon-Khmer, Nicobarese and Asian subfamilies of austroasiatic / Karen Lee Adams. Canberra, A.C.T., Australia : Dept of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1989. Description: xiii, 219 p. : ill., maps. ; 25 cm. Series: Pacific linguistics : Series B ; ISSN: 0078-7558 ; no. 101. Notes: Includes bibliographical references (p. 201-219) Subjects: Mon-Khmer languages -- Classification. Nicobarese languages. Austroasiatic languages -- Classification. Other entries: Pacific linguistics : Series B ; no. 101. Call numbers: UCSB Main Lib PL4289 .A335 1989 3. Author: 'Ainulhaq Faridkoti. Title: Pre-Aryan origins of the Pakistani languages : a monograph / Ainul Haq Faridkoti. 1st ed. Lahore : Orient Research Centre, [1992] Description: 91 p. : ill. ; 25 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. 82-86) and index. Subjects: Mon-Khmer languages -- History. Munda language -- History. Dravidian languages -- History. Pakistan -- Languages -- History. Call numbers: UCLA URL PK 115 A36 1992 4. Title: Articles on Mon-Khmer. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, [1976?] Description: 135 p. in various pagings. Series: Vietnam publications microfiche series ; no. VP02-O5. Notes: Includes bibliographical references. Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1977. 3 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Mon-Khmer languages. Call numbers: UCSD Central XX 1382 Current Periodical Microform 5. Author: Ba Shin, U. Title: The Lokahteikpan / Ba Shin. Rangoon : Burma Historical Commission, 1962. Description: iv, 210 p., [70] leaves of plates : ill., fold. map ; 25 cm. Notes: Includes text of inscriptions in old Burmese. Subjects: Lokahteikpan (Temple) Inscriptions, Burmese -- Burma -- Pagan. Inscriptions, Mon -- Burma -- Pagan. Pagan, Burma -- Antiquities. Burma -- Antiquities. Call numbers: UCB Main DS530.9.P33 B31 UCSD Central DS486.P18 B3 CIRC Annex 6. Author: Bauer, Christian. Title: A guide to Mon studies / by Christian Bauer. Clayton, Australia : Dept. of Linguistics, Monash University, [1984] Description: i, 84, 2 p., iii leaves of plates : ill. ; 30 cm. Series: Working paper ; ISSN: 0314-6804 ; no. 32. Notes: Discography: p. 39-40. Subjects: Mon (Southeast Asian people) -- Study and teaching. Other entries: Working papers (Monash University. Centre of Southeast Asian Studies) ; no. 32. Call numbers: UCB S-S/EAsia DS570.M6 B381 1984 REF UCLA URL * DS 570 M6 B38 1984 UCSD Central DS 570 .M66z B38 1984 CIRC Annex 7. Author: Beaume, Georges, 1861-1940. Title: Les Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet. Paris, SFELT [1946] Description: 185 p. 19 cm. Series: Les Grands evenements litteraires. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Daudet, Alphonse, 1840-1897 Lettres de mon moulin. Other entries: Les Grands evenements litteraires. Call numbers: UCSB Main Lib PQ2216.L53 B4 1946 8. DISSERTATION Author: Blood, Henry F. Title: A reconstruction of Proto-Mnong. [Grand Forks, N. D. : Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota] 1966. Description: 110 p. ; 28 cm. Notes: Thesis (M. A.)--Indiana University. Subjects: Mon-Khmer languages -- Etymology. Other entries: Summer Institute of Linguistics. Call numbers: SRLF D 0002808822 Type EXP SRLF for loan details. 9. Author: Blood, Henry Florentine, 1919-1968. Title: A Reconstruction of Proto-Mnong, by Henry F. Blood. Waxhaw, N.C., Wycliffe-JAARS Print Shop, 1968. Description: xiii, 110 p. 28 cm. Notes: Thesis (Masters)--Indiana University, 1966. A reprint of the 1968 Wycliffe-JARS ed. Subjects: Vietnamese language. Austroasiatic languages. Mon-Khmer languages. Call numbers: UCLA URL PL 4301 B623r 1968 UCSD Central PL4309 .B5 1966a 10. Author: Bluher, Karl Alfred. Title: Strategie des Geistes: Paul Valerys Faust. Frankfurt am Main, V. Klostermann [1960] Description: 134 p. 24 cm. Series: Analecta Romanica;Beihefte zu den Romanischen Forschungen Heft 10. Notes: Bibliography: p. 131-134. Subjects: Valery, Paul, 1871-1945 Mon Faust. Faust, d. ca. 1540. Call numbers: UCB Main PN803 .A5 no.10 UCD Shields PC3.R61 no.10 UCLA URL PQ 2643 V23M65Zb UCSD Central PN803 .A5 pt.10 11. Author: Bochet, Gilbert. Title: Lexique polyglotte: Vietnamien, koho, roglai, francais [par] Gilbert Bochet et Jacques Dournes. Saigon, Editions France-Asie, 1953. Description: xxvi, 135 p. map. 21 cm. Subjects: French language -- Dictionaries -- Mon-Khmer. Other entries: Dournes, Jacques, joint author. Call numbers: UCB Main PL4306 .B6 UCLA URL PL 4306 B631l 14. Title: Charuk boran run rack phop thi Lopburi la klai khiang. Krung Thep : Krom Sinlapakon, 2524 [1981]. Description: 127 p. : ill. ; 27 cm. Notes: In Thai, with one essay in English. Includes bibliographical references. Subjects: Mon language. Inscriptions -- Thailand -- Lopburi (Province) Lop Buri (Thailand : Province) -- Antiquities. Other entries: Thailand. Krom Sinlapakon. Call numbers: UCB Main PL4331 .C4741 1981 15. Author: Ch'en, Hsu-ching. Title: Meng tsu chu kuo ch'u k'ao / Ch'en Hsu-ching chu. [Taiwan : s.n., 1959?] Description: 2, 153 p. ; 21 cm. Series: Tung nan Ya ku shih yen chiu ; chih 2. Subjects: Mon (Southeast Asian people) -- History. Call numbers: UCLA EastAsian DS 570 M6C44 1959 UCSB Library DS528.2.M6 C44 East Asian Collection 16. Title: Cheng tang cheng chih lun chi / Sa Meng-wu teng chu. Ch'u pan. T'ai-pei shih : Chung-hua wen hua ch'u pan shih yeh wei yuan hui, Min kuo 45 [1956] Description: 2, 206 p. ; 19 cm. Series: Hsien tai kuo min chi pen chih shih ts'ung shu ; ti 4 chi. Subjects: Sa, Meng-wu, 1898- Political parties. Other entries: Sa, Meng-wu, 1898- Call numbers: CRL GenCollec A-42184 Type EXPLAIN CRL for loan details. 17. Author: Condominas, Georges. Uniform title: Espace social a propos de l'Asie du Sud-Est. English. Selections. Title: From Lawa to Mon, from Saa' to Thai : historical and anthropological aspects of Southeast Asian social spaces / Georges Condominas ; translators, Stephanie Anderson, Maria Magannon, and Gehan Wijeyewardene ; edited by Gehan Wijeyewardene, with the assistance of Judith Wilson and Paula Harris. Canberra : Dept. of Anthropology, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1990. Description: vi, 114 p. : ill., maps ; 21 cm. Series: An Occasional paper of the Department of Anthropology (in association with the Thai-Yunnan Project), Research School of Pacific Studies, the Australian National University. Notes: Translation of: L'espace social a propos de l'Asie du Sud-Est. Includes bibliographical references. Subjects: Personal space. Human territoriality. Asia, Southeastern -- Politics and government. Asia, Southeastern -- Social conditions. Other entries: Wijeyewardene, Gehan. Australian National University. Thai-Yunnan Project. An Occasional paper of the Department of Anthropology, Research School of Pacific Studies, the Australian National University. Call numbers: UCB Anthropol DS523.3 .C66 1990 UCD Shields HM291.C6282513 1990 20. Author: Diffloth, Gerard. Title: The Dvaravati Old Mon language and Nyah Kur / by Gerard Diffloth. Bangkok, Thailand : Chulalongkorn University Print. House, 1984. Description: iii, 402 p. : maps ; 22 cm. Series: Monic language studies ; vol. 1. Notes: English, Mon, and Nyah Kur (phonetic script) Imprint date from label on t.p. Includes indexes. Bibliography: p. [357]-366. Subjects: Mon language -- Grammar, Comparative -- Nyah Kur. Nyah Kur language -- Grammar, Comparative -- Mon. Call numbers: UCB Main PL4333 .D541 1984 UCSC McHenry PL4331 .D535 1984 21. Author: Diffloth, Gerard. Title: Proto-Mon-Khmer final spirants / by Gerard Diffloth. Kyoto : Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 1976. Description: 15 p. ; 28 cm. Series: Discussion paper - Center for Southeast Asian Studies ; no. 88. Notes: Includes a bibliography. Subjects: Proto-Mon-Khmer language -- Phonemics. Other entries: Discussion paper (Kyoto Daigaku. Tonan Ajia Kenkyu Senta) ; no. 88. Call numbers: NRLF C 2 802 481 Type EXP NRLF for loan details. 22. Title: District census handbook, series 15, Nagaland, Mon District / Daniel Kent (Director of Census Operations, Nagaland). [Kohima] : Govt. of Nagaland, [1983] Description: xvi, 107 p. : maps ; 29 cm. Notes: At head of title: Census of India, 1981. Comprises two pts.: A. Village & town directory; B. Village & town primary census abstract and scheduled tribes primary census abstract, numbered pt. XIII in the scheme of the national census. Statistical tables. Subjects: Mon (India : District) -- Population -- Statistics. Mon (India : District) -- Census, 1981. India -- Census, 1981. Other entries: Kent, Daniel, 1928- India. Director of Census Operations, Nagaland. Census of India, 1981. Call numbers: SRLF D 0004420899 Type EXP SRLF for loan details. 23. Title: Dkar brgyud gser 'phreng : a golden rosary of lives of eminent gurus / compiled by Mon-rtse-pa Kun-dga'-dpal-ldan and edited by Kun-dga'-'brug-dpal. Leh : Sonam W. Tashigang, 1970. Description: 592 columns : ill. ; 28 x 38 cm. Series: Smanrtsis shesrig spendzod ; v. 3. Notes: In cursive Tibetan; pref. in English. "Reproduced photographically from the original Bhotia manuscript with an English introduction." Contains autobiographical material on Mon-rtse-pa. Photographic reproduction of cursive Tibetan manuscript arranged with four rectos to the page followed by the corresponding four versos on the facing page. Biographies of teachers in the transmission lineage of a subsect of the Drukpa Kargyudpa school of Tibetan Buddhism. Subjects: Mon-rtse-pa Kun-dga'-dpal-ldan, 1408-1475? 'Brug-pa lamas -- Tibet -- Biography. Bka'-rgyud-pa (Sect) -- Biography. Bka'-rgyud-pa (Sect) -- History. Tibetan language -- Texts. Other entries: Mon-rtse-pa Kun-dga'-dpal-ldan, 1408-1475? Kun-dga'-'brug-dpal, 15th cent. Call numbers: NRLF C 2 523 199 Type EXP NRLF for loan details. CRL GenCollec 73-912149 Type EXPLAIN CRL for loan details. 24. Author: Dupont, Pierre. Title: L'archeologie mone de Dvaravati. Paris, Ecole francaise D'Extreme-Orient, 1959. Description: 2 v. illus. 29 cm. Series: Publicationes de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 41. Notes: Bibliography: t.1, p. [319]-320. Contents: t.1. Texte.-t.2. Planches. Subjects: Mon (Southeast Asian people) Call numbers: UCSB Main Lib DS570.M6 D8 UCSD Central DS501 .E3 v.41 no.1 25. SOUND RECORDING Title: En Thailande : la musique traditionnelle des Mon. Nouvelle ed. France : Ocora, p1982. Description: 1 sound disc : 33 1/3 rpm, stereo. ; 12 in. Series: Musiques traditionnelles vivantes. V, Musiques populaires. Publisher No.: Ocora 558 535 Notes: Principally instrumental music. Contents: Tapin tain kakyo : musique de danse (8:52) -- Nut kana : musique pour les genies (6:17) -- Solo de xylophone (3:35) -- Solo de flute (2:30) -- Duo de flute et cithare (9:20) -- Chant alterna (5:20) -- Solo de cithare (6:52) Field recordings (Oct.-Nov. 1977) and notes, by Jacques Brunet in French on container and in English (1 leaf) inserted. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic people) -- Music. Folk music -- Thailand. Other entries: Brunet, Jacques. Musiques traditionnelles vivantes. V, Musiques populaires. Call numbers: UCB Music MUSI L9241 28. Author: Filbeck, David. Title: T'in : a historical study / by David Filbeck. Canberra : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1978. Description: vi, lll, 16 p. : ill., maps ; 25 cm. Series: Pacific linguistics : Series B ; no. 49. Notes: English and T'in. A revision of the author's thesis, Indiana University, 1971. Bibliography: p. 108-111. Subjects: Mon-Khmer languages -- Grammar, Comparative. Mon-Khmer languages -- Classification. Other entries: Pacific linguistics. Series B, Monographs ; no. 49. Call numbers: UCLA URL PL 5001 A1P24 no.49 UCSB Main Lib PL4351.T55 F54 1978 UCSC McHenry P11.L54 no.49 UCSD Central PL5001.A1 C31 v.49 29. Author: Filbeck, David Lee, 1936- Title: T'in, a historical study / by David Filbeck. Canberra : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, c1978. Description: vi, 111 p. : ill., map ; 25 cm. Series: Pacific linguistics. Series B ; no. 49. Notes: Originally presented as the author's thesis, Indiana University, 1971. Bibliography: p. 108-111. Subjects: Mon-Khmer languages -- Dialects. Ethnology -- Thailand. Other entries: Pacific linguistics ; no. 49. Series B. Call numbers: UCR Rivera DS570.T5 F47 30. Author: Foster, Brian L. Title: Commerce and ethnic differences : the case of the Mons in Thailand / by Brian L. Foster. Athens : Ohio University Center for International Studies, 1982. Description: ix, 93 p. : ill. ; 28 cm. Series: Papers in international studies. Southeast Asia series ; no. 59. Notes: Bibliography: p. 70-77. Subjects: Entrepreneurship. Mon (Southeast Asian people) Thailand -- Ethnic relations. Thailand -- Commerce. Call numbers: UCB Main DS570.M6 .F67 1982 UCB S-S/EAsia DS570.M6 F67 UCD Shields DS503.4.P36 no.59 UCLA URL DS 501 P197 no.59 UCR Rivera DS570.M6 F67 1982 UCSB Main Lib DS503.4 .P36 no.59 UCSC McHenry DS570.M6 F67 UCSD Central DS501 .P3 v.59 31. DISSERTATION Author: Foster, Brian L. Title: Ethnicity and economy : the case of the Mons in Thailand. [Ann Arbor, Mich.] 1972. Description: viii, 272 . Notes: Thesis--University of Michigan. Bibliography: leaves 251-257. Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1973. 1 microfilm reel; 35 mm. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic People) Ethnology -- Thailand. Call numbers: UCB NewsMicro MICROFILM 20587 32. Author: Foster, Brian L. Title: Social organization of four Mon and Thai villages / Brian L. Foster. New Haven, Conn. : Human Relations Area Files, 1977. Description: 4 v. (xiii, 810 p.) : ill. ; 23 cm. Series: Ethnography series. Notes: Chiefly tables. Bibliography: p. 805-810. Subjects: Ethnology -- Thailand. Thais -- Social life and customs. Mon (Southeast Asian people) -- Social life and customs. Villages -- Thailand. Other entries: HRAFlex books ; Ethnography series. Call numbers: UCB S-S/EAsia GN635.T4 F67 v. 1-4 (1977) UCR Rivera GN635.T43 F67 UCSD Central GN635.T4 F67 37. Author: Halliday, Robert, 1864-1933. Title: A Mon-English dictionary / by R. Halliday. Rangoon : Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955. Description: xxx, 512 p. ; 26 cm. Notes: Reprint of the 1922 ed. published by the Siam Society, Bangkok. Subjects: Mon language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Man. Call numbers: UCB Main 709b.H188 UCB S-S/EAsia PL4336 .H3 1955 REF 38. Author: Halliday, Robert, 1864-1933. Title: The Talaings / by R. Halliday. Rangoon : Superintendent, Government Printing, Burma, 1917. Description: viii, 164 p., [11] leaves of plates : ill. ; 23 cm. Notes: Includes index. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic People) Ethnology -- Burma. Call numbers: NRLF B 3 425 273 Type EXP NRLF for loan details. 39. Author: Hodgson, B. H. (Brian Houghton), 1800-1894. Title: Miscellaneous essays relating to Indian subjects. By Brian Houghton Hodgson. London, Trubner & co., 1880. Description: 2 v. 22 cm. Series: Trubner's oriental series. Notes: Edited by Reinhold Rost. These essays are republished from various sources. Subjects: Ethnology -- India. Ethnology -- Indochina. Munda languages. Dravidian languages. Tibeto-Burman languages. Mon-Khmer languages. India -- Languages. Other entries: Rost, Reinhold, 1822-1896. Trubner's oriental series. Call numbers: UCB Main PL3501 .H6 v. 1-2 (1880) CSL Main Lib 572 H69 General Coll CSL Sutro 491.4 H 41. Uniform title: Jatakas. Selections. Mon. Title: La version mone du Narad-Jataka / par Pierre Dupont. Saigon : Ecole francaise d'Extreme-Orient, 1954. Description: 281 p. ; 29 cm. Series: Publications ('Ecole francaise d'Extreme-Orient) ; v. 36. Notes: Text in Mon language, with French translation. Includes bibliographical references. Subjects: Mon language -- Texts. Other entries: Dupont, Pierre, editor and translator. Narada-Jataka. Call numbers: UCLA URL BQ 1470 N164M 1954 43. Author: Kitti Worakunkitti. Title: Mon sia muang / Kitti Worakunkitti. Phim khrang thi 1. Ko. Tho. Mo. : Krolek, 2533 [1991] Description: 256 p. : ill., maps, ports. ; 21 cm. Notes: In Thai. Includes bibliographical references. Subjects: Mon (Southeast Asian people) Ethnology -- Thailand. Ethnology -- Burma. Call numbers: UCB Main DS570.M6 K574 1991 44. Author: Kunstadter, Peter. Title: The Lua' (Lawa) of northern Thailand; aspects of social structure, agriculture, and religion. [Princeton, N. J.] Center of Interational Studies, Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, Princeton University, 1965. Description: 56 p. map. 28 cm. Series: Research monograph (Woodrow Wilson School of Public and International Affairs. Center of International Studies) ; no. 21. Notes: Bibliography: p. 55-56. Subjects: Lawa (Mou-Khmer people) Call numbers: UCD Shields JA37.P75 no.21 UCLA URL JX 1311 P93 no.21 UCR Rivera DS570.L8 K8 UCSD Central DS570.L8 K8 1965a NRLF JX1311.A1P74 no.21 Type EXP NRLF for loan details. 46. Author: Levy, Paul, 1909- Title: Recherches prehistoriques dans la region de Mlu Prei (Cambodge) [i. e. Recherches prehistoriques dans la region de Mlu Prei] Accompagnees de comparaisons archeologiques et suivies d'un vocabulaire francais-kuy. Hanoi, Impr. d'Extreme-Orient, 1943. Description: 122 p. illus., fold. maps. 28 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 30. Notes: "Bibliographie": p. [121]-122. Subjects: Kui language (Mon-Khmer) Cambodia -- Antiquities. Call numbers: UCLA URL * DS 557 C25L5 47. Author: Levy, Paul, 1909- Title: Recherches prehistoriques dans la region de Mlu Prei (Cambodge) [i. e. Recherches prehistoriques dans la region de Mlu Prei]. Accompagnees de comparaisons archeologiques et suivies d'un vocabulaire francais-kuy. Hanoi, Impr. d'Extreme-Orient, 1943. Description: 122 p. illus., fold. maps. 28 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 30. Notes: "Bibliographie": p. [121]-122. Subjects: Kui language (Mon-Khmer) Cambodia -- Antiquities. Call numbers: UCSB Main Lib DS557.C25 L4 UCSD Central DS501 .E3 v.30 50. Author: Matsumoto, Nobuhiro. Title: Le japonais et les langues austroasiatiques; etude de vocabulaire compare. Paris, P. Geuthner, 1928. Description: x p., 1 ., [5]-114 p., 3 . 24 x 19 cm. Series: Austro-asiatica; documents et travaux pub. sous la direction de Jean Przyluski t. I. Subjects: Japanese language. Sino-Tibetan languages. Mon-Khmer languages. Munda languages. Call numbers: UCLA URL PL 493 M43j 54. Title: Mon, Nagaland. [Kohima : Director of Information, Publicity and Tourism, Govt. of Nagaland, c1979] Description: 22 p. : ill. ; 23 cm. Notes: Cover title. On the social and economic conditions of Mon District. Subjects: Mon (India : District) -- Social conditions. Mon (India : District) -- Economic conditions. Nagaland (India) -- Social conditions. Nagaland (India) -- Economic conditions. Other entries: Nagaland (India). Directorate of Information, Publicity & Tourism. Call numbers: CRL GenCollec 80-908047 Type EXPLAIN CRL for loan details. 55. Title: The Mons : collected articles from the Journal of the Siam Society / introduction by Michael Smithies ; published by the Siam Society. 1st ed. Bangkok : The Society, 1986. Description: 82 p., [13] p. of plates : ill. ; 23 cm. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic People) Other entries: Smithies, Michael, 1932- Siam Society. Call numbers: UCB Main DS570.M6 M661 1986 UCB S-S/EAsia DS570.M6 M661 1986 57. SOUND RECORDING Title: Musique moi des Hauts Plateaux du Viet Nam / documents sonores recueillis et enregistres par la mission F. LaForest. Paris : Disques BAM, [195-?] Description: 1 sound disc : 33 1/3 rpm ; 7 in. Publisher No.: LD 326 BAM Notes: Title on container: Musique proto indochinoise. Recorded in 1955. Notes (in French) on container. Contents: Xylophones a 10 et a 15 bambous (2) -- Cithare a resonateur de calebasse -- Chant d'amour et cithare -- Carillon hydraulique -- Cithare sur tuyau de bambou -- Gongs et tambours (fete religieuse) -- Gongs et crotales (fete des morts) -- Cithare a resonateur de calebasse -- Cithare et bouteille -- Orgue a bouche -- Guimbarde -- Huit tubes de bambous excites par claquements de mains -- Gongs et tambours -- Sacrifice du buffle. Subjects: Music -- Vietnam. Songs, Mon Khmer -- Vietnam. Mnong (Vietnamese people) -- Music. Other entries: LaForest, Franz.$4rce. Musique proto indochinoise. Xylophones a 10 et a 15 bambous. Cithare a resonateur de calebasse. Chant d'amour et cithare. Carillon hydraulique. Cithare sur tuyau de bambou. Gongs et tambours. Gongs et crotales. Cithare et bouteille. Orgue a bouche. Guimbarde. Huit tubes de bambous excites par claquements de mains. Sacrifice du buffle. Call numbers: UCLA Ethno Arc ARLP 177 Tape dubbing made. 58. Uniform title: Narada. Title: La version mone du Narad-Jataka / par Pierre Dupont. Saigon : Ecole francaise d'Extreme-Orient, 1954. Description: 281 p. ; 29 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 36. Notes: Text in Mon language, with French translation. Includes bibliographical references. Subjects: Mon language -- Texts. Other entries: Dupont, Pierre. Narada-Jataka. Call numbers: UCSD Central DS501 .E3 v.36 61. Author: Phisan Palatsing. Title: Khon Mon / Phisan Palatsing. Phim khrang thi nung. Krungthep : 'Athit : Suksit Sayam chat chamnai, 2526 [1983] Description: 192 p. ; 19 cm. Notes: In Thai. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic people) -- History. Other entries: Khonmon. Call numbers: UCB Main DS528.2.M6 P44 1983 64. Author: Prasert Sriwises. Title: Kui (Suai)-Thai-English dictionary / Prasert Sriwises ; edited by Theraphan L. Thongkum, Jerry W. Gainey. [Bangkok] : Indigenous Languages of Thailand Research Project, Chulalongkorn University Language Institute, 1978. Description: 1 v. (various pagings) : ill. ; 28 cm. Notes: Title also in Thai. Errata sheet inserted. Includes indexes. Subjects: Kui language (Mon-Khmer) -- Dictionaries -- Thai. Kui language (Mon-Khmer) -- Dictionaries -- English. Other entries: Khrongkan Wichai Phasa Thai la Phasa Phunmuangthin Tangtang. Call numbers: UCSD Central PL4351.K8 P7 1978 CIRC Annex 65. Author: Prasert Sriwiset. Title: Photchananukrom Kui (Suai) - Thai - Oangkrit = Kui (Suai) - Thai - English dictionary. S.l. : s.n., [1978] Description: xxvii, 434, 18, 13, 23 p. ; 27 cm. Subjects: Kui language (Mon-Khmer) -- Dictionaries -- Thai. Kui language (Mon-Khmer) -- Dictionaries -- English. Other entries: Kui (Suai) - Thai - English dictionary. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4251.K8 P7 REF NRLF $C 207 178 Type EXP NRLF for loan details. 72. Author: Sakamoto, Yasuyuki, 1935- Title: Mongo goishu / Sakamoto Yasuyuki cho. Tokyo : Tokyo Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyujo, 1976. Description: 277 p. ; 27 cm. Subjects: Mon language -- Dictionaries -- Japanese. Call numbers: UCLA EastAsian PL 4337 S2 Ref. 73. Author: Schmidt, Wilhelm, 1868-1954. Title: Grundzuge einer Lautlehre der Mon-Khmer-Sprachen. [Wien, In Kommission bei A. Holder, 1906] Description: 233 p. 31 cm. Series: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. 51 Bd., Abh. III. Subjects: Mon-Khmer languages -- Phonology. Other entries: Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe ; 51 Bd., Abh. 3. Call numbers: UCLA URL AS 142 V674 v.51 74. Author: Shorto, H. L. Title: Bibliographies of Mon-Khmer and Tai linguistics. Compiled by H.L. Shorto, Judith M. Jacob and E.H.S. Simonds. London, New York, Oxford University Press, 1963. Description: x, 87 p. 25 cm. Series: London oriental bibliographies v. 2. Subjects: Mon-Khmer languages -- Bibliography. Tai languages -- Bibliography. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4301.A59 S5 REF UCD Shields Z7046.L5 v.2 UCLA URL Z 7049 M6S5 UCSB Main Lib Z7049.M6 S5 UCSD Central Z7049.M6 S45 CIRC Annex CSL Main Lib Z7049 M6 S4 General Coll 75. Author: Shorto, H. L. Title: A dictionary of modern spoken Mon / by H.L. Shorto. London ; New York : Oxford University Press, c1962. Description: xvi, 280 p. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4336 .S5 1962 REF UCD Shields PL4336.S5 Hum/SS Ref UCLA URL PL 4336 S55d UCR Rivera PL4336 .S56 UCSD Central PL4336 .S5 1962 CSL Main Lib PL4336 D5 Reference Center 76. Author: Shorto, H. L. Title: A dictionary of the Mon inscriptions from the sixth to the sixteenth centuries, by H. L. Shorto; incorporating materials collected by the late C. O. Blagden. London, New York, Oxford University Press, 1971. Description: xlii, 406 p. 23 cm. Series: London oriental series ; v. 24. Notes: Bibliography: p. xxxiv-xxxvii. Subjects: Inscriptions, Mon -- Dictionaries. Other entries: Blagden, Charles Otto, 1864-1949. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4339 .S55 REF UCD Shields DS3.A2 L6 v.24 UCI Main Lib PL4339 .S5 UCLA URL PL 4339 S55di UCR Rivera PL4339 .S5 1971 UCSB Main Lib PL4339 .S5 1971 UCSC McHenry PK2971.L6 v.24 UCSD Central PL4339 .S5 1971 CIRC Annex CSL Main Lib PL 4339 S5 1971 General Coll 77. Author: Smith, Kenneth D. Title: Bibliography of the Wycliffe Bible Translators working in Vietnam and Cambodia, 1958-1978 / compiled by Kenneth D. Smith. Rev. and updated (4th rev.) Manila (P.O. Box 2270, Manila, Philippines 2801) : Pekka Holopainen ; Huntington Beach, CA : Wycliffe Bible Translators, 1978. Description: v, 22 p. ; 28 cm. Subjects: Wycliffe Bible Translators -- Bibliography. Bible -- Versions, Austroasiatic -- Bibliography. Bible -- Versions, Mon-Khmer -- Bibliography. Other entries: Wycliffe Bible Translators. Call numbers: UCSD Central BS 315 .A1z S65 1978 78. Author: Smith, Kenneth D. Title: A phonological reconstruction of Proto-North-Bahnaric / by Kenneth D. Smith. Santa Ana, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1972. Description: v, 110 p. : ill. ; 23 cm. Series: Language data. Asian-Pacific series ; no. 2. Notes: Includes index. Bibliography: p. 104-106. Subjects: Proto-North-Bahnaric language -- Phonology. Call numbers: UCLA URL P 25 L269 no.2 UCSC McHenry PL4303.S65 UCSD Central PL4371 .S6 79. Author: Stargardt, Janice. Title: Satingpra 1 : the environmental and economic archaeology of South Thailand / Janice Stargardt. Oxford : B.A.R., 1983. Description: xxiii, 309 p., [32] p. of plates : ill., maps ; 30 cm. Series: BAR international series ; 158. Studies in S.E. Asian archaeology ; 1. Notes: Includes indexes. Bibliography: p. 235-278. Subjects: Thailand -- Antiquities. Call numbers: UCB Anthropol DS567 .S831 1983 UCD Shields DA90.A1 B75 Suppl.no.158 etc. UCLA URL * DS 567 S83 1983 UCR Rivera DS567 .S83 1983 UCSC McHenry DS567 .S83 1983 UCSD Central DS567 .S83 1983 Oversize 80. Title: Studies in Tai and Mon-Khmer phonetics and phonology in honour of Eugenie J.A. Henderson / edited by Theraphan L. Thongkum ... [et al.]. Bangkok : Chulalongkorn University Press, 1979. Description: vi, 324 p. : front. ; 27 cm. Notes: Includes bibliographies Subjects: Mon-Khmer languages -- Phonetics. Mon-Khmer languages -- Phonology. Tai languages -- Phonetics. Tai languages -- Phonology. Other entries: Theraphan L. Thongkum. Henderson, Eugenie J. A. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4165 .S8 UCLA URL PL 4165 S78 1979 UCSC McHenry PL4165 .T475 1979 UCSD Central PL4165.S78 1979 CIRC Annex NRLF C 2 968 943 Type EXP NRLF for loan details. 82. Author: Terrien de Lacouperie, Albert Etienne Jean Baptiste, d. 1894. Title: The languages of China before the Chinese : researches on the languages spoken by the pre-chinese races of China proper previously to the Chinese occupation / By Terrien de Lacouperie. Taipei : Ch'eng-wen Publishing Company, 1966. Description: 148 p. ; 22 cm. Notes: Includes bibliographical references. Reprint. Originally published: London : D. Nutt, 1887. Subjects: Chinese language -- History. Sino-Tibetan languages. Mon-Khmer languages. Tai languages. China -- Languages. Call numbers: UCI Main Lib PL3301 .T4 1966 UCR Rivera PL3301 .T4 1966 UCSB Main Lib PL3301 .T4 83. Author: Terrien de Lacouperie, d. 1894. Title: The languages of China before the Chinese / by Terrien de Lacouperie. London : D. Nutt, 1887. Description: 148 p. ; 23 cm. Notes: The scheme of this book was presented to the Philological Society and read as a part of the president's address at the annual meeting, Friday, May 21st, 1886. The work was published in full in the Philological Transactions of the Philological Society for 1885-1886. A resume in French was read at the seventh International Congress of Orientalists, Vienna, 1886. cf. Postface. "Addenda et corrigenda": p. 147. Includes bibliographical references. Subjects: Chinese language -- History. Indochinese languages. Mon-Khmer languages. Tai languages. China -- Languages. Call numbers: UCSC McHenry PL3301.T4 1887a UCSD Central PL3301 .T4 1887a, XX CIRC Annex 84. Author: Terrien de Lacouperie, d. 1894. Title: The languages of China before the Chinese. [By] Albert Terrien de Lacouperie. Reprint from the edition in transactions of the Philological Society 1886. Osnabruck, Zeller, 1969. Description: 145 p. 22 cm. Notes: Bibliographical footnotes. Subjects: Chinese language -- History. Mon-Khmer languages. Tai languages. Sino-Tibetan languages. China -- Languages. Other entries: Philological Society (Great Britain) Call numbers: UCD Shields PL3301.T4 85. SOUND RECORDING Title: Thailande. Paris : Playa Sound, [1979?] Description: 1 sound disc (36 min.) : 33 1/3 rpm, mono. ; 12 in. Series: Musiques de l'Asie traditionnelle ; v. 8. Publisher No.: PS 33512 Playa Sound Notes: Song texts in French and English on container. Program notes in French and English by Francois Jouffa on container. Recorded in 1974 and 1979 by Francois Jouffa. Contents: The Shan -- The Lisu -- The Mon -- The Karen -- The Akha -- The Lahu. Subjects: Folk music -- Thailand. Folk songs -- Thailand. Shans -- Thailand -- Music. Lisu (Southeast Asian people) -- Thailand -- Music. Mon (Southeast Asiatic people) -- Thailand -- Music. Karens -- Thailand -- Music. Kaw people -- Thailand -- Music. Lahu (Asian people) -- Thailand -- Music. Other entries: Jouffa, Francois.$4rce$4wam. The Shan. The Lisu. The Mon. The Karen. The Akha. The Lahu. Call numbers: UCLA Ethno Arc ARLP 2844 Two copies. 86. SOUND RECORDING Title: En Thailande : la musique traditionnelle des Mon. Nouvelle ed. France : Ocora, p1982. Description: 1 sound disc : analog, 33 1/3 rpm, stereo. ; 12 in. Series: Musiques traditionnelles vivantes. V, Musiques populaires. Publisher No.: 558 535 Ocora Notes: Principally instrumental music. Contents: Tapin tain kakyo : musique de danse (8:52) -- Nut kana : musique pour les genies (6:17) -- Solo de xylophone (3:35) -- Solo de flute (2:30) -- Duo de flute et cithare (9:20) -- Chant alterna (5:20) -- Solo de cithare (6:52) Field recordings (Oct.-Nov. 1977) and notes, by Jacques Brunet in French on container and in English (1 leaf) inserted. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic people) -- Music. Folk music -- Thailand. Other entries: Brunet, Jacques. Musiques traditionnelles vivantes. V, Musiques populaires. Call numbers: UCSB Arts Lib XL2 16,371 Music 87. SOUND RECORDING Title: En Thailande : la musique traditionnnelle des Mon / enregistrements [par] Jacques Brunet. Nouvell edition Paris : Ocora ; [distributed by] Musidisc Europe, 1982,1979. Description: 1 sound disc : 33 1/3 rpm, stereo. ; 12 in. Series: Musiques traditionnelles vivantes ; Musiques populaires V. Publisher No.: 558 535 Ocora Notes: Notes in French on container. Performers: Performed by Mon performers. Recorded in October and November 1977. Subjects: Mon (Southeast-Asiatic people) -- Music. Music -- Thailand. Other entries: Brunet, Jacques.$4rce$4wam. La musique traditionnelle des Mon. Call numbers: UCLA Ethno Arc ARLP 3038 Two copies. 88. Author: Theraphan L. Thongkum. Title: Nyah Kur (Chao bon)-Thai-English dictionary / by Theraphan L. Thongkum. Bangkok, Thailand : Chulalongkorn University Printing House, 1984. Description: xii, 522 p. ; 22 cm. Series: Monic language studies ; vol. 2. Notes: English, Nyah Kur, and Thai. Bibliography: p. [x]-xii. Subjects: Nyah Kur language -- Dictionaries -- Thai. Nyah Kur language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCB Main PL4351.N93 T481 1984 UCSC McHenry PL4306 .T44 1984 Ref 89. Author: Thomas, David D. Title: Papers on four Vietnamese languages. Edited by David D. Thomas. Aukland, Linguistic Society of New Zealand, 1966. Description: v, 34 p. 25 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Mon-Khmer languages -- Grammar -- Addresses, essays, lectures. Vietnam -- Languages -- Addresses, essays, lectures. Call numbers: UCB Main PL4301 .T5 UCSB Main Lib PL4373 .T47 UCSC McHenry PL4372.T48 Library has: c. 2 only. UCSD Central PL4301 .T5 CIRC Annex 90. DISSERTATION Author: Thomas, Dorothy M. Title: A phonological reconstruction of Proto-East-Katuic / by Dorothy M. Thomas. 1967. Description: vi, 103 leaves : ill. ; 28 cm. Notes: Typescript. Thesis (M.A.)--University of North Dakota, 1967. Bibliography: leaves 101-103. Subjects: Mon-Khmer languages. Call numbers: UCSD Central IPS537T20D Closed Stacks 91. DISSERTATION Author: Thomas, Dorothy M. Title: A phonological reconstruction of Proto-East-Katuic / by Dorothy M. Thomas. Grand Forks, N.D. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: vi, 103 leaves : map ; 29 cm. Notes: Thesis (M.A.)--University of North Dakota, 1967. Bibliography: leaves 101-103. Contents: Supplement 4 to v.20 of the Summer Institute of Linguistics Work Papers, University of North Dakota Sessions. Subjects: Mon-Khmer languages. Other entries: Summer Institute of Linguistics. Work papers Call numbers: UCLA URL PL 4301 T56 1976 93. Author: University of Washington. Museum. Title: Lua' of North Thailand : the material culture of the upland village of Pa Pae / [catalogue by Peter Kunstadter, Roger Harmon and Sally Kunstadter]. Seattle : Thomas Burke Memorial Washington State Museum, c1978. Description: [20] p. : ill. ; 29 cm. Subjects: Lawa (Mon-Khmer tribe) Thailand -- Social life and customs. Other entries: Kunstadter, Peter. Call numbers: SRLF D 0004479028 Type EXP SRLF for loan details. 94. DISSERTATION Author: Watson, Richard L. Title: Reduplication in Pacoh / Richard L. Watson. Hartford, Conn. : Watson, 1966. Description: xi, 138 . : maps ; 28 cm. Series: Hartford studies in linguistics ; no. 21. Notes: Photocopy (positive) of typescript. Thesis (M.A.)--Hartford Seminary Foundation. Bibliography: . 133-138. Subjects: Pacoh language. Mon-Khmer languages. Call numbers: UCB Main PL4351.P3 W3 1966 UCLA URL P 25 H25 no.21 SRLF D 0002808772 Type EXP SRLF for loan details. CAT-> fi su vietnamese language Search request: FI SU VIETNAMESE LANGUAGE Search result: 1,108 records at all libraries Type D to display results, or type HELP. CAT-> d Search request: FI SU VIETNAMESE LANGUAGE Search result: 1,108 records at all libraries Type HELP for other display options. 3. Author: Amicis, Edmondo de, 1846-1908. Uniform title: Cuore. Vietnamese. Title: Duoi mai hoc duong : nguoi ban quy cua moi hoc sinh, gia dinh, lop hoc / [adapted by] Cao Van Thai. Los Alamitos, CA : Xuan Thu, [1987?]. Description: 192 p. : 21 cm. Series: Tu sach giao duc moi. Notes: Title from cover. Translation and adaptation of Cuore by Edmondo de Amicis. Reprint. Originally published: Saigon : [s.n., 1956?]. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Cao, Van Thai. Call numbers: CSL Main Lib PQ4683.A3 C8 V5 1987 General Coll 4. Author: Amicis, Edmondo de, 1846-1908. Uniform title: Cuore. Vietnamese. Title: Tam hon cao thuong. [S.l. : s.n., 1985?] Description: 191 p. : ill. ; 21 cm. Series: Sach giao duc moi. Notes: Translation of: Cuore. Translator: Ha Mai Anh. Reprint of an unspecified previous ed. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Ha, Mai Anh. Call numbers: CSL Main Lib PQ4683.A3 C8 V5 1985 General Coll 5. Author: An-Khe. Title: Dau don phan giau : truyen dai tinh cam / An Khe. [Fort Smith, AR : Song Moi, 198-?]. Description: 588 p. ; 21 cm. Notes: Story of young lovers caught in between love and duty. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: NRLF B 3 906 016 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib PL4378.9.A6 D2 General Coll 6. Author: An-Khe. Title: Moi tinh dau : tiu thuyet tinh cam xa hoi / An Khe. [Glendale, Calif.] : Dai Nam, [1990?] Description: 479 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Originally published: Saigon, 1965. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.A6 M5 1990 General Coll 7. Title: Anh-van, van-pham (English grammar). -- [Los Alamitos, Calif. : Nh Xuat Bn Vietnam, 1977?] Description: 295 p. ; 21 cm. Notes: "No. 1030." $4.95. Subjects: Vietnamese language -- Grammar, Comparative -- English. Call numbers: CSL Main Lib PL4373 A5 General Coll 8. Title: Articles on Vietnamese grammar. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, [1976?] Description: [77] p. in various pagings. Series: Vietnam publications microfiche series ; no. VP71-01/01A/01B/05/20/20a/36/38/70/70A/70B. Notes: Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1977. -- 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCSD Central XX 1389 Current Periodical Microform 9. Title: Articles on Vietnamese phonology. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, [1976?] Description: 133 p. in various pagings. Series: Vietnam publications microfiche series ; no. VP71-12/13/13A/13B/13C/16/48/62A/67/79. Notes: Includes bibliographical references. Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1977. 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Call numbers: UCSD Central XX 1388 Current Periodical Microform 10. Author: Aubaret, G. Title: Grammaire de la langue annamite. Paris, Imprimerie imperiale, 1864 Description: 112 p. nar. F. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: CSL Main Lib q 495 A8 General Coll 11. Author: Aubaret, Louis Gabriel Galderic, 1825-1894. Title: Vocabulaire annamite-francais, faisant suite au Vocabulaire francais-annamite. Bangkok, Impr. de la Mission catholique, 1861. Description: 157 p. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Call numbers: UCB Main PL4376 .A8 Note: Bound with: His Vocabulaire francais-annamite. 1861. 12. Author: Aubaret, Louis Gabriel Galderic, 1825-1894. Title: Vocabulaire francais-annamite, precede d'un abrege de grammaire et d'un traite des particules. Bang Kok [sic] Impr. de la Mission catholique, 1861. Description: xcv, 96 p. Subjects: French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: NRLF $B 132 028 Type EXP NRLF for loan details. Note: Has bound in: His Vocabulaire annamite-francais. 1861. 13. Author: Aubaret, M. Title: Vocabulaire Francais-Annamite et Annamite-Francais : precede d'un traite des particules annamites / redige par les soins de M. Aubaret. Bangkok : imprimerie de la Mission Catholique, 1861. Description: xcv, 157 p. ; 24 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: SRLF AA0000679795 Type EXP SRLF for loan details. 14. Title: Bai hat tre em. Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, [1986?] Description: 2 v. in 1 (62 p.) : music, ports. ; 21 cm. Notes: Compiled by Le Thuong. Reprint. Originally published: Saigon : Xuan Thu, [1963?] Subjects: Children's songs -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Thuong. Call numbers: CSL Main Lib M1997 .B25 1986 General Coll 15. Title: Bai hoc tieng Bahnar Kontum = 'Bai pohram nor Bahnar Kontum = Kontum Bahnar language lessons / Yup ... [et al.]. Saigon : Trung Tam Hoc-Lieu Bo Giao-Duc, [1970?] Description: vi, 39 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 14, phan 2. Notes: At head of title: Vien chuyen khao Ngu-hoc. Subjects: Bahnar language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Bahnar language -- Conversation and phrase books -- English. Bahnar language -- Dialects -- Bahnar Kontum. Other entries: Yup. 'Bai pohram nor Bahnar Kontum. Kontum Bahnar language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4314.Z9 K66 1970 CIRC Annex Oversize 16. Title: Bai hoc tieng Bahnar : t'inh Pleiku = Todrong pohram nor Poma = Bahnar language lessons : Pleiku Province. [Manila] : Summer Institute of Linguistics, [1980] Description: 6, 40 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 20. Notes: Cover title. "Vien chuyen-khao Ngu-hoc Saigon." Subjects: Bahnar language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Bahnar language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Todrong pohram nor Poma. Bahnar language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4312 .B35 1980 17. Author: Baker, Carlos Heard, 1909- Uniform title: Friend in power. Vietnamese and English. Title: Nguoi ban quyen the = A friend in power / Carlos Baker ; ban gian luoc cua Alethe S. Echols ; ban dich cua Nguyen Cao Thang. Houston, Tex. : Zieleks, c1958. Description: 237 p. ; 22 cm. Series: Tu sach anh-viet doi-chieu. Notes: Text in English and Vietnamese. Translation of: A friend in power. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Echols, Alethe S. A friend in power. Vietnamese. A friend in power. Call numbers: CSL Main Lib PS3552.A4 F7 V5 1958 General Coll 18. Author: Bang, Ba Lan, 1912- Title: Cai hay cua tieng Viet qua tuc-ngu ca-dao : binh-khao ngon-ngu van-hoc dan-gian / Bang-Ba-Lan. [Toronto, Canada] : Que-Huong, [1981] Description: 80 p. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language. Call numbers: UCI Main Lib PL4371 .B3 1981 Southeast Asian Archive 19. Author: Bao Van. Title: Viet Nam thuong-thuc, hay la, nhung dieu can biet ve dat-nuoc va noi giong Viet Nam / Bao-Van. [Toronto] : Que Huong, [1980] Description: 200 p. : ill. ; 22 cm. Notes: Bibliography: p. 2. Subjects: Vietnam -- Guidebooks. Other entries: Nhung dieu can biet ve dat-nuoc va noi giong Viet-Nam. Call numbers: CSL Main Lib DS556.25 .B25 General Coll 20. Author: Bao Van, Title: Viet-su bang tranh / Bao-Van Bui Van Bao bien soan. Toronto, Ont., Canada : Que Huong, [1989-1990] Description: 30 v. : ill. ; 14 x 22 cm. Notes: Text in Vietnamese, English and French. For children in primary grades. Includes bibliographical references. Contents: Tap 1-2. Huyen su doi hung. -- 3. Thuc an duong vuong va my chau, trong thuy. -- 4. Cach sinh hoat ve do co va nha trieu. -- 5. Phat co nuong tu : hai ba Trung danh duoi To-Dinh. -- 6. Ba Trieu : dau voi phat ngon co vang. -- 7. Ly Nam-de & Trieu Viet-vuong. -- 8. Ngo-Quyen : khoi nghia dut thoi bac thuoc. -- 9. Ngon co lau : Dinh-Bo-Linh dep loan 12 su quan. -- 10. Thap dao tuong quan : Le Hoan va thai hau duong van nga. -- 11. Ly-cong-Uan va chieu doi do. -- 12. Ly-thuong-Kiet pha Tong binh Chiem. -- 13-15. Nha Tran : pha quan Mong-co ... . -- 16. Hung dao dai vuong tran quoc tuan : vi dai anh hung dan toc. -- 17-18. Cac danh-tuong doi Tran. -- 19. Danh si doi Tran : Le van Huu, Han-Thuyen, Mac-dinh-Chi, Chu van An, Truong-han-Sieu, Nguyen-trung-Ngan, Pham-su-Manh. -- 20. Cuoi doi nha Tran : Che-bong-Nga, Huyen-Tran cong-chua ve Chiem. -- 21. Nha Ho : chinh tri cua Ho Quy Ly ... . -- 22. Nha Hau Tran ... . -- 23. Lam-son khoi nghia : binh-dinh-vuong Le-Loi. -- 24. Muoi nam khang chien : Vuong-Thong ra hang o Dong-quan. -- 25. May giai-thoai trong thoi chong quan Minh. -- 26. Nguyen trai va ban binh Ngo Dai Cao. -- 27. Vua Le Thanh-tong : mot vi anh-quan. -- 28. Nha hau Le bi nha Mac cuop Contents: ngoi. -- 29. Trinh Nguyen phan tranh o dang trong va dang ngoai. -- 30. Ao vai co dao quang trung dai de pha quan thanh. Subjects: Vietnam -- History -- Juvenile literature. Vietnam -- History -- Legends -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Language file -- French. Call numbers: CSL Main Lib DS556.5 .B36 General Coll 21. Author: Barbier, Victor. Title: Dictionnaire annamite-francais, par V. Barbier. 2. ed. Hanoi, Impr. d'Extreme-Orient, 1927. Description: vi, 951 p. 14 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Call numbers: UCB Main t PL4376 .B37 1927 22. Author: Barbier, Victor, 1877-1936. Title: Dictionnaire annamite-francais / par V. Barbier. Hanoi : Impr. d'Extreme-Orient, 1922. Description: vi, 951 p. ; 15 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Call numbers: UCLA URL PL 4376 B23d 1922 23. Author: Barbier, Victor, 1877-1936. Title: Dictionnaire francais annamite / par V. Barbier. 5. ed. Hanoi- Haiphong : Impr. d'Extreme-Orient, 1927, cover 1928. Description: viii, 856 p. ; 15 cm. Subjects: French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: NRLF $B 490 764 Type EXP NRLF for loan details. 24. Author: Barinova, Antonina Nikolaevna. Title: Uchebnik v'etnamskogo iazyka dlia pervogo goda obucheniia. [Moskva] Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1965. Description: 318 p. 23 cm. Notes: In Cyrillic characters. At head of title: Institut vostochnykh iazykov pri MGU. Kafedra iazykov IUgo-Vostochnoi Azii. A. N. Barinova. "Dopushcheno ... v kachestve uchebnika dlia studentov vysshikh ucheb. zavedenii." Subjects: Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- Russian. Call numbers: UCB Main PL4373 .B3 25. Author: Barker, A. J. Uniform title: Pearl Harbor. Vietnamese. Title: Bay ve Tran chau cang = Tora! Tora! Tora! / A.J. Ba[r]ker. [S.l. : s.n., 1983?] Description: 302 p. : ill., ports. ; 19 cm. Series: Tu sach Giong lich su. Notes: Translation of: Pearl Harbor. Additional title in French: Pearl Harbor, un stupefiant desastre. Subjects: Pearl Harbor, Attack on, 1941. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tora! Tora! Tora! Call numbers: CSL Main Lib D767.92 .B3 V5 1983 General Coll 26. Author: Barker, M. E. (Milton E.) Title: Bai hoc thieng Mol = Bai hoc tieng Muong = Muong language lessons / Milton & Muriel Barker. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 39 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 18. Subjects: Muong language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Muong language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Barker, Muriel. Bai hoc thieng Muong. Muong language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4459 .B37 1976 27. Author: Barker, Milton E. Title: Muong-Vietnamese-English dictionary : listing main-dictionary master file / Milton & Muriel Barker. Saigon : Summer Institute of Linguistics, 1975. Description: 532 p. Notes: Print-out of machine-readable data file. "Work copy - not for publication." VD72-73A. Microfiche. [Dallas? : Summer Institute of Linguistics?, 1977?]. -- 11 sheets ; 11x15 cm. Subjects: Muong language -- Dictionaries -- Vietnamese. Muong language -- Dictionaries -- English. Other entries: Barker, Muriel. Call numbers: UCLA MicroServ PL 4376 B243m 1977 Microfiche 28. Author: Baron, capitaine. Title: Notes pratiques de langue vietnamienne. Paris : Centre de hautes etudes d'administration musulmane, 1950. Description: 23 p. 27 cm. Series: Langues et dialectes d'outre-mer ; no. 3. Notes: Cover title. Mimeographed. Cover printed. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- French. French language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Other entries: Centre de hautes etudes d'administration musulmane (France) Langues et dialectes d'outre-mer ; no. 3. Call numbers: UCB Bancroft pf PL4373.B27 N6 1950 29. Title: Basic Vietnamese conversation course. Saigon : Trung-Tin Printing House, [1964] Description: 121 p. ; 16 cm. Notes: At head of title: Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Summer Institute of Linguistics. Call numbers: UCI Main Lib PL4375 .B38 1964 Southeast Asian Archive 30. Title: Basic Vietnamese conversation course / Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 122 p. ; 17 cm. Notes: Originally published in 1964. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Summer Institute of Linguistics. Call numbers: SRLF A 0009726480 Type EXP SRLF for loan details. 31. Author: Basse, Bjarne. Title: Dansk-Vietnamesisk kontrastiv lydlare / Bjarne Basse. Arhus : Institut for Lingvistik, Aarhus Universitet, 1981. Description: 91 leaves : ill. ; 30 cm. Series: Sprog og Mennesker ; 1. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Danish language -- Phonology, Comparative -- Vietnamese. Vietnamese language -- Phonology, Comparative -- Danish. Call numbers: UCB Main PD3131 .B37 1981 32. Author: Basu, Champaka. Uniform title: King Akbar and the poor Brahmin. English and Vietnamese. Title: King Akbar and the poor Brahmin = Truyen vua Akbar va nha giao si Ba-la-mon ngheo / told by Champaka Basu ; illustrated by Govinder Ram ; editor, Jennie Ingham ; [Vietnamese translation by Hoai Chau]. London : A. Deutsch Ltd., 1988. Description: [32] p. : col. ill. ; 20 cm. Series: Storytellers ;. Notes: Translation of: King Akbar and the poor Brahmin. English and Vietnamese. Subjects: Folklore -- India. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ram, Govinder. Ingham, Jennie. Hoai Chau. Truyen vua Akbar va nha giao si Ba-la-mon ngheo. Call numbers: CSL Main Lib GR305 .B27 V5 1988 General Coll 33. Author: Bay Area Bilingual Education League. Title: English-Vietnamese scientific terminology for high school and junior college students = Danh tu khoa hoc Anh-Viet danh cho Hoc sinh trung hoc va sinh vien nam thu nhat dai hoc. Berkeley, Calif. : Bay Area Bilingual Education League, [1976?] Description: v. : ill. ; 28 cm. Notes: Cover title. Introduction in English and Vietnamese. Subtitle varies. Contents: Book 1. Mathematics.--Book 2. Physics.--Book 3. Geography.--Book 4. Chemistry.--Book 5. Natural sciences.--Book 6. Government and history. Subjects: Science -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Danh tu khoa hoc Anh-Viet. Call numbers: CSL Main Lib Q123 .B37 General Coll 34. Author: Beaverbrook, Max Aitken, Baron, 1879-1964. Uniform title: Three keys to success. Vietnamese. Title: 3 chia khoa mo cua thanh cong = (The three keys to success) / Lord Beaverbrook ; Hoang Thu Dong dich. Glendale, CA : Dai Nam Co., [1988?] Description: 182 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: The three keys to success. Reprint. Subjects: Success in business. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Thu Dong. Three keys to success. Vietnamese. Ba chia khoa mo cua thanh cong. Call numbers: CSL Main Lib HF5386 .B326 V5 1988 General Coll 35. Author: Bich Thuy. Title: Chiec xe tho mo / Bich Thuy. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [197-?] Description: 2 v. in 1 : ill. ; 19 cm. Series: Tu sach Tuoi Hoa. Loai hoa xanh. Subjects: Children's stories, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.B43 C4 General Coll 36. Author: Bich Thuy. Title: Mua nguon / Bich Thuy. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [n.d.] Description: 143, 116 p. : ill. ; 19 cm. Series: Tu sach Tuoi Hoa. Loai hoa xanh. Notes: Adapted from : Emmanuel by Renee Maniere. With : Chu tho de. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Maniere, Renee. Emmanuel. Chu tho de. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.B43 M8 General Coll 37. Author: Binh-Nguyen-Loc. Title: Do Doc o Binh-Nguyen-Loc. 2d ed. Saigon : Ben Nghe, 1959. Description: 307 p. ; 21 cm Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 B5 D55 General Coll 42. Author: Block, Lawrence. Uniform title: Deadly honeymoon. Vietnamese. Title: Tuan trang mat tham khoc / cua Lawrence Block ; Bo Giang dich thuat. [Glendale, Calif. : Dai Nam, 1987?]. Description: 258 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Deadly honeymoon. Includes reproduction of the original t.p. Reprint. Originally published: Saigon : Tu sach Bo Giang, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PS3552.L63 D3 V5 1987 General Coll 43. Author: Blood, David. Title: E. Cham language : field notes : doublets (lexicon & lexical text) / by David & Doris Blood. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: [487] p. in various pagings : ill. Series: Viet Nam data microfiche series ;. Notes: Title on header: Eastern Cham field notes on doublets : lexicon and lexical texts. Microfiche. [Dallas] : SIL, 1977. 6 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Cham language -- Glossaries, vocabularies, etc. Cham language -- Dictionaries -- English. Cham language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Blood, Doris. Eastern Cham field notes on doublets. Vietnam data microfiche series ; no. VD51-07, 23. Call numbers: UCSD Central XX 1356 Current Periodical Microform 44. Author: Blood, David. Title: Eastern Cham vocabulary : Eastern Cham-Vietnamese-English : thesaurus : (a computer print-out) / by David and Doris Blood, Thien Sanh Canh. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 2 sheets (59 p.) ; 11 x 15 cm. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD51-72. Notes: Microfiche (negative) Subjects: Cham language -- Dictionaries -- Vietnamese. Cham language -- Dictionaries -- English. Other entries: Blood, Doris. Thien Sanh Canh. Call numbers: UCSD Central XX 1358 Current Periodical Microform 45. Author: Blood, Evangeline. Title: Eastern Mnong vocabulary : Eastern Mnong-Vietnamese-English thesaurus : (a computer print-out) / by Evangeline Blood. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 2 sheets (54 p.) ; 11 x 15 cm. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD15-72. Notes: Microfiche (negative) Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. -- 2 microfiches ; 11 x 15 cm. Subjects: Eastern Mnong language -- Dictionaries -- Vietnamese. Eastern Mnong language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCSD Central XX 1334 Current Periodical Microform 46. Author: Blood, Henry. Title: Mnong Ralam dictionary and thesaurus / by Henry & Evangeline Blood [and] Y Tang Hmok. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 3 v. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD15-73a. Notes: Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 13 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Mnong language -- Dictionaries -- Vietnamese. Mnong language -- Dictionaries -- English. Other entries: Blood, Evangeline. Y Tang Hmok. Call numbers: UCSD Central MICRO X 1320 47. Author: Blood, Henry Florentine, 1919-1968. Title: A Reconstruction of Proto-Mnong, by Henry F. Blood. Waxhaw, N.C., Wycliffe-JAARS Print Shop, 1968. Description: xiii, 110 p. 28 cm. Notes: Thesis (Masters)--Indiana University, 1966. A reprint of the 1968 Wycliffe-JARS ed. Subjects: Vietnamese language. Austroasiatic languages. Mon-Khmer languages. Call numbers: UCLA URL PL 4301 B623r 1968 UCSD Central PL4309 .B5 1966a 48. Author: Bomback, Edward S. Title: The pronunciation of Vietnamese / Colin Day. [Grand Forks] : Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota, [196-] Description: 27 p. : ill. ; 18 cm. Notes: Text parallel with back of cover. Subjects: Vietnamese language -- Pronunciation. Call numbers: UCI Main Lib PL4375 .D3 1960z Southeast Asian Archive 49. Author: Bouchet, Alfred. Title: Cours elementaire d'annamite, comprenant des elements de grammaire, textes en langue indigene, themes, exercices de conversation, un lexique annamite francais. Hanoi, Impr. d'Extreme-Orient, 1908. Description: 421 p. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .B68 50. Author: Bronte, Emily, 1818-1848. Uniform title: Wuthering Heights. Vietnamese. Title: Dinh gio hu = Wuthering Heig[h]ts / Emily Bronte ; Hoang Hai Thuy phong tac. [California? : s.n., 1989?] Description: 2 v. (654 p.) ; 21 cm. Notes: Translation of: Wuthering Heights. Reprint. Originally published : Saigon : Chieu Duong, 1970. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang Hai Thuy. Wuthering Heights. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR4171 .W8 V5 1989 General Coll 51. Author: Buck, Pearl S. (Pearl Sydenstricker), 1892-1973. Uniform title: Sons. Vietnamese. Title: May nguoi con trai Vuong Long / Pearl S. Buck ; ban dich cua Nguyen The Vinh. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 438 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Sons. "Giai thuong dich thuat van chuong toan quoc nam 1970." Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, The Vinh. Call numbers: CSL Main Lib PS3503.U198 S66 V5 1986 General Coll 52. Author: Buck, Pearl S. (Pearl Sydenstricker), 1892-1973. Uniform title: Fairy tales of the Orient. Vietnamese. Title: Nguoi vo tien = Contes d' Orient / Pearl Buck. [S.l. : s.n., 198-?]. Description: 286 p. ; 21 cm. Notes: Translated by Duong Truong Son. Reprint. Originally published: Saigon : Chan Troi Moi, 1973. Subjects: Tales, Oriental. Language file -- Vietnamese. Other entries: Fairy tales of the Orient. Vietnamese. Contes d' Orient. Call numbers: CSL Main Lib PZ 8 B865 Far V5 General Coll 53. Author: Bui, Bao Thach. Title: I-to vui = Fun alphabet / Bui Bao Thach. Toronto, Canada : Que Huong, c1983. Description: 71 p. : col. ill. ; 21 cm. Notes: Text in Vietnamese and English. Subjects: Vietnamese language -- Alphabet. English language -- Alphabet. Picture-books for children. Language file -- Vietnamese. Other entries: Fun alphabet. Call numbers: CSL Main Lib PL4375.B89 I85 General Coll 54. Author: Bui-duc-Tinh. Title: Van-pham Viet-Nam gian-di va thuc-dung; suachua va them phan ung-dung. [Saigon] Trung-Tam Hoc-Lieu Bo Van-Hoa Giao-Duc, 1968. Description: 214 p. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4374 .B831 1967 55. Author: Bui, Khoi, 1970- Title: Why did God make animals? = [Tai sao Chua tao ra loai vat?] / Khoi Bui ;translated into Vietnamese by Kiem Bui. Victoria, Australia : Phillip Institute of Technology, 1988. Description: [22] p. : ill. ; 17 x 24 cm. Notes: Text in English and Vietnamese. "Awarded first prize in the years 1-3 section of the Children's Book Council of Australia."--Foreword. Children's story. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Bui, Kiem. Tai sao Chua tao ra loai vat? Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 B85 1988 General Coll 56. Author: Bui, Phung. Title: Tu dien Viet-Anh : Vietnamese English dictionary / Bui Phung. 2nd ed. [Ha-noi] : Truong dai hoc tong hop Ha Noi = Hanoi University Press, 1986. Description: 992 p. ; 27 cm. Notes: Vietnamese and English. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnamese English dictionary. Call numbers: UCB Main PL4376 .B85 1986 57. Author: Bui, Quang Khanh. Title: Tu-dien hanh-chanh cong-quyen, Viet-Anh-Phap = Dictionary of terms and idioms of public administration, Vietnamese-English-French = Dictionnaire des terms et expressions de l'administration publique, vietnamien=anglais-francais. [Saigon : s.n.], 1971. Description: xi, 360 p. ; 23 cm. Notes: In Vietnamese, English and French. Cover title. Bibliography: p. 358-361). Subjects: Public administration -- Dictionaries -- Polyglot. Vietnamese language -- Dictionaries -- Polyglot. Other entries: Bui, Quang Khanh. Dictionary of terms and idioms of public administration Vietnamese-English-French. Dictionary of terms and idioms of public administration Vietnamese-English-French. Dictionnaire des terms et expressions de l'administration publique, vietnamien-anglais-francais. Call numbers: UCLA URL JA 64 V5B86 UCSB Main Lib JA64.V5 B84 58. Author: Bui, Van Bao. Title: Luyen tap quoc van / Bui Van Bao. Toronto, Canada : Que Huong, [1982?] Description: 79 p. ; 20 cm. Notes: Contents: Van pham hay ngu phap. -- Chinh ta doi chieu. -- Nhung doan van trich de cac em luyen tap quoc van. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Vietnamese language -- Orthography and spelling. Vietnamese language -- Readers. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4375.B89 L9 General Coll 59. Author: Bui, Van Bao. Title: Ngu vung bang tranh = Illustrated vocabulary = Vocabulaire en images / Bui Van Bao ; Vi Vi minh hoa. Toronto, Canada : Que Huong, c1983. Description: 87 p. : ill. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English. Vietnamese language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- French. Language file -- Vietnamese. Other entries: Vi Vi. Illustrated vocabulary. Vocabulaire en images. Call numbers: CSL Main Lib PL4375.B89 N4 General Coll 60. Author: Bui, Van Bao. Title: Van Viet ngu / Bui Van Bao. [Toronto?] : Que Huong, [1987]. Description: 2 v. : ill. ; 22 cm. Notes: Includes 2 folded pages of illustrations in back of vol. 1. For children aged 5-8. Subjects: Vietnamese language -- Alphabet. Vietnamese language -- Readers. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4375 .B9 General Coll 61. Author: Bui, Vinh Phuc. Title: Nhung con mua tro ve / Bui Vinh Phuc. [Rev. & enl. ed.]. [California] : Nhan Chu, 1987. Description: 153 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Essays. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.B8 N4 1987 General Coll 62. Author: Bui, Vinh Phuc. Title: Que huong, cam tau khuc ky niem : khoc but / Bui Vinh Phuc. [Westminster, Calif.] : Nhan Chu, 1982. Description: 157 p. ; 21 cm. Notes: Includes: "Nhin lai chu Viet nam" : p. 101-120. Subjects: Vietnamese language -- Miscellanea. Call numbers: UCB Main PL4378 .B9 1982 63. Author: Bulteau, R. Title: Cours d'annamite. 3. ed. Paris, Larose, 1950. Description: xix, 292, x p. 25 cm. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCSB Main Lib PL4373 .B8 64. Author: Bulteau, R. Title: Cours d'annamite. 3. ed. Paris : Larose, 1950. Description: 292 p. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCSD Central PL4373 .B8 NRLF $B 374 643 Type EXP NRLF for loan details. NRLF B 3 934 387 Type EXP NRLF for loan details. 65. Author: Bulteau, R. Title: Cours d'annamite (langue vietnamienne) 4. ed. Paris, Larose, 1953. Description: xix, 292, x p. 25 cm. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .B85 1953 UCD Shields PL4373.B85 1953 UCLA URL PL 4373 B87c 1953 66. Author: Buu, Ke. Title: Tam-nguyen tu-dien; co van-hoc tu-ngu tam-nguyen. Day du tu-ngU va dien-tich. In lan 2. Saigon, Khai-Tri [1968] Description: 668 p. Subjects: Vietnamese language -- Etymology. Vietnamese language -- Dictionaries. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4377 .B98 1968 REF 67. Author: Buu, Ke. Title: Tam-nguyen tu-dien : co van-hoc tu-ngu tam-nguyen : 5000 tu-ngu va dien-tich / Buu-Ke. [Saigon?] : Nam-Cuong, 1955. Description: 629 p. ; 21 cm. Notes: Includes index. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Vietnamese language -- Etymology -- Dictionaries. Call numbers: UCB Main PL4377 .B88 1955 69. Author: Cadiere, L. M. (Leopold Michel), 1869-1955. Title: Syntaxe de la langue vietnamienne. Paris, Ecole francaise d'Extreme-Orient, 1958. Description: xxvii, 208 p. 29 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 42. Notes: Continues the author's Phonetique annamite (dialecte du Haut-Annam) Subjects: Vietnamese language -- Syntax. Call numbers: UCSB Main Lib PL4373 .C3 UCSD Central DS501 .E3 v.42 SRLF D 0005049432 Type EXP SRLF for loan details. 70. Author: Camus, Albert, 1913-1960. Uniform title: Etranger. Vietnamese. Title: Nguoi xa la (L'etranger) / Albert Camus ; Tuan Minh dich thuat. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 166 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: L'etranger (The stranger). Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Song Moi, c1970. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Tuan Minh. Call numbers: CSL Main Lib PQ2605.A3734 E83 V5 1986 General Coll 71. Author: Can, Gian Huu. Title: English Vietnamese, Vietnamese English dictionary = Anh- Viet, Viet-Anh / Gian Huu Can. Rev. ed. / rev. by Dinh Duc Tien. New Delhi : Publications India, 1992. Description: 826 p. ; 22 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Dinh, Duc Tien. English-Vietnamese, Vietnamese-English dictionary. Anh-Viet, Viet-Anh. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .C36 1992 Ref 72. Author: Cao, Buu Tran. Title: Phep an ma : xoa bop de tri binh / Cao Buu Tran. Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, [1987?] Description: 206 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Cover title: An ma phap : xoa bop de tri binh. Subjects: Massage. Language file -- Vietnamese. Other entries: An ma phap. Call numbers: CSL Main Lib RM721 .C23 1987 General Coll 73. Author: Cao, Tan Tinh. Title: Vao doi / Cao Tan Tinh. [Pomona, CA (467 Deborah Dr., Pomona 91767)] : Cao-Bui, c1990. Description: 232 p. : ill. ; 20 cm. Notes: Erratum slip inserted. Subjects: Children -- Conduct of life. Youth -- Conduct of life. Call numbers: UCI Main Lib BJ1638.V53 C36 1990 Southeast Asian Archive CSL Main Lib BF721 .C25 1990 General Coll 74. Author: Cao, The Dung. Title: Chan tuong Ho Chi Minh va cong san Viet Nam : tu nguon goc thu sinh den tu vi, tuong menh, dia ly phong thuy, tinh than thu khi, KGB / Cao The Dung. [California?] : Hung Viet, 1989. Description: 140 p.: ill. ; 22 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Ho, Chi Minh, 1890-1969. Communism -- Vietnam. Call numbers: CSL Main Lib DS560.72.H6 C25 1989 General Coll 75. Author: Cao, Van Luan, 1910- Title: Ben giong lich su, 1940-1965 / Cao Van Luan. [S.l. : s.n., 1980?]. Description: 455 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Orginally published: Saigon : Tri Dung, 1972. Subjects: Ngo Dinh Diem, 1901-1963. Vietnam -- Politics and government -- 1945-1975. Vietnam -- History -- 1945-1975 -- Personal narratives. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.9 .C15 1980 General Coll 76. Author: Cao, Xuan Huy. Title: Thang ba gay sung : hoi ky / Cao Xuan Huy. Westminster, CA : Van Khoa Pub. House, c1986. Description: 139 p., [8] p. of plates : ill. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Personal narratives, Vietnamese. Call numbers: UCI Main Lib DS559.5 .C355 1986 Southeast Asian Archive CSL Main Lib DS556.93.C23 T3 General Coll 77. Author: Carnegie, Dorothy, 1912- Uniform title: How to help your husband to get ahead in his social and business life. Vietnamese. Title: Giup chong thanh cong = How to help your husband to get ahead / ba Dale Carnegie ; Nguyen Hien Le dich. [S.l. : s.n., 1984?] Description: 235 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Nguyen Hien Le, 1963. Subjects: Success in business. Family life education. Wives. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Hien Le, 1912- How to help your husband to get ahead in his social and business life. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HF5386 .C28 V5 General Coll 78. Author: Cassidy, William L. Title: Cassidy's guide to Vietnamese telegraphic spellings : the standard reference = Viet-Nam ky hieu dien bao (Vieetj Nam Kys hieeuj dieenj baos) / by William Cassidy. 1st ed. Washington, D.C. : International Association of Asian Crime Investigators, 1992. Description: 33 p. ; 28 cm. Notes: "Including selected information on Vietnamese and Sino-Vietnamese names." Includes bibliographical references (p. 32) Subjects: Vietnamese language -- Orthography and spelling. Names, Vietnamese. Other entries: International Association of Asian Crime Investigators. Vietnamese telegraphic spellings. Viet-Nam ky hieu dien bao. Call numbers: UCI Main Lib PL4379 .C28 1992 Southeast Asian Archive 79. Author: Casson, Herbert Newton, 1869- Uniform title: Axioms of business. Vietnamese. Title: 16 bi quyet de hai ra tien / H.N. Casson ; Thien Giang & Pham Cao Tung dich. Glendale, CA : Dai Nam, [1989?] Description: 185 p. ; 21 cm. Series: Tu sach doanh nghiep. Notes: Translation of: Axioms of business. Includes bibliographical references. Subjects: Success in business. Business. Language file -- Vietnamese. Other entries: Thien Giang. Pham, Cao Tung. Axioms of business. Vietnamese. Muoi sau bi quyet de hai ra tien. Call numbers: CSL Main Lib HF5386 C288 V5 1989 General Coll 80. Author: Catholic Church. Uniform title: Missal. Vietnamese. Title: Sach le giao-dan. Houston, Tex. : Zieleks, [198-?] Description: 1742 p. ; 15 cm. Notes: Reprint. Originally published: [Saigon?] : Uy-Ban Phung-Vu Viet Nam, [1971?] Subjects: Missals -- Translations into Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BX2015.A5 V6 1980 General Coll 82. Author: Ch'iung-yao, 1938- Title: Mot sang mua he / Quynh Dao. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [19--?]. Description: 502 p. ; 20 cm. Notes: Translated from an unidentified Chinese original. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 M5 General Coll 83. Author: Ch'iung-yao, 1938- Title: Nay em! Thu da den : (Lang hoa) / Quynh Dao ; ban Viet van, Lieu Quoc Nhi. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [19--?]. Description: 302 p. ; 19 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 N3 General Coll Note: Translated from an unidentified Chinese original. 86. Author: Chanh Trung. Title: Nhung buoc chan tu : (Tuc Bac si bat dac di) / Chanh Trung. San Jose, CA : Phung Su, 1989. Description: 191 p. ; 21 cm. Notes: Story of political prisoners. Subjects: Political prisoners -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Bac si bat dac di. Call numbers: CSL Main Lib DS559.4 .C42 General Coll 87. Author: Charriere, Henri, 1906-1973. Uniform title: Banco. Vietnamese. Title: Giang ho tung canh = Banco / Henri Charriere ; Ban dich cua Dinh Ba Kha. Glendale, CA : Dainam, [197-?]. Description: 555 p. ; 21 cm. Notes: Sequel to: Papillon (Nguoi tu kho sai) Reprint. Originally published: Vietnam : Giao Thuong Dich Thuat Nam, 1972. Subjects: Charriere, Henri, 1906-1973. Language file -- Vietnamese. Other entries: Banco. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HV8956.G8 C51 V5 General Coll 88. Author: Charriere, Henri, 1906-1973. Uniform title: Papillon. Vietnamese. Title: Papillon : nguoi tu kho sai / H. Charriere; ban Viet van Thai Huy Quang. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1973]. Description: 2 v. ; 21 cm. Subjects: Charriere, Henri, 1906-1973. Prisoners -- French Guiana -- Biography. Language file -- Vietnamese. Other entries: Papillon. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HV8956.G8 C5 V5 General Coll 89. Author: Chau Giang, Ba. Title: Nguoi noi tro hoan toan : de giup chi em phu nu giai quyet moi van de can thiet trong gia dinh / Ba Chau Giang Pham Ba Chinh. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 493 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, 1972. Subjects: Cookery, Vietnamese. Pastry. Home economics. Beauty, Personal. Language file -- Vietnamese. Other entries: Pham, Ba Chinh. Call numbers: CSL Main Lib TX724.5.V5 C42 1980 General Coll 90. Author: Cheon, A. Title: Cours de langue annamite / par A. Cheon. 2e ed. Hanoi : F.H. Schneider, 1904. Description: iv, 659 p. ; 27 cm. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .C45 1904 91. Author: Chevallier, Jean Jacques, 1900- Uniform title: Les grandes oeuvres politiques. Vietnamese. Title: Nhung danh tac chanh tri / Jean Jacques Chevallier ; ban dich Le Thanh Hoang Dan. [S.l. : s.n., 1983?]. Description: 2 v. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Cholon : Tre, 1971. Subjects: Political science -- History. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib JA81 .C4 General Coll 92. Author: Chin, Yung. Title: be kiem ben tro'i : tuc Thien Nhai Chiet Kiem Luc / nguyen tac cua Kim-Dung. [Los Alamitos, Calif. : Nha Xuat Vietnam, 1979?] Description: 2 v. ; 21 cm. Notes: At head of title : Han Gian Nhan. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2848 Y8 B4 General Coll 95. Author: Chin, Yung. Uniform title: Fei hu wai chuan. Vietnamese. Title: Lanh nguyet bao dao : tuc (Phi ho ngoai truyen) : vo hiep ky tinh Trung-Hoa / Kim Dung ; dich thuat Han-Giang-Nhan. Glendale, CA : Distributor, Dainamco, [1980?] Description: 6 v. (1167 p.) : ports. ; 21 cm. Notes: Translation of: Fei hu wai chuan. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Han, Giang-Nhan. Call numbers: CSL Main Lib PL2848.Y8 F2 V5 General Coll 96. Author: Chin, Yung. Title: Luu huong tu lenh : vo hiep ky-tinh Trung hoa / nguyen tac Kim Dung ; dich-thuat, Thuong-Lan. [Glendale, CA : Dai Nam 198-?]. Description: 2 v. (767 p.) ; 20 cm. Notes: Translated from an unidentified Chinese original. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Thuong Lan. Call numbers: CSL Main Lib PL2848.Y8 L9 V5 General Coll 101. Author: Chinh Dao. Title: 55 ngay & 55 dem : cuoc sup do cua Viet Nam Cong Hoa / Chinh Dao. [Houston] : Nhom nghien cuu Viet su, 1989. Description: 438 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Campaigns. Other entries: Nam muoi lam ngay va nammuoi lam dem. Call numbers: CSL Main Lib DS557.7 .C45 General Coll 102. Author: Chinh Dao. Title: Mau than 1968 : thang hay bai? / Chinh Dao. Houston, Tex. : Nhom Nghien Cuu Viet Su : Van Hoa [distributor], 1989. Description: 354 p. : ill., maps ; 21 cm. Notes: Cover title Mau than 68 : thang hay bai? Bibliography: p. 352-354. Subjects: Tet Offensive, 1968. Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Campaigns. Language file -- Vietnamese. Other entries: Mau than 68. Mau than mot ngan chin tram sau muoi tam. Mau than sau muoi tam. Call numbers: CSL Main Lib DS557.8.T4 C45 General Coll 103. Author: Chinh Van. Title: Kanji tu dien : Han Nhat Viet : phu giang Anh ngu / [Chinh-Van]. Saigon : Tu Vi, [1974] Description: 2 v. (314, [1] p.) ; 20 cm. Notes: Japanese title on cover: Kan-Nichi-Etsu jiten. Imprint date from label mounted on p. [315] Subjects: Japanese language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Kan-Nichi-Etsu jiten. Call numbers: UCB Main PL4377 .C45 1974 quyen 1-2 ([1974]) 104. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Ai kuo ch'ing hua. Vietnamese. Title: Ai qua tinh hoa : (hoa tinh trai yeu) / Quynh Dao ; Quynh Nhu dich. [S.l. : s.n. 198-?] Description: 509 p. ; 19 cm. Notes: Translation of: Ai kuo ch'ing hua. Reprint. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Quynh Nhu. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 A3 V5 1980 General Coll 105. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Han yen ts'ui. Vietnamese. Title: Ben bo quanh hiu / Quynh Dao ; tr. by Lieu Quoc Nhi. [Lancaster, Pa. : Xuan Thu, 197-?]. Description: 355 p. ; 21 cm. Notes: Reprint of a previous edition published by Khai Hoa, Saigon. Cover title: Ben bo quanh hiu (Han yen thuy). Translation of: Han yen ts'ui. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 H25 V5 General Coll Note: Copy 3: 19 cm. 106. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Shen wu. Vietnamese. Title: Buoi s'ang suong mu / Quynh-Dao; Hoang Diem Khanh dich. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [19--?]. Description: 281 p. ; 19 cm. Notes: Author's name on spine: Quynh Giao. Translation of: Shen wu. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Diem Khanh. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 S4 V5 General Coll 107. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Chien chien feng. Vietnamese. Title: Con gio thoang / Quynh Dao ; Lieu Quoc Nhi dich. [S.l. : s.n., ca. 1980] Description: 300 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai Hoa, 1971. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35C38 V5 General Coll 109. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Chi yueh ti yen han. Vietnamese. Title: Gio lanh dem he : nguyen-tac That nguyet dich nghiem han / Quynh-Dao ; Tu-Vi-Lang dich. [S.l.] : Van Hien, [198-?]. Description: 316 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Ch'i yueh ti yen han. Reprint. Originally published: [Saigon], 1973. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Tu Vi Lang. That nguyet dich nghiem han. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 C3 V5 1980 General Coll 110. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Yang liu ch'ing ch'ing. Vietnamese. Title: Gio oi! Dung lai ben ho / Quynh Dao ; [tr. by] Lieu Quoc Nhi. [Lancaster, Pa. : Xuan Thu, 19--] Description: 218 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Yang liu ch'ing ch'ing. Reprint of a previous edition published by Diem Xua, Saigon. "Nguyen tac: Duong lieu thanh-thanh." Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 Y2 V5 General Coll 111. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Yen yu meng meng. Vietnamese. Title: Giong song ly biet / cua Quynh Dao ; ban Viet van Lieu Quoc Nhi. [Lancaster, PA : Xuan Thu, 1978?] Description: 367 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Yen yu meng meng. Original title page included. Reprint. Originally published: Saigon :Khai Hoa, l972. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Lieu, Quoc Nhi. Call numbers: NRLF B 3 174 924 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib PL2840.C35 Y3 V5 General Coll 112. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Hai ou fei chu Vietnamese. Title: Hai au phi xu / Quynh Dao ; tr. by Lieu Quoc Nhi. [Lancaster, Pa. : Xuan Thu 19--?] Description: 341 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Hai ou fei chu. Reprint. Originally published: Saigon, 1972. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 H2 V5 General Coll 113. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: I lien yu mung. Vietnamese. Title: Hay ng'u yen! : tinh yeu / Quynh Dao ; nhat lim u mng b'an vit van lieu Qua Nhi. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [1974?]. Description: 328 p. ; 19 cm. Notes: Translation of: I lien yu mung. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 I2 V5 General Coll 114. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Yu lou ch'un hsiao. Vietnamese. Title: Nguoi ve = (Ngoc-lau xuan-hseu) / cua Quynh-Dao ; Tu-Vi-Lang dich-thuat. Houston, TX : Xuan Thu, [1986?]. Description: 302 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Yu lou ch'un hsiao. Reprint. Originally published: Saigon : Thanh Cao, 1973. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Tu Vi Lang. Ngoc-lau xuan-hieu. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 Y8 V5 General Coll 115. Author: Ch'iung-yao, 1938- Title: Thach luu hoa / Quynh Dao ; Vuong Quynh Ngan dich. Glendale, Calif. : Dai Nam, [198-?] Description: 180 p. ; 21 cm. Notes: Translation of an unidentified Chinese original. Love stories. Reprint. Originally published: [Saigon], 1972. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Vuong, Quynh Ngan. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 T4 1980 General Coll 116. Author: Ch'iung-yao, 1938- Uniform title: Ch'ang hsiang-tzu. Vietnamese. Title: Truong tuong tu : truyen dai tinh cam xa hoi / Quynh Dao [i.e. Ch'iung-yao] ; Long Duc Nhan dich. Glendale, Calif. : Dai nam co., [198-?] Description: 488 p. ; 20 cm. Notes: Translation of: Ch'ang hsiang-tzu. Reprint. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Long Duc Nhan. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 C29 V5 1980 General Coll 117. Author: Ch'iung-yao, 1938- Title: Xom vang / Quynh Dao [i.e. Ch'iung-yao] ; ban Viet-van Ngoc Linh. Lancaster, PA : Xuan Thu, [1975?] Description: 379 p. ; 19 cm. Notes: Translated from the unidentified Chinese original. Reprint. Originally published: [Saigon] : May Hong, [1972] Call numbers: UCB Main PL2840.C47 X7 1972a CSL Main Lib PL2840.C35 X5 General Coll 118. Author: Ch'iung-yao, 1938- Title: Xom vang / Quynh Dao [i.e. Ch'iung-yao] ; ban Viet-van Ngoc Linh. [Glendale, Calif. : Dai nam co., 198-?]. Description: 379 p. ; 19 cm. Notes: Translated from an unidentified Chinese original. Reprint. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Ngoc Linh. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 X5 1980 General Coll 119. Author: Ch'iung-yao, 1938-Uniform title: Hsiang luan chung shen. Vietnamese. Title: Yeu nhau tron doi = Tuong luyen chung than / cua nu si Quynh Dao ; Vuong Quynh Ngan, Vinh Dien dich. Glendale, Calif. : Dai nam co., [198-?] Description: 519 p. ; 19 cm. Notes: Translation of : Hsiang luan chung shen. Reprint. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Vuong, Quynh Ngan. Vinh Dien. Call numbers: CSL Main Lib PL2840.C35 H8 V5 1980 General Coll 120. Author: Christian, Donna. Title: Adolescent and young adult English of Vietnamese refugees / by Donna Christian, Walt Wolfram, Deborah Hatfield. Washington, D.C. : Center for Applied Linguistics, [1983] Description: ix, 262 p. : ill. ; 28 cm. Doc Numbers: Govt Doc No.: ED 1.310/2:248715 GPO Item No.: 466-A-3 (MF) Notes: "Funded by the National Institute of Education under NIE-G-81-0122." Distributed to depository libraries in microfiche. "December 1983." Bibliography: p. 232-237. Subjects: English language -- Study and teaching -- Virginia -- Vietnamese speakers. Other entries: Center for Applied Linguistics. National Institute of Education (U.S.) Call numbers: UCR Rivera ERIC Collection ED248715 Microfiche CSL Main Lib ED 1.310/2:248715 Govt Pubs 129. Author: Clark, Marybeth. Title: Coverbs and case in Vietnamese / by Marybeth Clark. Canberra : Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1978. Description: xi, 215 p. ; 25 cm. Series: Pacific linguistics : Series B ;. Notes: Bibliography: p. 205-215. Subjects: Vietnamese language -- Verb phrase. Vietnamese language -- Case. Call numbers: UCD Shields PL4373.C55 UCLA URL PL 5001 A1 P24 no.48 UCR Rivera PL4373 .C56 1978 UCSB Main Lib PL4373 .C55 UCSC McHenry P11.L54 no.48 UCSD Central PL5001.A1 C31 v.48 130. DISSERTATION Author: Clark, Marybeth, 1924- Title: Coverbs and case in Vietnamese / by Marybeth Clark. 1975. Description: xiii, 312 leaves. Notes: Thesis--University of Hawaii. Bibliography: leaves 303-312. Microfilm. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1975. 1 microfilm reel ; 35 mm. Subjects: Vietnamese language -- Verb. Vietnamese language -- Phrasal verb. Vietnamese language -- Case. Call numbers: UCB NewsMicro MICROFILM.20985 131. Title: Co tich nhi dong = Folk tales for children / edited by Tran Van Dien, Winabelle Gritter ; illustrator, Tang Quoc Ai. Skokie, Ill. ; National Textbook, c1976. Description: 3 v. : ill. ; 22 cm. Notes: Vietnamese and English. Contents: v. [1] Su tich con chim Bim Bip = Story of the bird named Bim Bip and other stories -- v. [2] Con qua va cay khe = The raven and the starfruit tree and other stories -- v. [3] Gio bac va mat troi = The North wind and the sun and other stories. Subjects: Tales -- Vietnam. Folklore -- Vietnam. Vietnamese language -- Readers. Other entries: Tran, Van Dien. Gritter, Winabelle. Tang Quoc Ai. Folk tales for children. Vietnamese folktales for children. Call numbers: UCR Rivera PZ90.V5 C62 1976 Juv 132. Author: Cobbey, Maxwell. Title: Word lists from ten villages ; Du Long Roglai word list / [Maxwell Cobbey]. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: [18], 5 p. Series: Viet Nam data microfiche series ; no. VD--57-59-71. Notes: Microfiche. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. 1 microfiche : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Roglai language -- Dictionaries -- Vietnamese. Roglai language -- Dictionaries -- English. Other entries: Du Long Roglai word list. Vietnam data microfiche series ; VD57-59-71. Call numbers: UCSD Central XX 1428 Current Periodical Microform 133. Author: Cobbey, Vurnell. Title: Bai hoc tieng Roglai : No. Roglai language lessons / V. [i.e. Vurnell] Cobbey, Aviong, Awoihathe. Saigon : Summer Institute of Linguistics, 1969. Description: ii, 33 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 3, phan 2. Notes: At head of title: Vien chuyen khao Ngu-hoc. Subjects: Vietnamese language. Other entries: Aviong. Awoi-hathe. Summer Institute of Linguistics. Northern Roglai language lessons. Call numbers: SRLF AA0000339457 Type EXP SRLF for loan details. 134. Author: Cohen, Patrick. Title: Jeh rhyming dictionary / by Pat Cohen. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: 546 p. Series: Viet Nam data microfiche series ; no. VD25-73. Notes: At head of title: Jeh language. Microfiche. [Dallas : SIL, 1977?]. 6 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Jeh language -- Dictionaries -- English. Jeh language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Jeh language. Vietnam data microfiche series ; no. VD25-73. Call numbers: UCSD Central XX 1373 Current Periodical Microform 135. Title: Coi tu do : tap van / Giao Chi. Tai ban. San Jose, CA : Tin Bien, 1984. Description: 320 p., [6] p. of plates : ill., ports. ; 21 cm. Notes: First published 1983. Title in English: "Land of Freedom"; consists of essays on the resettlement and socio-cultural activities of Viet refugees in Santa Clara County, California. Subjects: Refugees -- Vietnam. Refugees -- United States. Vietnamese -- California. Language file -- Vietnamese. Other entries: Giao Chi. Call numbers: CSL Main Lib HV640.5.V5 C67 General Coll 136. Author: Collodi, Carlo, 1826-1890. Uniform title: Avventure di Pinocchio. Vietnamese. Title: Thang nguoi go = Les avventures de Pinocchio / C. Collodi ; ban dich cua Buu Ke ; hoa si Manh Quynh minh hoa. [United States : s.n., 1984?]. Description: 218 p. : ill. ; 20 cm. Series: Gio bon phuong. Sach giao khoa quoc te. Notes: Translation of: Le avventure di Pinocchio (The adventures of Pinocchio) Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PZ44.C7 A8 V5 1984 General Coll 137. Title: A colloquium on the Vietnamese language, July 15, 1975 : supporting papers / moderator, Kent Sutherland. Arlington, Va. : Center for Applied Linguistics, 1975. Description: 12 p. ; 28 cm.+ 1 audio cassette. Notes: Cover title. Photocopy of typescript. Includes bibliographical references. Contents: Nguyen Hy Quang. Vietnamese phonology.--Duong Thanh Binh. The Vietnamese syntax. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Vietnamese language -- Syntax. Other entries: Nguyen, Hy Quang. Vietnamese phonology. Duong Thanh Binh. Vietnamese syntax. Sutherland, Kent. Center for Applied Linguistics. Call numbers: UCLA AVService PL 4373 C698s 1975 138. Title: Con qua va cay khe = The raven and the star fruit tree and other stories / edited by Tran Van Dien, Winabelle Gritter ; illustrator, Tang Quc 'Ai. Skokie, Ill. :National Textbook Co.,c1976. Description: 62 p. : ill. ; 22 cm. Series: Co t'ich nhi dong = Folk tales for children. Notes: Vietnamese and English. 1982 printing. Subjects: Folklore -- Vietnam -- Juvenile literature. Tales, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Folk tales for children. The raven and the star fruit tree and other stories. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 C6 General Coll 139. Author: Cooke, Joseph R. Title: Pronominal reference in Thai, Burmese, and Vietnamese, by Joseph R. Cooke. Berkeley, University of California Press, 1968. Description: viii, 162 p. 27 cm. Series: University of California publications in linguistics, v. 52. Notes: "Prepared as a doctoral dissertation, ... University of California, Berkeley, in 1965." Bibliography: p. 161-162. Bibliographical footnotes. Subjects: Burmese language -- Pronoun. Vietnamese language -- Pronoun. Thai language -- Pronoun. Other entries: University of California publications in linguistics ; v. 52. Call numbers: UCB Anthropol P25 .C32 v.52 UCB S-S/EAsia P25 .C25 v.52 UCD Shields P25.C3 v.52 UCLA URL P 25 C12p v.52 UCLA URL PL 4171 C775p 1968 UCR Rivera PL4171 .C6 UCSB Main Lib P25 .C3 v. 52 UCSC McHenry P25.C25v.52 UCSD Central PL4171 .C6 140. Author: Cooper, James S. Title: Bai hoc tieng Halang = 'Bai hok nor Halang = Halang language lessons / James S. Cooper. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics, 1981. Description: 42 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 6, phan 2. Notes: Cover title. "Vien chuyen khao Ngu-hoc"--Cover. Subjects: Halang language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Halang language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: 'Bai hok nor Halang. Halang language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4438 .C65 1981 141. Author: Cordier, Georges. Title: Dictionnaire annamite-francaise a l'usage des ecoles et des annamitisants / G. Cordier. Hanoi : Imprimerie Tonkonoise, 1930. Description: 1433 p. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Call numbers: NRLF $B 699 478 Type EXP NRLF for loan details. 142. Author: Cremieux, Maxime. Title: Notions d'annamite vulgaire / par Maxime Cremieux. Paris : J. Andre, 1899. Description: 240 p. ; 19 cm. Series: Librairie africaine et coloniale. Notes: Date on cover: 1900. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- French. Call numbers: SRLF AA0000339606 Type EXP SRLF for loan details. 143. Author: Cronin, A. J. (Archibald Joseph), 1896- Uniform title: Valorous years. Vietnamese. Title: Nhung nam ao mong / A.J. Cronin ; ban dich cua Vu Minh Thieu. [S.l. : s.n., 1986?] Description: 216 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: The valorous years. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Gio Bon Phuong, c1968. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Vu, Minh Thieu. Valorous years. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR6005.R68 V2 V5 1986 General Coll 144. Author: Cubuat. Title: Bai ihoc cang Pacoh = Bai hoc tieng Pacoh = Pacoh language lessons / Cubuat, Richard Watson. [Manila?] : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: x, 42 p. ; 14 x 22 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 25. Subjects: Pacoh language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Pacoh language -- Conversation and phrase books. Other entries: Watson, Richard. Summer Institute of Linguistics. Bai hoc tieng Pacoh. Pacoh language lessons. Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cuon 25. Call numbers: UCSD Central PL4351.P33 C8 145. Author: Cung Vu. Title: An khe tra vang : truyen co viet lai / Cung Vu & Vi Vi. Toronto, Ont., Canada : Viet Pub., 1987. Description: 64 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes "Giai thich cac chu kho": p. 41-51. Subjects: Tales -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Vi Vi. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 C79 General Coll 146. Author: Cung Vu. Title: Muc Kien Lien : truyen co viet lai / cua Cung Vu ; minh hoa Vi Vi ; ban Phap van Bach Thai Ha ; ban Anh van Thuy Huong. [Downsview, Ont., Canada] : Viet Publications, 1986. Description: 48 p. : ill., ; 21 cm. Notes: In Vietnamese, with English and French translations. Buddhist story about a special day for mothers in Vietnam. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Vi Vi. Bach, Thai Ha. Thuy Huong. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 C8 General Coll 147. Title: Cuoc doi doi bi tham : tai lieu bang hinh ve quoc nan 30-4-1975. Downey, CA : Hon Viet, [1979] Description: [56] p. : ill. ; 26 cm. Notes: Cover title. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Vietnam -- Saigon -- Pictorial works. Saigon (Vietnam) -- History -- Pictorial works. Other entries: Hon Viet (Downey, Calif.) Call numbers: CSL Main Lib DS559.9.S24 C86 1979 General Coll 149. Author: Cuu Long Giang, 1929- Title: Mien Thuong cao nguyen / Cuu Long Giang, Toan Anh. [S.l. : s.n., 1983?]. Description: 2 v. (556, [22] p.): ill., map ; 21 cm. Notes: At head of title: Viet Nam chi luoc. Cover title: Cao nguyen mien Thuong. Highland people in Central Vietnam. Includes bibliographical references. Reprint. Originally published : Saigon : Le Loi Thu Quan, 1974. Subjects: Ethnology -- Vietnam. Vietnam -- Description and travel. Language file -- Vietnamese. Other entries: Toan Anh, 1915- Cao nguyen mien Thuong. Viet Nam chi luoc. Call numbers: CSL Main Lib DS556.38 .C9 General Coll 150. Author: Cuu Long Giang, 1929- Title: Nguoi Viet, dat Viet / Cuu-Long-Giang va Toan-Anh. [Saigon] : Nam Chi Tung Thu, [1967] Description: 528 p., [16] leaves of plates : ill., maps ; 21 cm. Notes: Reprint of the edition published in 1967 in Saigon. Bibliography: p. [513]-515. Subjects: Vietnam -- Civilization. Vietnam -- History. Vietnam -- Description and travel. Other entries: Toan Anh, 1915- Call numbers: UCB Main DS557.A5 C88 CSL Main Lib DS557.A5 C88 General Coll Note: English title: Vietnam : People and their land. 151. Author: Dai, Xuan Ninh. Title: Hoat dong cua tu tieng Viet / Dai Xuan Ninh. Ha-noi : Khoa Hoc Xa Hoi, 1978. Description: 333 p. ; 19 cm. Notes: Errata slip inserted. Bibliography: p. 322-328. Subjects: Vietnamese language -- Noun. Call numbers: NRLF $D 33 797 Type EXP NRLF for loan details. 152. Author: Dajao Jaken. Title: Bai hoc tieng Chrau = Minsam trong Chrau = Chrau conversation lessons / Dajao Jaken (Thoi), David Thomas. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics, 1981. Description: ix, 31 p. ; 14 x 22 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 1, phan 2. Notes: Cover title. "Vien chuyen khao Ngu hoc Saigon." Subjects: Chrau language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Chrau language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Thomas, David. Minsam trong Chrau. Chrau conversation lessons. Call numbers: UCSD Central PL4429 .D35 1981 153. Author: Dang, Chan Lieu. Title: Tu dien Viet-Anh = Vietnamese-English dictionary / Dang Chan Lieu, Le Kha Ke. Ha Noi : Khoa hoc xa hoi, 1989. Description: 797 p. ; 24 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le, Kha Ke. Vietnamese-English dictionary. Call numbers: UCLA URL PL 4376 D26 1989 154. Author: Dang, Chi Binh. Title: Thep den / Dang Chi Binh. San Jose, Calif. : Dong Tien, 1987- Description: v. : ill. ; 21 cm. Subjects: Dang, Chi Binh. Political prisoners -- Vietnam -- Personal narratives. Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Prisoners and prisons. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.93.D2 A2 General Coll 155. Author: Dang, Duy Chieu. Title: Quoc van toan thu : lop nhat / Dang Duy Chieu va mot nhom giao vien. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1985?] Description: 219 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Song Moi. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Call numbers: UCB Main PL4378 .D36 1985 156. Author: Dang, Van Chung. Title: Binh tang huyet ap / Dang Van Chung. [S.l. : s.n.], 1987. Description: 414 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. 414). Subjects: Hypertension. Hypertension -- diagnosis. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib RC685.H8 D25 1987 General Coll 157. Author: Daniel, Valerie, 1962- Title: La francophonie au Viet Nam / Valerie Daniel ; preface de Jean-Louis Roy. Paris : L'Harmattan, c1992. Description: 137 p. : ill. ; 24 cm. Notes: Includes bibliographies and appendices. Subjects: French language -- Social aspects -- Vietnam. French language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. French philology -- Study and teaching -- Vietnam. Vietnam -- Languages. Call numbers: UCD Shields PC3680.V5 D36 1992 UCR Rivera PC3680.V5 D36 1992 158. Author: Dao, Dang Vy. Title: Phap-Viet tu dien : loai gian yeu = Dictionnaire Francais-Vietnamien / Dao Dang Vy. [Glendale, Calif. ? : Distributed by Dai Nam?, 1980?] Description: 1280 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon, [1957?] Subjects: French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Dictionnaire Francais-Vietnamien. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .D3 1980 Southeast Asian Archive 159. Author: Dao, Dang Vy. Title: Viet-Phap tu dien : loai gian yeu = Dictionnaire Vietnamien-Francais / Dao Dang Vy. Glendale, Calif. : distributed by Dai Nam, [ca. 1980] Description: 1464 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: xuat ban lan thu 4. Saigon, [1960?] Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Other entries: Dictionnaire Vietnamien-Francais. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .D355 1980 Southeast Asian Archive 160. Author: Dao, Duy Anh. Title: Chu Nom : nguon goc, cau tao, dien bien / Dao Duy Anh. Ha noi : Khoa Hoc Xa Hoi, 1975. Description: 223 p. ; 19 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Writing. Chinese characters. Vietnamese poetry. Call numbers: NRLF $D 31 668 Type EXP NRLF for loan details. 161. Author: Dao, Duy Anh. Title: Han-Viet tu-dien : gian-yeu = Han Yueh tz'u tien : chien yao / Dao Duy Anh bien soan ; Han Man Tu hieu dinh. Glendale, Calif. Dai Nam, [1985?] Description: 2 v. in 1 (592, 605 p.) ; 22 cm. Notes: Originally published: In lan thu 3. Saigon : Truong-Thi, 1957. Errata slip inserted. Subjects: Chinese language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Han, Man Tu. Han Yueh tz'u tien. Call numbers: UCI Main Lib PL4377 .D34 1985 Southeast Asian Archive 162. Author: Dao, Duy Anh. Title: Phap-viet Tu-Dien : (Chu them chu Han) = Dictionnaire francaise-vietnamien (avec transcription en caracteres chinois des termes sino-vietnamiens) / Dao-duy-Anh. 3. 'ed. Paris : Minh-Tan, [1952] Description: 1958 p. ; 25 cm. Notes: In Vietnamese, French and Chinese. Subjects: French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Vietnamese language -- Dictionaries -- Chinese. Other entries: Phap Viet tu dien. Dictionnaire francaise-vietnamien... Call numbers: UCSB Main Lib PL4376 .D3 163. Author: Dao, Trinh Nhat, 1900-1951. Title: Luong Ngoc Quyen va cuoc khoi nghia Thai Nguyen 1917 / Dao Trinh Nhat. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 102 p. ; 21 cm. Series: Tu sach nhung manh guong. Notes: At head of title: Viet Nam chi si. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Tan Viet, c1957. Subjects: Luong, Ngoc Quyen, 1885-1917. Revolutionists -- Vietnam -- Biography. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.83.L96 D2 General Coll 164. Author: Dao, Truong Phuc. Title: Que huong luu day : tieu luan / Dao Truong Phuc. Downsview, Ont. (61 Driftwood Ave., Unit 10, Ont. M3N 2M3) : Lang Van, 1987. Description: 93 p. ; 21 cm. Notes: Literary essays. Subjects: Vietnamese literature -- History and criticism. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D34 Q8 General Coll 166. Author: Dao, Van Tap. Title: Tu dien Viet-Phap pho thong = Dictionnaire general Vietnamien-Francais. Saigon : Vinh Bao, c1950. Description: 839 p. ; 20 cm. Notes: Bibliography: p.[10] Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Other entries: Dictionnaire general Vietnamien-Francais. Call numbers: UCSB Main Lib PL4377 .D3 167. Author: Dauphin, Antoine. Title: Cours de vietnamien / Antoine Dauphin. 2e ed. [Paris] : L'Asiatheque, 1984 Description: 450 p. ; 22 cm. Series: Langues de l'Asie ;. Notes: Bibliography: p. [449]-450. Subjects: Vietnamese language -- Text-books for foreigners -- French. Call numbers: UCB Main PL4373 .D3 1984 168. Author: Dauphin, Antoine. Title: Cours de vietnamien : premiere annee / Antoine Dauphin. [Paris] : L'Asiatheque, [1977] Description: 153 p. ; 22 cm. Series: Langues de l'Asie ; 1. Notes: Bibliography: p. 153. Subjects: Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- French. Call numbers: UCLA URL PL 4373 D3 169. Title: A day in Huongs life / illustrated by Ngan Di. Coburg, Australia : published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Phillip Institute of Technology : distributed by Intext Book Co., 1984. Description: 29 p. : ill. ; 25 cm. Series: A Vietnamese reader. Notes: Parallel title in Vietnamese on cover: Mot ngay cua Huong. Glossary: p. 27-29. For children aged 4-6. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Ngan Di. Mot ngay cua Huong. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 D15 General Coll 170. Author: Defense Language Institute (U.S.). West Coast Branch. Title: Vietnamese : basic course. rev. ed. Presidio of Monterey : The Institute, 1961- , 1963 printing. Description: v. : ill. ; 27 cm. Notes: Contents: v. 1. Lessons 1-16. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Call numbers: UCLA URL PL 4373 U5 1961 Library has: v. 1 171. Author: Defense Language Institute (U.S.). West Coast Branch. Title: Vietnamese (Saigon dialect) basic course. [Monterey, Calif.] : Defense Language Institute, 1966-1971. Description: 4 v. ; 28 cm. Notes: Contents: v. 1. Phonology drills & lessons 1-14. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books (for soldiers, etc.) Vietnamese language -- Dialects -- Saigon. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4375 .U57 v. 1 (1971) 172. Author: DeFrancis, John, 1911- Title: Colonialism and language policy in Viet Nam / by John DeFrancis. The Hague : Mouton, 1977. Description: xv, 293 p. : ill. ; 24 cm. Series: Contributions to the sociology of language ; nr. 19. Notes: Includes Vietnamese glossary. Includes index. Bibliography: p. [263]-278. Subjects: Vietnamese language -- Alphabet -- History. Vietnam -- Languages -- History. Other entries: Contributions to the sociology of language ; 19. Call numbers: UCB Main JQ820.L3 D43 UCB Main JQ820 .L3D43 UCB S-S/EAsia JQ820.L3 D43 UCB S-S/EAsia Ordered for S/SE Asia UCD Shields JQ820.L3 D43 UCI Main Lib JQ820.L3 D43 UCLA URL JQ 820 L3 D362 UCSB Main Lib JQ820.L3 D43 UCSD Central JQ820.L3 D43 173. Author: Delly, pseud. Uniform title: Entre deux ames. Vietnamese. Title: Nhung bong hong dau ha / Delly ; ban Viet ngu cua Van Ha. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 235 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Entre deux ames. Includes reproductions of the t.p. and cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Khai Hoa, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Van Ha. Call numbers: CSL Main Lib PQ2607.E32 E5 V5 1986 General Coll 174. Author: Des Vignes Rouges, Jean, 1879-1970. Uniform title: Art de tirer les cartes selectionnes tarot et les cartes. Vietnamese. Title: Bi quyet boi bai hon hop, bai cao, tarot : phuong phap toi tan nhut vua moi phat minh / nguyen tac, J. des Vignes Rouges ; ban dich Ngu Van Bang. Glendale, CA. : Dai Nam, [1986] Description: 349 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Translation of: L'art de tirer les cartes selectionnes tarot et les cartes. Subjects: Fortune-telling by cards. Tarot. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ngu, Van Bang. Call numbers: CSL Main Lib BF1879.T2 D44 1986 General Coll 176. Title: Dialogue lyrique des Cau Maa' (Tam pot maa') Presente par J. Boulbet. Paris, Ecole francaise d'Extreme-Orient, 1972. Description: 116p. illus., maps. 28 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 85. Notes: Includes original text and French translation. Subjects: Vietnamese language -- Texts. Other entries: Boulbet, J. Chant d'amour dialogue. Tam pot maa'. Call numbers: UCB Main PL4378.6 .B68 UCSB Main Lib PL4378.9 .T3314 1972 SRLF D 0006851174 Type EXP SRLF for loan details. 177. Title: Dictionary English-Vietnamese / Prepared by the Indo-China Refugee Association (N.S.W.) [Sydney] : Printed by I.C.R.A.(NSW), 1980. Description: 562 in 281 pp. ; 21 x 26 cm. Notes: Lacks title page and real title ; title from cover. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Indo-China Refugee Association (N.S.W.) English-Vietnamese. Call numbers: UCLA URL PL 4376 D527 1980 178. Title: Dictionary of synonyms and antonyms - Tu dien dong nghia va phan nghia. Los Alamitos, Calif. : Nha Xuat B'an Vietnam, [19--?] Description: 581 p. ; 17 cm. Notes: "The most effective way of enriching your vocabulary." Subjects: English language -- Synonyms and antonyms. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PE1591 D5 General Coll CSL Main Lib PE1591 D5 Reference Center 179. Author: Diem Chau. Title: Mai am gia dinh : tap truyen vui / Diem Chau. Xuat ban lan thu 1. San Jose, CA : Dong Phuong Foundation, c1989. Description: 175 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D43 M25 General Coll 180. Author: Dien Huong. Title: Phep lam tho / Dien-Huong. In lan 2. Saigon : Khai-Tri, 1963. Description: 455 p. ; 19 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. [437]) and index. Subjects: Vietnamese language -- Versification. Vietnamese poetry -- History and criticism. Call numbers: UCB Main PL4374 .D54 1963 181. Author: Dien Huong. Title: Thanh-ngu dien-tich / Dien-Huong. In lan 4. Saigon : Khai-Tri, [1969] Description: 536 p. ; 22 cm. Notes: On cover: Tu-dien thanh-ngu dien-tich day du van-lieu truyen-tich. Subjects: Vietnamese language -- Terms and phrases. Vietnamese language -- Dictionaries. Call numbers: UCLA URL PL 4377 D53 1969 182. Author: Dieu Chinh Nhim. Title: Pap san khham pak Tay-Keo-Eng = Ngu-vung Thai-Viet-Anh = Tai-Vietnamese-English vocabulary / Dieu Chinh Nhim le Jean Donaldson. Saigon : Bo Giao-Duc, 1970. Description: xvii, 476 p. : ill. ; 27 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; Cuon 4. Notes: Includes indexes. Subjects: White Tai language -- Dictionaries -- English. Other entries: Donaldson, Jean. Tai-Vietnamese-English vocabulary. Ngu-vung Thai-Viet-Anh. Call numbers: UCB Main PL4119 .D54 1970 UCB S-S/EAsia PL4113 .D53 UCLA URL PL 4116 D568p To SRLF SRLF D 0005190681 Type EXP SRLF for loan details. 183. Author: Dieu Yeem. Title: Stieng, Vietnamese, and English thesaurus / by Dieu Yeem. Dallas : Summer Institute of Linguistics, 1977. Description: 146 p. Series: Viet Nam data microfiche series ; no. VD13-74. Notes: At head of title: Stieng language. "Unchecked and unpublished" manuscript. Microfiche. Dallas : SIL, 1977. -- 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Stieng language -- Dictionaries -- Vietnamese. Stieng language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnam data microfiche series ; no. VD13-74. Call numbers: UCSD Central XX 1447 Current Periodical Microform 184. Author: Diguet, Edouard Jacques Joseph, 1861- Title: Methode d'enseignement mutuel franco-annamite / par Edouard Diguet. Hanoi : F. H. Schneider, 1894. Description: v, 113, ii p. ; 20 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- French. French language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Call numbers: NRLF B 2 791 551 Type EXP NRLF for loan details. SRLF AA0000337279 Type EXP SRLF for loan details. 185. Author: Dinh Do. Title: Bay hok pok kool Kua = Bai hoc tieng Cua = Cua language lessons / Dinh Do and Dinh Moc, Jacqueline Maier. Manila : Summer Institute of Linguistics/MSEA Branch, 1977. Description: viii, 37 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 10. Notes: Reprint of the 1974 ed. published by Vien Chuyen-khao Ngu-hoc, Saigon. Prepared with the assistance of the Summer Institute of Linguistics. 200 copies printed. Subjects: Cua language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Cua language -- Conversation and phrase books. Other entries: Dinh Moc. Maier, Jacqueline. Bai hoc tieng Cua. Cua language lessons. Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cuon 10. Call numbers: UCSD Central PL4351.C83 D5 1977 186. Author: Dinh, Hung, 1920-1967. Title: Duong vao tinh su : thi pham / cua Dinh Hung. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [19--?]. Description: 110 p. : ill. ; 26 cm. Notes: Reprint of a previous edition published in Saigon. Subjects: Vietnamese poetry. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D5 D8 General Coll 187. Author: Dinh, Hung, 1920-1967. Title: Ky nu go On khau : truyen dai / Hoai-Diep Thu-Lang. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [198-?]. Description: 2 v. ; 19 cm. Notes: A story of the lady on the hillock. Reprint. Originally published: Saigon : Nguyen Dinh Vuong, 1961. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D48 K8 General Coll 188. Author: Dirr, Adolf, 1867-1930. Title: Theoretisch-praktische grammatik der annamitischen sprache. Mit analysierten ubungssatzen, einer chrestomathie und einem annamitisch-deutschen worterbuch. Mit 9 schrifttafeln. Von A. Dirr. Wien [etc.] A. Hartleben [1894] Description: xiv, 164 p. 9 plates 17cm. Series: Die Kunst der Polyglottie ; 42. th. Notes: Bibliography: p. [xi]-xii. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Other entries: Die Kunst der Polyglottie ; 42. Call numbers: UCB Main 709.D599 NRLF PL4373.D65 Type EXP NRLF for loan details. 189. Author: Dixon, Robert James. Uniform title: Essential idioms in English. Vietnamese. Title: Thanh ngu Anh Viet thong dung = Essential idioms in English / Anh Thu. Revised ed. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 254 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Author's name on cover: Dixson. In English and Vietnamese. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. English language -- Idioms. Language file -- Vietnamese. Other entries: Anh Thu. Call numbers: CSL Main Lib PE1128.A2 D524 V5 1986 General Coll 190. Author: Do, Hong Ngoc. Title: Nhung tat benh thong thuong trong lua tuoi hoc tro / Do Hong Ngoc ; Nguyen Hien Le gioi thieu. [S.l. : s.n., 1984?] Description: 241 p. ; 20 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : La Nga,1972?. Subjects: Youth -- Diseases. Youth -- Health and hygiene. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib RA564.5 .D6 1984 General Coll 191. Author: Do-Nam. Title: Truyen Ba Giai Tu Xuat / Do-Nam. [S.l. : s.n., 197-?]. Description: 231 p. ; 19 cm. Notes: Cover title: Ba Giai Tu Xuat. Subjects: Ba Giai -- Legends. Tu Xuat -- Legends. Tales, Vietnamese. Legends, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ba Giai Tu Xuat Call numbers: CSL Main Lib GR313 .D59 General Coll Note: Humorous folk stories. 192. Author: Do Phon. Title: Khao / Do Phon. Los Alamitos, CA : Xuan Thu, 1989. Description: 186 p. ; 20 cm. Notes: Fiction. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D58 K42 General Coll 193. Author: Do, Quang Chinh. Title: Lich su chu quoc ngu, 1620-1659 / Do Quang Chinh. Saigon : Ra Khoi, 1972. Description: 171 p. : facsims. ; 21 cm. Series: Tu sach Ra khoi. Notes: Cover title. Includes bibliographical references (p. [159]-167) and index. Subjects: Vietnamese language. Vietnamese language -- Alphabet -- History. Call numbers: UCB Main PL4372 .D67 1972 Note: With: Tieng Viet va chu Viet, khoi diem tim co-ly / nguoi soan, Luu-Quang. Saigon : Song Vi, 1969. 195. Author: Do, Thi Khoi Nguyen. Title: Tan cung noi nho / Do Thi Khoi Nguyen. [S.l. : s.n., 1989?] Description: 178 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Originally published: Saigon : Uyen Uong, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D567 T25 1989 General Coll 196. Author: Do-Thieu-Liet. Title: TU-dien quan-sU Phap-Anh-Viet = French-English-Vietnamese military dictionary / Do-Thieu-Liet. Saigon : Zien-Hong, 1957. Description: 529 p. ; 19 cm. Subjects: Military art and science -- Dictionaries. French language -- Dictionaries -- Polyglot. Vietnamese language -- Dictionaries -- Polyglot. English language -- Dictionaries -- Polyglot. Other entries: French-English-Vietnamese military dictionary. Call numbers: UCB Main PL4376 .D6 197. Author: Do, Tho. Title: Nhat ky Do Tho : tuy vien mot tong thong bi giet. [Glendale, Calif.] : Dai Nam, [19--]. Description: 306 p. ; 20 cm. Notes: Memoirs of a presidential aide. Reprint. Originally published: Saigon, 1970. Subjects: Ngo Dinh Diem, 1901-1963. Vietnam -- Politics and government -- 1945-1975. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.93.N5 D5 General Coll 198. Author: Doan, Duc. Title: English Vietnamese popular mechanical glossary = Tu dien co khi thong dung Anh Viet / [Doan Duc]. Lancaster, PA : Xuan Thu, [198-?]. Description: 121 p. ; 13 cm. Notes: Cover title. Reprint. Originally published: [Saigon : s.n., 1970]. Subjects: Technology -- Dictionaries -- Vietnamese. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tu dien co khi thong dung Anh Viet Call numbers: CSL Main Lib T10 .D6 1970a General Coll 199. Author: Doan, Quoc Sy, 1923- Title: Ba sinh huong lua / Doan Quoc Sy. [S.l. : s.n., 1981?] Description: 366 p. : ill. ; 21 cm. Series: Khu rung lau ;. Notes: Story about three generations. Reprint. Originally published: Saigon : Sang Tao, 1962. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D6 B2 General Coll 200. Author: Doan, Thien Thuat. Title: Ngu am tieng Viet / Doan Thien Thuat. In lan thu hai co sua chua va bo sung. Ha-noi : Dai hoc va Trung hoc chuyen nghiep, 1980. Description: 347 p. : ill. ; 19 cm. Notes: Bibliography: p. 322-339. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Call numbers: UCB Main PL4374 .D631 1980 201. Author: Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881. Uniform title: Vechnyi muzh. Vietnamese. Title: Nguoi chong muon thuo : (L' Eternel Mari) / Dostoievski ; ban dich cua Do Kim Bang. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 294 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Vechnyi muzh, through a French version entitled: L'eternel mari (The eternal husband). Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Ke Si, 1969. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Do, Kim Bang. Call numbers: CSL Main Lib PG3327.V5 V5 1987 General Coll 202. Author: Downs, Robert B. (Robert Bingham), 1903- Uniform title: Books that changed the world. Vietnamese. Title: Nhung tac pham bien doi the gioi = (Books that changed the world) / Robert B. Downs ; ban dich cua Hoai-Chau va Tu-Hue. [S.l. : s.n., 1989?] Description: 399, [4] p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Books that changed the world. Reprint. Originally published: Saigon : Van Dan, 1968, c1956. Subjects: Civilization. Books and reading. Literature -- History and criticism. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoai Chau. Tu Hue. Books that changed the world. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib CB245 .D67 V5 1989 General Coll 203. Author: Du'o'ng-thanh-Binh. Title: A handbook for teachers of Vietnamese students : hints for dealing with cultural differences in schools / by Duong Thanh Binh, in collaboration with Anne-Marie Diller, Kenton Sutherland. Arlington, Va. : Center for Applied Linguistics, 1975. Description: vi, 30 p. ; 19 cm. Series: Vietnamese refugee education series ; 3. Notes: Bibliography: p. 29-30. Subjects: Education -- United States -- Handbooks, manuals, etc. Vietnamese -- United States -- Handbooks, manuals, etc. Vietnamese language -- Study and teaching -- United States. Other entries: Diller, Anne-Marie, joint author. Sutherland, Kenton, joint author. Center for Applied Linguistics. Call numbers: UCB Ed/Psych LA217 .D86 UCLA URL LA 217 D86 UCSD Central LA217 .D86 CSL Main Lib LA 217 D56 General Coll 204. Author: Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844. Title: A dissertation on the nature and character of the Chinese system of writing : in a letter to John Vaughan / by Peter S. du Ponceau ; to which are subjoined, a vocabulary of the Cochinchinese language by Father Joseph Morrone ; with references to plates, containing the characters belonging to each word, and with notes ... by M. de la Palun ... and a Cochinchinese and Latin dictionary, in use among the R.C. missions in Cochinchina. Philadelphia : Published for the American Philosophical Society, by M'Carty and Davis, 1838. Description: xxxii, 375 p., [1] leaves of plates ; 23 cm. Series: Transactions of the Historical and Literary Committee of the American Philosophical Society, v. 2. Notes: "Vocabulary of the Cochinchinese language," by J. Morrone, with notes by M. de La Palun: p. [125]-184. "Lexicon Cochin-Sinense Latinum ad usum missionum," by J. Morrone: p. [185]-375. Subjects: Chinese language -- Writing. Vietnamese language -- Dictionaries -- Latin. Dictionaries -- 1838. Other entries: Morrone, Joseph. Chinese writing. American Philosophical Society, Philadelphia. Committee of History, Moral Science, and General Literature Transactions ; v. 2. Call numbers: UCLA URL PL 1171 D92d UCSD Central E173 .A75 v. 2, SRL Spec Coll Rare NRLF $B 13 617 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib 495 D93 General Coll 205. Author: Du, Thi My Lan. Title: Nha khoa thuong thuc / Du Thi My Lan. Westminster, Calif. : Du Thi My Lan, [1983?] Description: 24 p. : ill., 22 cm. Subjects: Teeth -- Care and hygiene. Dental care. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib RK61 .D81 General Coll 206. Author: Duc Chinh, 1957- Title: Con doi mien Dong Thap / Duc Chinh. San Jose, Calif. : Phung Su, 1989. Description: 145 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Title from cover. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Dong Thap. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D722 C65 General Coll 207. Author: Duc Nhuan, Thich. Title: Phat hoc tinh hoa : mot tong hop dao ly / Duc Nhuan. [Sepulveda, Calif.] Phat Hoc Vien Quoc Te, 1983. Description: 448 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes: Dao Phat Viet (Vietnamese Buddhism): p. [377]-438. A study of the personal aspects of Buddha, his philosophy & teaching. Subjects: Buddhism -- Essence, genius, nature. Buddhism -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BQ4036 .D8 General Coll 208. Author: Dumas, Alexandre, 1824-1895. Uniform title: La Dame aux camelias. Vietnamese. Title: Tra hoa nu / Alexandre Dumas fils ; [translated by] Nguyen Sy Nguyen. Glendale, Calif. : Tinh Hoa Mien Nam, [1973?] Description: 366 p. ; 19 cm. Series: Chan troi moi ; 12. Notes: Translation of: La Dame aux camelias. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PQ2231 .D2 V5 General Coll 209. DISSERTATION Author: Dung, Le Thi Kim. Title: An experimental study of the role of the written word in early stages of foreign language learning / Le Thi Kim Dung. 1969. Description: viii, 158 leaves : ill. Notes: Thesis (M.A.)--UCLA, 1969. Includes bibliography. Subjects: Vietnamese language -- Study and teaching. Language and languages -- Study and teaching. Dissertations, Academic -- UCLA -- Teaching English as a Second Language. Call numbers: UCLA URL LD 791.8 T22D918 SRLF D 0003653086 Type EXP SRLF for loan details. 216. Author: Duong Danh Rien. Title: Van-pham Anh-van = English grammar for the Vietnamese / Duong Danh Rien. New York : Ungar, c1977. Description: xxiii, 214 p. : 24 cm. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Other entries: English grammar for the Vietnamese. Call numbers: UCSD Central PE1130.V5 D8 UCSD Undergrad PE1130.V5 D8 CSL Main Lib PE1130.V5 D8 General Coll 219. Author: Duong, Hung Cuong. Title: Buon vui phi truong : truyen dai / Duong Hung Cuong. [S.l. : s.n.], c1966. Description: 220 p. : ill. ; 19 cm. Notes: Memoirs: The Air Force and me. Reprint. Originally published: Saigon, 1966. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 D785 B8 General Coll 220. Author: Duong, Quang Ham, 1898-1946. Title: Quoc van trich diem / Duong Quang-Ham. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 273, [7] p. ; 21 cm. Notes: Includes reproductions of the t.p. and the cover. Reprint. Originally published: Saigon : Bon Phuong, 1953. Subjects: Vietnamese literature -- History and criticism. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.D8 Q8 1987 General Coll 221. Author: Duong, Quang Ham, 1898-1946. Title: Quoc van trich diem : cao-dang tieu-hoc doc ban / Duong Quang Ham. In lan thu 2. Ha-noi : Nhiem-Ha, 1925. Description: xviii, 230 p. ; 22 cm. Notes: Cover, introduction and preface in French. Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese literature. Vietnamese language -- Readers. Other entries: Textes choisis d'explication annamite. Call numbers: UCB Main PL4378 .D85 1925 222. Author: Duong, Quang Ham, 1898-1946. Title: Viet-Nam thi van hop tuyen / Duong-Quang-Ham soan. In lan thu 3. [Saigon] : Bo quoc-gia giao-duc, 1955. Description: 260 p. ; 21 cm. Series: Trung-hoc Viet-van giao-khoa thu ; quyen 2. Notes: Cover title. "Hieu-dinh theo chuong-trinh bac trung-hoc ban bo ngay 27-8-1949." Subjects: Vietnamese language -- Readers. Vietnamese literature. Call numbers: UCB Main PL4375 .D77 1955 223. Author: Duong Thanh Binh. Title: A tagmemic comparison of the structure of English and Vietnamese sentences. The Hague, Mouton, 1971. Description: 232 p. 26 cm. Series: Janua linguarum : Series practica ; 110. Notes: English or Vietnamese. Bibliography: p. [225]-232. Subjects: Vietnamese language -- Sentences. English language -- Sentences. Vietnamese language -- Grammar, Comparative -- English. English language -- Grammar, Comparative -- Vietnamese. Call numbers: UCB Main P25 .J3 v.110 UCD Shields P25.J35 no.110 UCI Main Lib PL4373 .D8 UCLA URL PL 4373 D924t UCR Rivera P25 .J29 no.110 UCSB Main Lib PL4373 .D8 UCSD Central PL4373 .D8 224. Author: Duong Thanh Binh. Title: Vietnamese-English phrasebook with useful word list (for English speakers) / by Duong Thanh Binh, William Gage. Arlington, Va. : Center for Applied Linguistics, 1975. Description: xxvi, 74 p. ; 19 cm. Series: Vietnamese refugee education series ; 2. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Gage, William W. joint author. Call numbers: UCD Shields PL4375.D8 UCI Main Lib PL4375 .D8 UCI Main Lib PL4375 .D8 Southeast Asian Archive UCLA URL PL 4375 D8 UCSD Central PL4375 .D8 CSL Main Lib PL 4375 D8 General Coll 225. Author: Duong, Thi Thanh Lien, 1933- Title: Vietnamese dishes : 60 recipes, delicious Vietnamese home cooking / by Duong Thi Thanh Lien. [Tacoma, Wa. : Golden Dragon Trading Corp., c1977] Description: 141 p., [3] leaves of plates : ill. (some col.) ; 27 cm. Notes: English and Vietnamese. Subjects: Cookery, Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TX724.5.V5 D8 General Coll 227. Author: Durant, Will, 1885- Title: Lich su van minh An Do / Will Durant ; ban dich cua Nguyen Hien Le. Los Angeles, CA : T & T, 1989. Description: 550 p. : 1 map (folded) ; 20 cm. Notes: Translation of an unidentified English original. Includes bibliographical references. Reprint. Originally published: Saigon : La Boi, 1971. Subjects: India -- Civilization. India -- History. India -- Religion. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Hien Le, 1912- Call numbers: CSL Main Lib DS423 .D87 1989 General Coll 228. Author: Durong-Hung-Cuong. Title: Linh Thanh Pho / Duong-Hung-Cuong. [Saigon?] Nghe Thuat, 1969. Description: 163 p. ; 21 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 D75 L5 General Coll 229. Author: Duyen Anh. Title: Thang vu / Duyen Anh. Saigon : Tam Fu, 1965. Description: 194 p. ; 21 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 D8 T45 General Coll 231. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Ao tieu thu; truyen dai [cua] Duyen Anh Vu Mong-Long. [Saigon] Nguyen-Dinh Vuong, 1971. Description: 221 p. 19 cm. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 A82 General Coll 234. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Chau kool ; (truyen dai) / Duyen Anh. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [1967]. Description: 333 p. : 19 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 C35 General Coll 235. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Con suoi o mien dong / Duyen Anh. Los Alamitos, Calif. : Nha xuat ban Viet Nam, [198-?] Description: 237 p. : 21 cm. Notes: First ed. published in 1965 as: Luat he pho. Reprint. Originally published: Saigon : Doi Moi, 1969. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Duyen Anh, 1935- Luat he pho. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 C76 1980 General Coll 237. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Giac mo mot loai co / Duyen Anh. [Houston, Tex. : Xuan Thu, [198-?]. Description: 239 p. ; 19 cm. Notes: Reprint of a previous ed. published in Saigon. Fiction. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 G5 General Coll 240. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Hung Mp phieu luu : (truyen dai)/ Duyen-Anh, Vu Mong-Long. [S.l.] : Tuo Ngoc ; Lancaster, Pa. : Xuan Thu, 1971. Description: 149 p. ; 19 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 H8 General Coll 241. Author: Duyen Anh, 1935- Title: May mua thu : truyen dai / Duyen Anh. Fort Smith, Ark. : Song Moi, [198-?] Description: 182 p. ; 20 cm. Notes: Fiction. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 M28 General Coll 245. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Nha Toi, / Duyen-Anh, Vu Mong-Long. Saigon: Song M'oi, 1969. Description: 302 p. ; 21cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Vu-Mong-Long. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 D8 N45 General Coll 246. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Phuong vi : truyen dai / Duyen Anh (Vu Mong-Long). [Glendale, Calif.] : Tinh Hoa Mien Nam, [1972]. Description: 308 p. ; 19 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.D8 P35 General Coll 249. Author: Duyen Anh, 1935- Title: Trai tap trung : hoi ky / Duyen Anh. Los Alamitos, CA, U.S.A. (PO Box 97, Los Alamitos 90720) : Xuan Thu, c1988. Description: 485 p., [25] p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Duyen Anh, 1935- Political prisoners -- Vietnam -- Biography. Call numbers: UCB Main PL4378.9.D8 Z618 1988 CSL Main Lib DS559.914.D89 A3 1988 General Coll 252. Author: Earle, Michael Allen. Title: An acoustic phonetic study of northern Vietnamese tones / Michael Allan Earle. Santa Barbara, Calif. : Speech Communications Research Laboratory, 1975. Description: ix, 213 p. : ill. ; 28 cm. Series: SCRL monograph ; no. 11. Notes: Based on the author's thesis. Bibliography: p. 200-211. Subjects: Vietnamese language -- Phonetics. Call numbers: UCLA URL PL 4373 E27 UCSB Main Lib PL4373 .E27 253. Author: Ellabert, Maurice. Uniform title: Provocateur. Vietnamese. Title: Ke gay han / cua Maurice Ellabert ; Bo Giang dich thuat. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 290 p. ; 21 cm. Series: Tu sach Bo Giang ; no. 1. Notes: Translation of: Le provocateur. "Giai thuong tieu thuyet phieu luu hay nhat nam 1967 tai phap." Reprint. Originally published: Saigon : Bo Giang, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PQ2665.L4 P8 V5 1987 General Coll 254. Title: Em hoc van : lop nam. [United States : s.n., 198-?] Description: 171 p. : ill. ; 21 cm. Notes: For children aged 5-8. Reprint of an unspecified previous ed. Subjects: Vietnamese language -- Alphabet. Vietnamese languages -- Readers. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4375 .E6 1980 General Coll 255. Title: Em tap tinh tot : lop tu. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1985?] Description: 148 p. : ill. ; 21 cm. Notes: At head of title: Phan hoc sinh. Written by Nguyen Van Quan, Nguyen Duong Nam, and To Hoa Hiep. Reprint. Originally published: Saigon : Bo Giao Duc. Subjects: Moral education (Elementary) -- Vietnam. Civics, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Van Quan. Nguyen, Duong Nam. To, Hoa Hiep. Call numbers: CSL Main Lib LC315.V5 E5 General Coll 256. Author: Emeneau, M. B. (Murray Barnson), 1904- Title: Annamese-English dictionary, prepared by M. B. Emeneau and Diether von den Steinen, with an English-Annamese index based on work by John Sherry. Berkeley, Calif., Army Specialized Training Program, University of California, 1945. Description: iii, 279 numb. l. 14 x 22 cm. Notes: Reproduced from type-written copy. "Prepared... for... special use... in the Army specialized training program."-lst prelim. leaf. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Steinen, Diether von den, 1903- joint author. Sherry, John. Call numbers: UCB Anthropol PL4376 .E6 UCB Bancroft 308x.E53.an University Archives UCB Main PL4376 .E6 UCSB Main Lib PL4376 .E5 257. Author: Emeneau, M. B. (Murray Barnson), 1904- Title: A course in Annamese. Lessons in the pronunciation and grammar of the Annamese language, prepared by M.B. Emeneau ... with the collaboration of Diether von den Steinen ... Berkeley, Army Specialized Program, University of California, 1943. Description: iii, 243 (i.e. 256) numb. l. 28 cm. Notes: Includes extra numbered leaves. Reproduced from typewritten copy. Subjects: Vietnamese language -- Pronunciation. Vietnamese language -- Grammar. Other entries: Von den Steinen, Diether, 1903- University of California. Call numbers: UCSB Main Lib PL4373 .E5 Note: With this is bound: Lam, Ly-duc. An Annamese reader. 258. Author: Emeneau, M. B. (Murray Barnson), 1904- Title: Studies in Vietnamese (Annamese) grammar / by M. B. Emeneau. Berkeley : University of California Press, 1951. Description: viii, 235 p. ; 26 cm. Series: University of California publications in linguistics ; v. 8. Notes: Includes index. "Select bibliography": p. 232. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Anthropol P25 .C32 v.8 UCB S-S/EAsia PL4873 .E451 UCD Shields P25.C3 v.8 UCLA URL P 25 C12p v.8 UCLA URL PL 4373 E53s UCR Rivera PL4373 .E53 UCSB Main Lib P25 .C3 v. 8 UCSC McHenry P25.C25 v.8 UCSD Central P25 .C25 v.8 259. Title: English/French/Vietnamese phrase book. [Sydney : Indo-China Refugee Association (N.S.W.), 1979] Description: [62] p. ; 35 cm. Notes: Cover title. Subjects: English language -- Terms and phrases -- Dictionaries -- Vietnamese. English language -- Terms and phrases -- Dictionaries -- French. Other entries: Indo-China Refugee Association (N.S.W.) Call numbers: SRLF D 0007070840 Type EXP SRLF for loan details. 260. Author: Ferkinghoff, Klaus. Title: Deutsch-Vietnamesisches Worterbuch. Tudien-duc-viet. Wiesbaden, Harrassowitz, 1962. Description: 110 p. 24 cm. Subjects: German language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCLA URL PL 4376 F38d NRLF $C 66 502 Type EXP NRLF for loan details. 261. Author: Fiks, Alfred I. Title: Programed learning in Vietnamese : construction and evaluation of a short practical language course / by Alfred I. Fiks and Dinh Van Ban ; prepared for Office, Chief of Research and Development, Dept. of the Army. Alexandria, Va. : George Washington University, Human Resources Research Office, 1967. Description: viii, 52 p. : ill. ; 27 cm. Series: Technical report (George Washington University. Human Resources Research Office) ; 67-1. Notes: "Contract DA 44-188-ARO-2 (DA proj 2J024701A712 01)." Bibliography: p. 30. Subjects: Vietnamese language -- Study and teaching. Other entries: Dinh Van Ban. United States. Dept. of the Army. Office, Chief of Research and Development. Technical report (George Washington University. Human Resources Research Office) ; 67-1. Call numbers: UCB Main U15 .G41 no.67:1 262. Author: Fiks, Alfred I. Title: Some psychological aspects in foreign language training; paper for presentation at the Annual American Psychological Association Meeting, 3-7 Sept. 1965, Chicago. [n.p., 1965?] Description: 7 p. Notes: Photocopy prepared by the U.S. Office of Education (Eric) Subjects: Languages, Modern -- Study and teaching. Vietnamese language -- Study and teaching. Psycholinguistics. Call numbers: SRLF D 0005002423 Type EXP SRLF for loan details. 266. Author: Fleming, Ian, 1908-1964. Uniform title: The Man with the golden gun. Vietnamese. Title: James Bond, Ong manh sung vang = The man with the golden gun / Ian Fleming ; ban Viet van Ngoc Thu Lang. Fort Smith, Ark. : Song Moi, 1978. Description: 273 p. ; 19 cm. Notes: Translation of: The man with the golden gun. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: The Man with the golden gun. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR6056.L4 M3 V5 General Coll 269. Author: Foreign Service Institute (U.S.) Title: Vietnamese; basic course, by Eleanor H. Jorden, Charles R. Sheehan [and] Nguyen-hy-Quang & associates. Washington [For sale by the Supt. of Docs., U.S. Govt. Print. Off.] 1967- Description: v. illus. 27 cm. Series: Basic course series. Notes: Contents: v. 1. Guide to pronunciation and lessons 1-10--v. 2. Lessons 11-15. Subjects: Vietnamese language. Other entries: Jorden, Eleanor Harz. Call numbers: UCB Main PL4373 .U5 v. 1-2 (1967) UCD Shields PL4371.U5 UCLA URL PL 4375 U58v Library has: v. 1-2 UCR Rivera PL4371 .V54 1967 UCSB Main Lib PL4371 .U5 UCSC McHenry PL4375.U5 Library has: v. 1-2. UCSD Central PL4371 .U5 UCSD Central PL4371 .U49 270. Author: Foreign Service Institute (U.S.) Title: Vietnamese; familiarization course [by] Nguyen-Hy-Quang, Eleanor H. Jorden & associates. Washington, Dept. of State; [for sale by the Supt. of Docs., U.S. Govt. Print. Off.] 1969. Description: xv, 232 p. 27 cm. Series: Its Basic course series. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Jorden, Eleanor Harz. Nguyen, Hy Quang. Call numbers: UCB Main PL4375 .U58 1969 UCD Shields PL4375.U58 UCLA URL PL 4375 U58vi UCSB Main Lib PL4375 .U58 UCSC McHenry PL4375.U52 UCSD Central PL4375 .U58 1969 UCSD Undergrad PL4375 .U58 1969 271. Author: Foreign Service Institute (U.S.) Title: Vietnamese manual of pronounciation [by] Eleanor Jorden, Charles Sheehan and associates. Washington [1965?] Description: 51 p. Series: Its Basic course series. Subjects: Vietnamese language -- Pronounciation. Vietnamese language -- Spoken Vietnamese. Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- English. Other entries: Jorden, Eleanor Harz. Sheehan, Charles R. Call numbers: UCSD Central PL4371 .U54 272. Author: Foreman, Michael, 1938- Uniform title: Ben's baby. Vietnamese and English. Title: Em be cua Ben = Ben's baby / Michael Foreman ; [translated into Vietnamese by My Tang]. London : Magi Publications, c1989. Description: [28] p. : col. ill. ; 22 x 26 cm. Notes: Children's story. Text in Vietnamese and English. Translation of: Ben's baby. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Tang, My. Call numbers: CSL Main Lib PZ7 .F46 V5 1989 General Coll 273. Author: Francastel, Paul. Title: Precis de langue vietnamienne. [Saigon?, 1946?] Description: 170 p. Notes: Caption title. Extract from France-Asie, v.1 (?) 1946 (?) Contents: 1. ptie. Pronunciation. -2. ptie. Syntaxe et vocabulaire. Subjects: Vietnamese language -- Pronunciation. Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .F7 274. Author: Frey, H. (Henri), 1847-1932. Title: Annamites et extreme-occidentaux; recherches sur l'origine des langues. Ouvrage illustre par deux tonkinois. Paris, Hachette, 1894. Description: 272 p. illus. 22 cm. Subjects: Vietnamese language. Annam -- Social life and customs. Call numbers: UCLA URL PL 4371 F89a 275. Author: Frey, Henri Nicolas, 1847- Title: L'annamite, mere des langues; communaute d'origine des races celtiques, semitiques, soudanaises et de l'Indo-Chine; ouvrage contenant 3 cartes. Paris, Hachette et cie, 1892. Description: xvi, 248 p., 1 . 3 maps (2 fold.) 21 cm. Subjects: Vietnamese language. Ethnology -- Miscellanea. Call numbers: SRLF A 0001381730 Type EXP SRLF for loan details. 276. Author: Frey, Henri Nicolas, 1847- Title: L'annamite, mere des langues : communaute d'origine des races celtiques, semitiques, soudanaises et de l'Indo-Chine; ouvrage contenant 3 cartes. Paris : Hachette et cie, 1892. Description: xvi, 248 p., 1 . : 3 maps (2 fold.), 21 cm. Notes: Microfilm. Madison, Wisc. : University of Wisconsin Library, 1985. 1 microfilm reel ; 35 mm. Subjects: Vietnamese language. Ethnology. Call numbers: UCB NewsMicro MICROFILM.31210 277. Author: Friberg, Barbara. Title: Generative phonology as applied to Vietnamese dialects : a study based on Middle Vietnamese, comparing the three major dialects of modern Vietnamese / Barbara Friberg. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, [1973?] Description: iii, 85 p. Notes: Originally published as the author's thesis (M.A.--University of Saigon, 1972) Includes bibliographical references (p. 83-85) Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1977. 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. (Vietnam publications microfiche series ; VP71-61) Subjects: Vietnamese language -- Dialects. Vietnamese language -- Phonology. Vietnamese language -- Grammar, Generative. Other entries: Vietnam publications microfiche series ; VP71-61. Call numbers: UCSD Central MICRO X 1387 Current Periodical Microform 278. Author: Fuller, Eugene. Title: Bai hoc tieng Chru = Ponuai mogru ia Chru = Chru language lessons / Eugene Fuller, Ja Wi, Ja Ngai. Manila : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: viii, 30 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 16. Notes: "Vien chuyen-khao Ngu-hoc Saigon"--Cover. Subjects: Chrau language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Chrau language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Ja Wi. Ja Ngai. Ponuai mogru ia Chru. Chru language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4498.C5 F85 1976 279. Author: Fuller, Eugene. Title: Chru word lists / collected by Eugene Fuller. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 55 p. Notes: Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. 2 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. (Vietnam data microfiche series ; no. VD53-71) Subjects: Chru language -- Dictionaries -- English. Chru language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Vietnam data microfiche series ; no. VD53-71. Call numbers: UCSD Central MICRO X 1436 Current Periodical Microform 280. Author: Gage, William W. Title: English for speakers of Vietnamese, by William W. Gage and others. Washington, American Council of Learned Societies, 1955. Description: 366 p. Series: American Council of Learned Societies Devoted to Humanistic Studies. Program in English as a Foreign Language. Spoken English textbooks. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Call numbers: NRLF $C 191 917 Type EXP NRLF for loan details. SRLF D 0005041868 Type EXP SRLF for loan details. 281. Author: Gage, William W. Title: Tieng anh cho ngu'o'i viet / William W. Gage, va nhung nguoi khac. Washington : American Council of Learned Societies, 1955. Description: viii, 366 p., 16 p. of plates ; 29 cm. Series: American Council of Learned Societies Devoted to Humanistic Studies. Program in English as a Foreign Language. Spoken English textbooks. Notes: Added t. p. in English: English for speakers of Vietnamese. Subjects: English language -- Text-books for foreigners -- Vietnamese. English language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Other entries: English for speakers of Vietnamese. Call numbers: UCI Main Lib PE1130.V5 G13 Oversize 282. Author: Gage, William W. Title: Tieng anh cho nguoi Viet = English for speakers of Vietnamese / William W. Gage and others. Ithaca, N.Y. : Spoken Language Services, c1975. Description: xx, 366 p., [8] leaves of plates : ill. ; 28 cm. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Other entries: English for speakers of Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PE 1130 G3 1975 General Coll 283. Author: Gage, William W. Title: Verb constructions in Vietnamese [by] William W. Gage [and] H. Merrill Jackson. [Ithaca, N. Y., 1953] Description: 14 . illus. 28 cm. Series: Southeast Asia Program, Dept. of Far Eastern Studies, Cornell University. Data paper no. 9. Subjects: Vietnamese language -- Verb. Other entries: Jackson, H. Merrill, joint author. Data paper (Cornell University. Southeast Asia Program) ; no. 9. Call numbers: UCLA URL DS 503 C81 no.9 UCR Rivera PL4379 .G3 1976 284. Author: Genibrel, J. F. M. Title: Dictionnaire vietnamien-francaise, comprenant 1 tous les characteres de la langue annamite vulgaire, avec l'indication de leurs divers sens propres ou figures, et justifies par de nombreux exemples; 2 les characteres chinois necessaires a l'etude des Tu' Tho' ou Quatre livres classiques chinois; 3 la flore et la faune de l'Indo-Chine, par J.F.M. Genibrel. 2. ed., refondue et tres considerablement augmentee. Saigon, Impr. de la Mission a Tan Dinh, 1898. [Saigon, 1974?] Description: 987 p. Notes: At head of title: Tu Dien Viet-Phap. Added t. p. in Chinese. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Other entries: Tu Dien Viet-Phap. Call numbers: UCB Main PL4376 .G46 1898 285. Author: Gheorghiu, Virgil, 1916- Uniform title: La Vingt-cinquieme heure. Vietnamese. Title: Gio thu hai muoi lam / C.V. Gheorghiu ; [tr. by] Le Ngoc Tru [and] Vo Thi Hay. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [1980?]. Description: 2 v. ; 19 cm. Notes: Translation of: The twenty fifth hour, from a French version by Monique Saint-Come. Title on cover: Gio thu 25. La Vingt-cinquieme heure. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Ngoc Tru, 1909- Gio thu 25. Call numbers: CSL Main Lib PQ2667.H4.V5 V5 General Coll 286. Author: Gheorghiu, Virgil, 1916- Uniform title: Perahim. Vietnamese. Title: Nua doi du dang / nguyen tac Virgile Gheorghiu ; dich thuat Nam Chinh. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 167 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Perahim. Includes reproduction of the t.p. of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Song Moi, c1968. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Nam Chinh. Call numbers: CSL Main Lib PQ2667.H4 P3 V5 1968 General Coll 287. Title: Giai tich & diem dong hoc 12B : giao-khoa, phuong phap giai toan, trac nghiem huong-dan / Vu Dinh Luu...[et al.]. [S.l. : s.n., 1982?]. Description: 371 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes a reproduction of the t.p. of the 1974-1975 ed. Analytic geometry, 12th grade. Reprint. Originally published: Saigon : Anh Dao, 1974-1975. Subjects: Mathematics -- Study and teaching. Mathematics -- Text-books. Geometry, Analytic -- Text-books. Language file -- Vietnamese. Other entries: Vu, Dinh Luu. Call numbers: CSL Main Lib QA551 .G5 General Coll 288. Author: Giao Chi. Title: Coi tu do : tap van / Giao Chi. San Jose, Calif. : Tin Bien, 1983. Description: 320 p., [6] p. of plates : ill., ports. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese literature -- Miscellanea. Vietnamese language -- Miscellanea. Call numbers: UCB Bancroft PL4378 .G5 1983 289. Author: Gibran, Kahlil, 1883-1931. Uniform title: Broken wings. Vietnamese. Title: Uyen uong gay canh : (The broken wings) / Kahlil Gibran ; ban dich cua Nguyen Ngoc Minh. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 136 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: The broken wings, an English version, originally from the Arabic. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Nguon Sang, 1970. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen Ngoc Minh. Call numbers: CSL Main Lib PJ7826.I2 B7 V5 1987 General Coll 290. Author: Gide, Andre, 1869-1951. Uniform title: Faux-monnayeurs. Vietnamese. Title: Bon lam bac gia : (Les faux-monnayeurs) / Andre Gide ; Buu Y dich. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 576 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Les faux-monnayeurs. Includes reproductions of the t.p. and the cover of original ed. Reprint. Originally published: Saigon : An Tiem, 1971. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PQ2613.I2 F3 V5 1987 General Coll 291. Title: Gio bac va mat troi = The North Wind and the Sun and other stories / edited by Tran Van Dien, Winabelle Gritter ; illustrator, Nguyen Van Hieu. Skokie, Ill. : National Textbook Co., c1976. Description: 94 p. : ill. ; 22 cm. Series: Co t'ich nhi dong = Folk tales for children. Notes: Vietnamese and English. 1982 printing. Subjects: Folklore -- Vietnam -- Juvenile literature. Tales, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Folk tales for children The north wind and the sun and other stories. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 G5 General Coll 292. Title: A glossary of agricultural terms = Danh-tU nong-nghiep / edited by Heihachiro Miyayama, Yasuo Ota, Nguyen-Viet-Truong. [Tokyo] : Saikon Publishing Co., [c1975] Description: ix, 261 p. ; 16 x 22 cm. Notes: Cover title. Title also in Japanese. Subjects: Agriculture -- Dictionaries -- Vietnamese. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Agriculture -- Dictionaries -- Japanese. English language -- Dictionaries -- Japanese. Other entries: Miyayama, Heihachiro. Danh-tU nong-nghiep Call numbers: UCR Bio-Ag S411 .G63 1975 Ref UCSD IR/PS S411 .G63 1975 293. Author: Gordina, M. V. (Mirra Veniaminovna) Title: Foneticheskii stroi v'etnamskogo iazyka / M.V. Gordina, I.S. Bystrov. Moskva : Izd-vo "Nauka," Glav. red. vostochnoi lit-ry, 1984. Description: 242 p. : ill. ; 22 cm. Notes: At head of title: Akademiia nauk SSSR. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut vostokovedeniia. Leningradskii ordena Trudovogo Krasnogo Znameni gosudarstvennyi universitet im. A.A. Zhdanova. Two folded p. of plates inserted. Bibliography: p. 238-[241]. Subjects: Vietnamese language -- Phonetics. Other entries: Bystrov, I. S. (Igor' Sergeevich) Call numbers: NRLF B 3 450 987 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0007919103 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec B-37593 Type EXPLAIN CRL for loan details. 294. Author: Goschnick, Hella. Title: Haroi dictionary / by Hella Goschnick, Alice Tegenfeldt-Mundhenk. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 325 p. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD54-73. Notes: Title on added t.p.: Haroi-Vietnamese-English dictionary. Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1976. -- 6 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Haroi language -- Dictionaries -- Vietnamese. Haroi language -- Dictionaries -- English. Other entries: Tegenfeldt-Mundhenk, Alice. Haroi-Vietnamese-English dictionary. Call numbers: UCSD Central XX 1434 Current Periodical Microform 295. Author: Graham, Sheilah. Uniform title: Beloved infidel. Vietnamese. Title: Hinh anh mot nguoi di = Beloved infidel / Sheila Graham va Gerold Frank ; ban dich cua Vu Hung. [S.l. : s.n., 198-?]. Description: 494 p. ; 21 cm. Series: Khai Hoa ; 23. Notes: Translation of: Beloved infidel. Reprint. Originally published : Saigon :Khai Hoa, 1973. Subjects: Graham, Sheilah. Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott), 1896-1940. Language file -- Vietnamese. Other entries: Frank, Gerold, 1907- Call numbers: CSL Main Lib PN4874.G67 A3 V5 General Coll 296. Author: Grammont, Lucien de, 1829- Title: Onze mois de sous-prefecture en Basse-Cochinchine, contenant en outre une notice sur la langue cochinchinoise, des phrases usuelles francaises, annamites, des notes nombreuses et des pieces justificatives, avec la grande carte de la Basse-Cochinchine. Par Lucien de Grammont. Napoleon-Vendee, J. Sory, 1863. Description: 502, [2] p. (map) 23 cm. Subjects: Vietnamese language. Cochin China. France -- Colonies -- Cochin China. Call numbers: UCB S-S/EAsia DS557.C7 G74 1863 297. Author: Grammont, Lucien, i.e. Louis Lucien de, 1829- Title: Onze mois de sous-prefecture en Basse-Cochinchine contenant en outre une notice sur la langue cochinchinoise / Par Lucien de Grammont ... Description: 502, [2] p. (map) 23 cm. Notes: Master negative held by: CUY. Filmed for RLG Great Collections Microfilming Project, Phase IV (NEH) CU Microfilm. Berkeley, Calif. : University of California, Library Photographic Service, 1994. 1 microfilm reel ; 35 mm. Subjects: Vietnamese language. Cochin China. France -- Colonies -- Cochin China. Other entries: RLGGCMP4 RLG Great Collections Microfilming Project, Phase IV (NEH) Call numbers: UCB MasterNeg 94-1275 Note: Original hard copy shelved as: DS557.C7 G72 1863 SSEA. Printing master. 298. Author: Gregerson, Kenneth. Title: A study of Middle Vietnamese phonology / by Kenneth J. Gregerson. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1969. Description: 63 p. ; 28 cm. Series: Vietnam publications microfiche series ; no. VP71-62. Notes: Extrait du Bulletin de la societe des etudes indochinoises, nouvelle serie. tome XLIV, no. 2, 1969. Pages also numbered 135-193. Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1977. -- 1 microfiche : negative ; 11 x 15 cm. Bibliography: p. 57-63. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Call numbers: UCSD Central XX 1386 Current Periodical Microform 299. Author: Gregerson, Kenneth J. Title: A study of Middle Vietnamese phonology / Kenneth J. Gregerson. [Saigon : Summer Institute of Linguistics], 1969. Description: 63 p. ; 28 cm. Notes: Extrait du Bulletin de la Societe des Etudes Indochinoises. Nouvelle Serie--Tome XLIV--no. 2. Pages also numbered 135-193 continuing the paging of the preceding number. Bibliography: p. 57-63. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Call numbers: UCLA URL PL 4373 G861s 1969 300. Author: Guevara, Ernesto, 1928-1967. Uniform title: The complete Bolivian diaries of Che Guevara. Vietnamese. Title: Nhat ky cua Che Guevara / Che Guevara ; [Daniel James gioi thieu]. [Houston, Tex.] : Xuan Thu, [19--]. Description: 424 p. : ill., map, ports. ; 20 cm. Notes: Translation of The complete Bolivian diaries of Che Guevara ; ed. and with an introduction by Daniel James, Stein, 1968. Subjects: Guevara, Ernesto, 1928-1967. Guerrillas. Subversive activities -- Bolivia. Bolivia -- History. Language file -- Vietnamese. Other entries: James, Daniel. Call numbers: CSL Main Lib F3326.G8 V5 General Coll 301. Author: Ha Bul. Title: Koho vocabulary : Koho-Vietnamese-English : thesaurus : (a computer print-out) / by Ha Bul. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 3 sheets (84 p.) ; 11 x 15 cm. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD12-72. Notes: Microfiche (negative) Subjects: Sre language -- Dictionaries -- Vietnamese. Sre language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCSD Central XX 1351 Current Periodical Microform 302. Author: Ha, Duong Buu, 1908- Title: An uong va suc khoe : muc phong benh va tri benh / Ha Duong Buu. [California?] : Ha Duong Buu, [1981?] (San Gabriel, Calif. : Kandid Litho) Description: 144 p. ; 21 cm. Notes: Label on t.p.: "Tai Ban lan thu nhat : Thang 3, 1989." Reprint, March 1989. Bibliography: p. [137]-138. Subjects: Nutrition. Health. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib QP141 .H12 1989 General Coll 303. Author: Ha, Mai Anh. Title: Em tim hieu Khoa hoc : lo'p bo'n, phan hoc sinh / [Soan gia, Ha Mai Anh, Nguyen Huy Con, Nguyen van Tuan]. Glendale, Calif. : Dai Nam, [198-] Description: 187 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Grade 4 science text book. Reprint. Originally published: Saigon, Ministry of Education, 1971. Subjects: Science -- Study and teaching (Elementary) -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Huy Con. Nguyen, Van Tuan. Call numbers: CSL Main Lib Q161.2 .H2 General Coll 305. Author: Hai Van. Title: Co giao Thu Trang / Hai Van. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 141 p. ; 21 cm. Series: Tu sach tuoi hoa 42. Notes: A story for young adults. Includes a reproduction of the t.p. of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Tuoi Hoa, c1973. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H28 C6 General Coll 306. Author: Hall, D. G. E. (Daniel George Edward), 1891- Uniform title: History of South-East Asia. Vietnamese. Title: Dong Nam A su luoc / D.G.E. Hall ; ban dich cua Nguyen Phut Tan. Fort Lewis, Wash. : Pacific Northwest Trading Co. [distributor], [198-?]. Description: 986, [41] p. : maps ; 22 cm. Notes: Translation of his A history of South-east Asia. Includes a reproduction of the t.p. of the Khai Tri edition. Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, 1968. Subjects: Asia, Southeastern -- History. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Phut Tan. Call numbers: CSL Main Lib DS511 .H15 V5 1968 General Coll 307. Author: Han, Mieko S. Title: The hospital = Benh-vien / Mieko S. Han, Le Van Luc, Peggy Okeya. [Los Angeles, Calif.] : National Asian Center for Bilingual Education - Alhambra City Schools, and Institute for Intercultural Studies, c1981. Description: 19 p. : ill. ; 28 cm. Notes: Juvenile literature. English and Vietnamese. Subjects: Hospitals -- Juvenile literature. Hospital patients -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Van Lu'c. Okeya, Peggy. Benh-vien. Call numbers: CSL Main Lib RA963.5 .H3 V5 General Coll 308. Author: Han, Mieko S. Title: Let's go downtown = Hay cung nhau di pho / Mieko S. Han, Jae Hyun Hahn, Luc Van Le. Los Angeles, Calif. : National Asian Center for Bilingual Education - Alhambra City Schools, and Institute for Intercultural Studies, c1981. Description: 19 p. : ill. ; 28 cm. Notes: English and Vietnamese. Juvenile literature. Subjects: Urban transportation -- United States -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hahn, Jae Hyun. Le, Van Lu'c. Hay cung nhau di pho. Call numbers: CSL Main Lib HE308 .H3 V5 General Coll 309. Author: Han, Mieko S. Title: People of our country = Nhan dan nuoc ta / Mieko S. Han, Le Van Luc, Jae Hyun Hahn. [Los Angeles, Calif.] : National Asian Center for Bilingual Education - Alhambra City Schools, and Institute for Intercultural Studies, c1981. Description: 19 p. : ill. ; 28 cm. Notes: English and Vietnamese. Juvenile literature. Subjects: United States -- Emigration and immigration -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Van Lu'c. Hahn, Jae Hyun. Nhan dan nuoc ta. Call numbers: CSL Main Lib JV6450 .H3 V5 General Coll 310. Author: Han, Mieko S. Title: The pledge of allegiance = Loi nguyen trung-thanh / Mieko S. Han, ; Vietnamese adaption by Tran Q. Thuan ; illustrated by Richard A. Wyatt, Jr. [Los Angeles, Calif.] : National Asian Center for Bilingual Education - Alhambra City Schools, and Institute for Intercultural Studies, c1980. Description: 15 p. : ill. ; 28 cm. Notes: English and Vietnamese. Juvenile literature. Subjects: Pledge of Allegiance. Civics -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tran, Quang Thuan. Wyatt, Richard A. Call numbers: CSL Main Lib JK1759 .H3 V5 General Coll 311. Author: Han, Mieko S. Title: The post office = So buu-dien / Mieko S. Han, Le Van Luc ; illustrated by Megumi Tsukamoto. [Los Angeles, Calif.] : National Asian Center for Bilingual Education - Alhambra City Schools, and Institute for Intercultural Studies, c1981. Description: 19 p. : ill. ; 28 cm. Notes: English and Vietnamese. Juvenile literature. Subjects: Postal service -- United States -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Van Lu'c. Tsukamoto, Megumi. So buu-dien. Call numbers: CSL Main Lib HE6371 .H3 V5 General Coll 312. Author: Han, Mieko S. Title: Thanksgiving = Le ta-on / Mieko S. Han, Le Van Luc, Peggy Okeya. Los Angeles, Calif. : National Asian Center for Bilingual Education - Alhambra City Schools and Institute for Intercultural Studies, c1981. Description: 14 p. : ill. ; 28 cm. Notes: English - Vietnamese. Subjects: Thanksgiving Day -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Van Lu'c. Okeya, Peggy. Le ta-on Call numbers: CSL Main Lib GT4975 .H15 V5 General Coll 313. Author: Han, Mieko S. Title: Vietnamese tones / Mieko S. Han. [Los Angeles] : Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of Southern California, 1969. Description: iii, 76 leaves ; 28 cm. Series: Studies in the phonology of Asian languages ; 8. Subjects: Vietnamese language -- Tone. Call numbers: UCLA URL PL 4379 H19v 314. Author: Han, Mieko Shimizu. Title: Intertonal influences in two-syllable utterances of Vietnamese / Mieko S. Han, Kong-on Kim. [Los Angeles] : Acoustic Phonetics Research Laboratory, University of California, [1972] Description: iii, 65 p. : ill. ; 28 cm. Series: Studies in the phonology of Asian languages ; v. 10. Notes: This publication is a research project sponsored by the Office of Naval Research. "NR 049-183; N00014-67-A-0269-0016." Includes bibliographical footnotes. Subjects: Vietnamese language -- Phonetics. Other entries: Kim, Kenneth Kong-On. Call numbers: UCLA URL PL 4379 H19i 315. Author: Han, Suyin, pseud. Uniform title: Destination Chungking. Vietnamese. Title: Duong ve Trung khanh = Destination Tchoungking / Han Suyin ; ban Viet van Trung Duong & Ho Hai. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 350 p. : map ; 21 cm. Notes: Translation of: Destination Chungking, through a French version by Daria Olivier (Destination Tchoungking) An autobiography. Reprint. Originally published: Saigon : To Hop Gio, 1973. Subjects: Han, Suyin, pseud. Sino-Japanese Conflict, 1937-1945. China -- History -- 1937--1945. Language file -- Vietnamese. Other entries: Trung Duong. Ho, Hai. Call numbers: CSL Main Lib CT1828.H3 A3 V5 1986 General Coll 316. Title: Han-yueh tz'u tien = Han-Viet tu -dien / Tac-gia : Duy-anh Dao ; Hieu-dinh-gia : Man-tu Han, Tieu Giao. Paris : Minh-tan, 1950. Description: [12], 605 p. ; 20 cm. Notes: Cover title. At head of title on t. p. : Gian-yeu. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- Chinese. Other entries: Dao, Duy Anh. Han, Man Tu. Giao, Tieu. Han-Viet tu-dien. Call numbers: UCLA EastAsian PL 4377 H3 Ref. 317. Title: A Handbook for teaching Vietnamese-speaking students / developed by California State Department of Education, Office of Bilingual Bicultural Education, Sacramento, California. Los Angeles, Calif. : Evaluation, Dissemination, and Assessment Center, California State University, Los Angeles, [1982] Description: xii, 95 p. ; 23 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. Vietnamese -- Education -- United States. Other entries: California. Office of Bilingual Bicultural Education. Call numbers: UCB Ed/Psych PE1130.V5 H36 1982 *c2 copies UCSB Main Lib PE1130.V5 H36 1982 Note: (ANOTHER COPY IN GOVERNMENT PUBLICATIONS.) 318. Author: Hardy, Thomas, 1840-1928. Uniform title: Tess of the d'Urbervilles. Vietnamese. Title: Nguoi tinh dau tien nguoi yeu cuoi cung / Thomas Hardy ; ban dich Nguyen Dan Tam. Fort Smith, AR : Song Moi, [197-?]. Description: 492 p. ; 20 cm. Notes: Translation of: Tess of the d'Urbervilles. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Tess of the d'Urbervilles. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR4748 .H3 V5 General Coll 319. Title: Hay noi tieng viet = Parlez vietnamien = Speak Vietnamese = Govorite po-v'etnamski. Ha noi : Ngoai Van, 1986. Description: 175 p. ; 13 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- English. Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- French. Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- Russian. Other entries: Parlez vietnamien. Speak Vietnamese. Govorite po-v'etnamski. Call numbers: UCLA URL PL 4375 H295 1986 320. Author: Hepburn, James. Uniform title: Farewell to America. Vietnamese. Title: Nuoc My boc chay = Farewell to America / James Hepburn ; dich gia Phan Huy Chiem, Le Thanh Tri, Le Vu. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1983?]. Description: 252 p. ; 19 cm. Notes: Translation of: Farewell to America. Reprint of a previous edition published in Saigon. Subjects: Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963 -- Assassination. United States -- Politics and government -- 1945- . Language file -- Vietnamese. Other entries: Farewell to America. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib E842 .H46 V5 General Coll 321. Author: Hesse, Hermann, 1877-1962. Uniform title: Siddhartha. Vietnamese. Title: Cau chuyen dong song / Hermann Hesse ; ban dich cua Phung Khanh, Phung Thang. Sepulveda, Calif. : Phat Hoc Vien Quoc Te, 1982. Description: 151 p. ; 21 cm. Notes: Translation of his Siddharta. Subjects: Vietnamese language -- Fiction. Buddhism -- Fiction. Call numbers: NRLF B 3 513 382 Type EXP NRLF for loan details. 322. Author: Hill, Eric. Uniform title: Where's Spot? Vietnamese. Title: Ki Con dau roi nhi? / Eric Hill ; [Nguyen Nam Phong phong-dich]. Melbourne, Vic., Australia : Books Worldwide, c1983. Description: [20] p. : col. ill. ; 22 cm. Notes: Translation of: Where's Spot? Title from cover. Text and ill. on lining papers. Story of a mother dog finding her lost puppy. For preschool children. Subjects: Toy and movable books. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Nam Phong. Call numbers: CSL Main Lib PZ10.3.H5 W4 V5 1983 General Coll 323. Author: Hill, Eric. Uniform title: Spot goes to school. Vietnamese. Title: Ki Con di hoc / Eric Hill ; [Nguyen Nam Phong phong-dich]. Melbourne, Vic., Australia : Books Worldwide, c1984. Description: [20] p. : col. ill. ; 22 cm. Notes: Translation of: Spot goes to school. Title from cover. Text and ill. on lining papers. Story about the dog's first day in school. For preschool children. Subjects: Toy and movable books. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Nam Phong. Call numbers: CSL Main Lib PZ10.3.H5 S7 V5 1984 General Coll 324. Author: Ho, Bieu Chanh, 1885-1958. Title: Cha con nghia nang : ti'eu-thuyt / Ho-Bieu-Chanh. -- [Los Alamitos, Calif. : Nha Xuat Ban Vietnam, 979?] Description: 203 p. : 19 cm. Notes: First published in 1929. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 H48 C5 1979 General Coll 325. Author: Ho-gia-Huong. Title: Deutsch-vietnamesisches Worterbuch / hrsg. Ho-gia-Huong, Do-Ngoan und Winfried Boscher. Leipzig : Verlag Enzyklopadie, 1964. Description: xxxi, 324 p. ; 20 cm. Series: E Worterbuch. Subjects: German language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Do-Ngoan, joint author. Boscher, Winfried. E Worterbuch. Call numbers: UCB Main PL4376 .H6 326. Author: Ho-gia-Huong. Title: Deutsch-vietnamesisches Worterbuch / hrsg. von Ho-gia-Huong, Do-Ngoan und Winfried Boscher. Leipzig : Verlag Enzyklopadie, 1964. Description: xxxi, 324 p. ; 20 cm. Series: E Worterbuch. Subjects: German language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Dictionaries -- German. Other entries: Do-Ngoan. Boscher, Winfried. Call numbers: UCSD Central PL4376 .H6 Reference 327. Author: Ho-gia-Huong. Title: Deutsch-vietnamesisches Worterbuch. Hrsg. von Ho-gia-Huong, Do-Ngoan und Winfried Boscher. [3., univeranderte Aufl.] Leipzig Verlag Enzyklopadie [1969] Description: 324p. Series: E Worterbuch. Subjects: German language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Do-Ngoan, jt. author. Boscher, Winfried, jt. author. Call numbers: UCI Main Lib PL4377 H6 1969 328. Author: Ho Linh, 1939- Title: Thung lung ma : tap truyen ngan / Ho Linh. [San Jose, CA. : Van Hoa Dong Phuong : distributed by Dong Phuong Foundation], 1988 Description: 137 p. ; 21 cm. Notes: Ghost stories. Includes biography of author. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H4878 T4 General Coll 329. Author: Ho, Trung Ty. Title: Tho Viet dang yeu : luat tho de hieu / Ho-Trung-Ty. In lan thu 1. Saigon : Tao Dan, [1972] Description: 157 p. Subjects: Vietnamese language -- Versification. Call numbers: UCB Main PL4374 .H6 1972 Note: With: Gieo van tho Viet /Nguyen-Xuan-Nghi. [Da Nang : Chi Ngu Sac, [1973]. 330. Author: Ho, Truong An. Title: Hop luu : truyen dai / Ho Truong An. Westminster, CA : Van Nghe, 1986. Description: 174 p. ; 21 cm. Call numbers: UCI Main Lib PL4378.9.H5424 H66 1986 Southeast Asian Archive CSL Main Lib PL4378.9.H487 H5 General Coll 334. Author: Ho, Van Em. Title: Tim hieu chan ly : nghien cuu va thien, theo phap ly Vo Vi huyen bi hoc. 4th ed. Los Angeles, Calif. : Nha in Vo Vi, 1983. Description: 6 v. in 1 (400 p.) : ill., ports. ( some col.) ; 21 cm. Series: Toi tam dao ; tap 1, 2, 3, 5, 9, 10. Subjects: Buddhist sects -- Vietnam. Meditation. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BL627 .H7 General Coll 335. Title: Hoa-hoc lop muoi hai AB : giao khoa, trac nghien, giai Toan / Ban giao-su ly-hoa Duy-Tan. [S.l. : s.n., 1982?] Description: 286 p. : ill. ; 21 cm. Notes: General chemistry 12th grade. Reprint. Originally published: Saigon : Truong Thi, 1974. Subjects: Chemistry -- Text-books. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ban giao-su ly-hoa duy tan. Call numbers: CSL Main Lib QD31.2 .H6 General Coll 337. Author: Hoa The Nhan, 1946- Title: Ti nan Viet Nam va van de viec lam o Hoa Ky = Vietnamese refugees how to get job in the U.S.A. / Hoa-The-Nhan. Long Beach, CA : Hoa The Nhan, 1988. Description: 71 p. : ill. ; 18 cm. Subjects: Refugees -- United States -- Employment. Job hunting -- United States -- Handbooks, manuals, etc. Vocational guidance. Language file -- Vietnamese. Other entries: Vietnamese refugees how to get job in the U.S.A. Call numbers: CSL Main Lib HV640.5.V5 H68 General Coll 338. Author: Hoai Diep Tu. Title: Con xanh ky niem : truyen dai tien cam / Hoai Di ep Tu. [S.l. : .s.n., 1989?] Description: 476, [1] p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Originally published: Saigon : Mien Nam, 1967. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H495 C56 1989 General Coll 339. Author: Hoang, Buu. Title: Tu hoc can ban Tay ban cam / Hoang Buu. [Glendale, Calif. : Dai Nam, 1983?]. Description: 110 p. : ill., music, port. ; 28 cm. Notes: Self-teaching basic guitar. Subjects: Guitar -- Instruction and study. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib MT588 .H6 General Coll 340. Author: Hoang, Chau. Title: Phat am Anh ngu : phat am, chu am, ngu dieu / Hoang-Chau. [Houston, Tex. : Amicus-Literati, 198-?]. Description: 113 p. : ill., charts ; 20 cm. Notes: English title on additional t.p. : A short guide to English pronunciation for Vietnamese learners. Reprint. Originally published: Saigon : Anh Chau, c1973. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. English language -- Pronunciation. Language file -- Vietnamese. Other entries: A short guide to English pronunciation for Vietnamese learners Call numbers: CSL Main Lib PL4373 .H65 General Coll 341. Author: Hoang Dao, 1907-1948. Title: Truoc vanh mong ngua / Hoang-Dao. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 170 p. ; 21 cm. Notes: Includes author's biographical sketch. Reprint. Originally published : Saigon : Doi Nay. Subjects: Courts -- Vietnam -- Anecdotes, facetiae, satire, etc. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.8 .H6 1980 General Coll 342. Author: Hoang, Duy. Title: Nhung dieu can biet tai Hoa-Ky / Hoang Duy. Gardena, CA (P.O. Box 2740, Gardena 90247-0740) : Bich-Son N. Hoang, [c1981] Description: 460 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Cover title. Subjects: Vietnamese Americans -- Life skills guides. Call numbers: CSL Main Lib E184.V53 H6 1981 General Coll 343. Author: Hoang Hai Thuy. Title: Hong loan hong ngoc / Hoang-Hai-Thuy. Saigon : Hong, 1968. Description: 291 p. ; 21 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 H5 H5 General Coll 345. Author: Hoang Hai Thuy. Title: Tim em noi thien duong : truyen dai / Hoang Hai Thuy. [Saigon?] : Thai-Lai Xuat Ban, 1965. Description: 482 p. ; 18 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H5 T5 General Coll 346. Author: Hoang, Huu Quynh. Title: Toi bo dang 2 : giai cap phong kien moi Hanoi / Hoang huu Quynh. [Rosemead, CA : H.Q. Hoang], 1989. Description: 285 p. ; 21 cm. Notes: Spine title: Giai cap phong kien moi Hanoi. Author's personal view of communism in Vietnam. Subjects: Communism -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Giai cap phong kien moi Hanoi. Call numbers: CSL Main Lib HX400.5 .H72 1989 General Coll 347. Author: Hoang, Huu Quynh. Title: Toi Bo Dang : an cao trang che do Ha Noi / Hoang Huu Quynh. Rosemead, Calif. : The author, 1989. Description: 406 p. : ill. ; 21 cm. Notes: The story of the Vietnamese Communist party with biographical information of some party members. Subjects: Communist parties -- Vietnam. Communism -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ban cao trang che do Ha Noi. Call numbers: CSL Main Lib HX400.5 .H7 General Coll 348. Author: Hoang, Lai Giang. Title: Noi bat hanh tinh yeu : tieu thuyet / Hoang Lai Giang. In lan thu hai. Houston, Tex. : Da Nguyen : [Van Hoa, distributor], 1990. Description: 336 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : [s.n.], 1989. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H56 N54 1990 General Coll 349. Author: Hoang, Ngoc Tuan. Title: Hon le : truyen / Hoang Ngoc Tuan. [S.l. : s.n., 1989?] Description: 199 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Originally published: Saigon : Nguyen Dinh Vuong, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H58 H76 1989 General Coll 350. Author: Hoang, Phe. Title: Tu dien chinh tieng Viet / Hoang Phe, chu bien ; Le Anh Hien, Dao Thanh. [Vietnam] : Giao duc, 1985. Description: 367 p. ; 19 cm. Notes: Bibliography: p. 351. Subjects: Vietnamese language -- Orthography and spelling -- Dictionaries. Other entries: Le, Anh Hien. Dao, Than. Call numbers: UCB Main PL4377 .H631 1985 351. Author: Hoang, Quyen. Title: Cach lam nhung mon an noi tieng tren the gioi / Hoang Quyen. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 528 p. ; 19 cm. Notes: Reprint. Originally published:1st ed. Saigon : Tram Hoa, 1971. Subjects: Cookery, International. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TX725.A1 H6 1980 General Coll 352. Author: Hoang, Thi Chau. Title: Tieng Viet tren cac mien dat nuoc : phuong ngu hoc / Hoang Thi Chau. Ha Noi : Khoa hoc xa hoi, 1989. Description: 284 p., [1] folded leaf of plates : ill., maps ; 20 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. 271-279). Subjects: Vietnamese language -- Dialects. Vietnamese language -- Phonology. Call numbers: UCB Main PL4375 .H62 1989 353. Author: Hoang, Thi Tho. Title: Ruoc tinh ve voi que huong : 40 tinh khuc/ cua Hoang-Thi-Tho. [Glendale, CA]: Bon Phuong, [1978]. Description: 87 p. : music, port. ; 28 cm. Notes: "Tuyen tap 1" Subjects: Songs, Vietnamese. Vietnamese Americans -- Songs and music. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib M1824.V5 H7 General Coll 354. Author: Hoang, Van Chi, 1913- Title: Tu thuc dan den cong san = From colonialism to communism : mot kinh nghiem lich su cua Viet Nam / Hoang Van Chi ; ban dich cua Mac Dinh. [S.l. : s.n., 198-?]. Description: 334 p. ; 21 cm. Notes: Translation of his From colonialism to communism. Reprint. Originally published: Saigon : Chan Troi Moi, 1966. Subjects: Vietnam -- History -- 20th century. Language file -- Vietnamese. Other entries: From colonialism to communism Call numbers: CSL Main Lib DS557.A7 H59 V5 General Coll 355. Author: Hoang, Van Dao. Title: Viet Nam Quoc Dan Dang : Lich su dau tranh can dai (1927-1954) / Hoang Van Dao. [Saigon : s.n., 1970] Description: 547 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. "Loi tua cua Nguyen-dac Loc." Subjects: Vietnam. Quoc Dan Dang. Revolutionists -- Vietnam -- Biography. Vietnam -- History -- 20th century. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.8 .H52 General Coll 356. Author: Hoang, Viet. Title: Bong hong den : tieu thuyet gian diep / Hoang Viet. [Glendale, Calif.] : Dai Nam, 1990. Description: 177 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.H63 B76 General Coll 360. Author: Hoang, Xuan Han, 1900- Title: Danh tu' khoa hoc. Vocabulaire scientifique. [New ed.] Paris, Mihn-Tan, 1951. Description: xlix, 197 p. Subjects: Science -- Dictionaries -- French. French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Glossaries, vocabularies, etc. Other entries: Vocabulaire scientifique. Call numbers: UCB Main PL4376 .H63 361. Author: Hoang, Xuan Han, 1900- Title: Danh tu' khoa hoc : Vocabulaire scientifique. [New ed.] Paris, Mihn-Tan, 1951. Description: xlix, 197 p. Notes: Master negative held by: CUY. Filmed for RLG Great Collections Microfilming Project, Phase IV (NEH) CU Microfilm. Berkeley, Calif. : University of California, Library Photographic Service, 1994. 1 microfilm reel ; 35 mm. Subjects: Science -- Dictionaries -- French. French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Glossaries, vocabularies, etc. Other entries: RLGGCMP4 RLG Great Collections Microfilming Project, Phase IV (NEH) Vocabulaire scientifique. Call numbers: UCB MasterNeg 94-175 Note: Original hard copy shelved as: PL4376.H63 MAIN. Printing master. UCB NewsMicro MICROFILM.63463 362. Author: Hoang, Xuan Han, 1900- Title: Danh-tu' khoa-hoc = Vocabulaire scientifique : toan, ly, hoa, co, thien-van / Hoang-Xuan-Han soan. In lan thu 1. [Ha Noi] : Khoa-hoc Tung-thu, 1942. Description: xlix, 189 p. ; 24 cm. Subjects: Science -- Dictionaries -- French. French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Glossaries, vocabularies, etc. Other entries: Vocabulaire scientifique. Call numbers: UCB Main PL4376 .H63 1942 363. Author: Hoang, Xuan Son. Title: Vien pho : tho / Hoang Xuan Son. [Alexandria, VA. : Viet Chien, 1988] Description: 138 p. : ill. ; 20 cm. Subjects: Vietnamese poetry -- 20th century. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.6.H18 V72 General Coll 364. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Doi uyen uong : cam nang thanh cong va hanh phuc gia dinh / Hoang Xuan Viet. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [198-?]. Description: 330 p. ; 19 cm. Series: Tu sach Ren nhan cach. Notes: Reprint. Originally published: Saigon, 1962. Subjects: Family life education. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HQ10 .H68 General Coll 365. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Gay thien cam / Hoang-Xuan-Viet. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, [197-] Description: 239 p. ; 19 cm. Subjects: Success. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BF637.S8 H69 General Coll 366. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Ren nhan-cach : (thuat dao-luyen ca-tinh dang phuc) / Hoang-Xuan-Viet. Lancaster, PA : Xuan Thu, [197-?]. Description: 363, [15] p. ; 19 cm. Notes: Bibliography: p. [369]-[370]. Subjects: Character. Personality. Conduct of life. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BJ1528.V5 H6 General Coll 367. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Tam ly ban gai : nghien cuu co cau tam ly ban gai / Hoang Xuan Viet. Houston, TX : Saigon Co., [198-?]. Description: 312, [8] p. ; 21 cm. Series: Loai sach hoc lam nguoi. Notes: Bibliography: p. [315]-[316]. Reprint. Originally published : Saigon], 1955. Subjects: Women. Sex (Psychology) Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HQ1216 .H67 General Coll 368. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Tam-ly ban trai : (nghien cuu tam hon nam-thanh theo sinh-tam ly-hoc) / Hoang Xuan-Viet. Houston, TX : Saigon Co., [198-?]. Description: 260 p. ; 20 cm. Series: Loai sach hoc lam nguoi. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : [Khai-Tri, 1964]. Subjects: Youth -- Conduct of life. Youth -- Vietnam. Boys -- Psychology. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BJ1678.V5 H65 General Coll 369. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Thuat hung bien : mat phap dung ba tac luoi ly phuc va tam phuc truoc cong chung bang tu tuong sau sac goi trong ngon tu diem le va cu dong khich cam / Hoang-Xuan-Viet. [Glendale, CA] : Dai Nam, 1980?]. Description: 398 p. ; 21 cm. Notes: First ed. published: Saigon : Song Moi, 1963. Public speaking and influencing people. Bibliography: p. [381]-382. Subjects: Elocution. Public speaking. Oratory. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PN4129 .H67 1980 General Coll 370. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Thuat noi chuyen / Hoang-Xuan-Viet. Houston, TX : Xuan Thu : [distributed by Amicus Literati], [1983?]. Description: 280 p. ; 20 cm. Series: Loai sach hoc lam nguoi. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, 1970. Subjects: Etiquette -- Vietnam. Conversation. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BJ2128.V5 H67 1983 General Coll 371. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Thuat ren nguoi A. B. C. : cua nha giao-duc / Hoang Xuan Viet. Lancaster, PA : Xuan Thu, [1979?]. Description: 243 p. ; 19 cm. Series: Tu sach Ren nhan cach. Notes: Reprint. Originally published : Saigon, Song Moi, 1961. Subjects: Personality. Educators. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BF698 .H67 1979 General Coll 372. Author: Hoang, Xuan Viet. Title: Thuat song dung / Hoang Xuan Viet. Houston, Tex. : Xuan-Thu, [198-?]. Description: 319 p. ; 21 cm. Series: Loai sach hoc lam nguoi. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Song Moi, 1961. Subjects: Virtue. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BJ1528.V5 H65 General Coll 373. Author: Hsu, Hsiao-t'ien. Uniform title: Ching kung shih san chao. Vietnamese. Title: Thanh cung muoi ba trieu : lich su tieu thuyet Trung hoa doi Man Thanh / tac gia: Hua Tieu Thien ; dich gia Nguyen Huu Luong. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 7 v. ; 21 cm. Notes: Translation of: Ching kung shih san chao. Fiction. Story about Chinese history of Ch'ing dynasty. Reprint. Originally published: Saigon : [s.n., 1974?]. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Huu Luong. Call numbers: CSL Main Lib PL2765.U3 C5 V5 General Coll 374. Author: Huffman, Franklin E. Title: Intermediate spoken Vietnamese / Franklin E. Huffman and Tran Trong Hai. Ithaca, N.Y. : Southeast Asia Program, Cornell University, c1980. Description: xii, 401 p. ; 23 cm. Notes: Includes index. Bibliography: p. 401. Subjects: Vietnamese language -- Spoken Vietnamese. Other entries: Hai, Tran Trong. Call numbers: UCB Main PL4375 .H8 UCLA URL PL 4375 H8 UCR Rivera PL4375 .H8 UCSB Main Lib PL4375 .H8 375. Author: Huinh Tinh Paulus Cua, 1834-1907. Title: Dictionnaire annamite = Dai Nam quac am tu vi / Huinh-Tinh Paulus Cua. [Saigon] : Khai Tri, [1974] Description: 2 v. in 1 ; 25 cm. Notes: Reprint of the 1895-96 ed. published by Rey, Curiol & Cie. Includes a reproduction of the t.p. of the 1895 ed. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Other entries: Dai Nam quac am tu vi. Call numbers: UCB Main PL4376 .H88 1974 v. 1-2 ([1974]) 376. Author: Huinh Tinh Paulus Cua, 1834-1907. Title: Dictionnaire annamite ... Dai nam quac am tu vi. Tham dung chu nho, co giai nghia, co dan chung, muon 24 chu cai phuong Tay lam chu bo. Saigon, Impr. Rey, Curiol [1895]-96. Description: 2 v. 33 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Call numbers: UCB Main f PL4376 .H88 1-2 ([1895]-1896) 377. Uniform title: Chung-Kuo hou fei lieh chuan Vietnamese. Title: Tham cung bi su : truong thien tieu thuyet lich su Trung hoa / [tr. by] Lieu Quoc Nhi. Lancaster, PA : Xuan Thu, 1981. Description: 237 p. ; 19 cm. Notes: Abridged translation of : Chung-kuo hou fei lieh chuan (life and times of Chinese empresses). Reprint of a previous edition published in Saigon. Danh tac : Trung Quoc hau phi liet truyen. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Lieu, Quoc Nhi. Trung Quoc hau phi liet Truyen. Call numbers: CSL Main Lib PL4381.C5 T4 General Coll 378. Author: Huy Phong.Title: Nhan dien Ho Chi Minh : thuc chat gian manh cua huyen thoai anh hung = Exploding the Ho myth / Huy Phong va Yen Anh. San Jose, CA (P.O. Box 612101, San Jose 95161) : Mekong-Tynan, c1989. Description: 160 p. : ill. ; 21 cm. Notes: English and Vietnamese. Includes bibliographical references. Subjects: Ho, Chi Minh, 1890-1969. Presidents -- Vietnam (Democratic Republic) -- Biography. Other entries: Yen Anh. Exploding the Ho myth. Call numbers: UCI Main Lib DS560.72.H6 H89 1989 Southeast Asian Archive CSL Main Lib DS560.72.H6 H85 1989 General Coll 379. Author: Huy Phong. Title: Nhan dien huyen thoai Vo Nguyen Giap : hao quang vay muon cho cuoc chien tuong tan / Huy Phong va Yen Anh. San Jose, CA : Mekong-Tynan, c1989. Description: 194 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vo, Nguyen Giap, 1912- Generals -- Vietnam -- Biography. Vietnam -- Politics and government -- 1945-1975. Language file -- Vietnamese. Other entries: Yen Anh. Call numbers: CSL Main Lib DS560.7 .H84 1989 General Coll 380. Author: Huynh, Dinh Te. Title: Vietnamese language materials sourcebook / Huynh Dinh Te. Folsom, CA : Southeast Asia Community Resource Center, 1990. Description: iii, 69 p. ; 28 cm. Subjects: Vietnamese literature -- Bibliography -- Catalogs. Vietnamese imprints -- Catalogs. Vietnam -- Bibliography -- Catalogs. Call numbers: UCI Main Lib Z7101.V5 H89 1990 Southeast Asian Archive CSL Main Lib PL4371 .H89 1990 General Coll c.1-2 381. Author: Huynh, Minh Xuan. Title: Viet Han tu dien : toi tan = Yueh Han tzu tien : tsui hsin / Huynh Minh Xuan. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1986?] Description: 947 p. ; 22 cm. Notes: Reprint of an unspecified previous ed. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- Chinese. Other entries: Yueh Han tzu tien. Call numbers: UCI Main Lib PL4377 .H98 1986 Southeast Asian Archive 382. Author: Huynh, Sanh Thong, 1926- Title: Materials for a Vietnamese-English dictionary / compiled by Huynh Sanh Thong. Washington : Center for Applied Linguistics, 1968, c1969. Description: 3 v. in 6 ; 28 cm. Notes: "Commissioned by the Committee on Language Programs of the American Council of Learned Societies in 1952 in its Program in Oriental Languages ... entries run from a through lon and include three sections ... Section 2 ... partially overlaps Sections 1 and 3. The pagination is not complete [sic] reliable." Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Call numbers: SRLF PL 4376 H986m Library has: v.1 pt.1-2, v.2, v.3 pt.1-3 Type EXP SRLF for loan details. 383. DISSERTATION Author: Huynh, Xuan Diem. Title: Some case functions in Vietnamese grammar with special reference to English / by Huynh-Xuan-Diem. 1973. Description: iii, 169 leaves : ill. Notes: Microfiche (negative) Manila : Photoduplication Service, Ateneo de Manila Libraries, 1976. -- 4 fiches ; 11 x 15 cm. Thesis (M.A.)--University of Saigon, 1973. Bibliography: leaves [167]-169. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Vietnamese language -- Case. Call numbers: UCSD Central XX 1420 Current Periodical Microform 384. Author: I-ta. Title: Cho nhau lan cuoi : Nguyen tac--Thuy tu thien nga / cua Y-Dat ; Trong Nguyen phong tac. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1989]. Description: 304 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Formerly under title: Thuy tu thien nga. Translation of an unidentified Chinese original. Reprint. Originally published: Saigon : Tu Sach, Xinh, 1972. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Trong Nguyen. Thuy tu thien nga. Call numbers: CSL Main Lib PL2867.T3 C45 1989 General Coll 385. Author: I-ta. Uniform title: Tou shih Vietnamese. Title: Tinh yeu bong toi / cua Y Dat ; Lieu Quoc Nhi phong tac. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 263 p. ; 21 cm. Notes: Translation of his Tou shih. Reprint. Subjects: Vietnamese language -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL2867.T3 T7 V5 General Coll 386. Author: Ilg, Frances Lillian, 1902- Uniform title: Child behavior. Vietnamese. Title: Tam ly tre em : tu so sanh den 10 tuoi / Nguyen tac cua Frances L. Ilg, Louise Bates Ames, Thuoc Hoc Vien Gesell ; ban dich cua Pham Huu Binh. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 208, [8] p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Child behavior. Subjects: Child psychology. Child development. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ames, Louise Bates. Pham, Huu Binh. Call numbers: CSL Main Lib HQ781 .I5 V5 1986 General Coll 388. Author: Jones, Robert B., 1920- Title: Introduction to spoken Vietnamese [by] Robert B. Jones, Jr., and Huynh Sanh Thong. Washington, American Council of Learned Societies, 1957. Description: 295 p. 27 cm. Series: American Council of Learned Societies. Program in Oriental Languages. Publications. Series B: Spoken Annamese. Subjects: Vietnamese language -- Spoken Annamese. Other entries: Huynh, Sanh Thong, 1926- joint author. Publications (American Council of Learned Societies. Program in Oriental Languages). Series B, Aids ; no. 8. Call numbers: UCLA URL * PL 4375 J72i 389. Author: Jones, Robert B., 1920- Title: Introduction to spoken Vietnamese [by] Robert B. Jones, Jr., and Huynh Sanh Thong. Washington, American Council of Learned Societies, 1957. Description: 258 p. 27 cm. Series: American Council of Learned Societies. Program in Oriental Languages. Publications. Series B: Aids no. 8. Subjects: Vietnamese language -- Spoken Vietnamese. Other entries: Huynh, Sanh Thong, 1926- Spoken Vietnamese. American Council of Learned Societies. Program in Oriental Languages Publications. Series B: Aids, no. 8. Call numbers: UCB Main PL4375 .J6 UCB S-S/EAsia PL4375 .J6 390. Author: Jones, Robert B., 1920- Title: Introduction to spoken Vietnamese Robert B. Jones, Jr., and Huynh Sanh Thong. Rev. ed. Washington, American Council of Learned Societies, 1960. Description: xiii, 295 p. ; 27 cm. Series: American Council of Learned Societies. Program in Oriental Languages. Publications. Series B: Spoken Annamese. Subjects: Annamese language -- Spoken Annamese. Other entries: Huyn-sanh-Thong. American Council of Learned Societies Devoted to Humanistic Studies. Program in Oriental Languages Publications. Series B: Aids; no. 8. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4375 .J6 1960 UCR Rivera PL4375 .J65 1960 UCSD Central PL4375 .J6 1960 CSL Main Lib PL4375 J6 General Coll 391. Author: Jones, Robert B., 1920- Title: Spoken Vietnamese / Robert B. Jones, Jr., Huyn Sanh Thong. Ithaca, NY (P.O. Box 783, 14851) : Spoken Language Services, c1979. Description: xiii, 295 p. ; 23 cm. + 6 sound cassettes. Series: Spoken language series. Notes: Contains lessons and exercises for learning to speak Vietnamese. Subjects: Vietnamese language -- Spoken Vietnamese. Other entries: Huynh, Sanh Thong, 1926- Spoken Vietnamese Spoken language series. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4375 .J6 1979 Permanent Reserve 1 book; 6 sound cassettes (1979) 392. Title: Jorai dictionary : Jorai-Vietnamese-English : (a computer print-out) / by Christopher Leuz ... [et al.]. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 11 sheets ; 11 x 15 cm. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD55-73. Notes: Microfiche (negative) Subjects: Jarai language -- Dictionaries -- Vietnamese. Jarai language -- Dictionaries -- English. Other entries: Leuz, Christopher. Call numbers: UCSD Central XX 1432 Current Periodical Microform 393. Author: Kamon Khamnuan. Title: Hat phut Wiatnam duai ton'eng / doi Kamon Khamnuan. [Phranakhon : Ro. Pho. Liang Siang Chongcharon, 2513 i.e. 1970] Description: 367 p. ; 12 cm. Notes: Thai and/or Vietnamese (Thai script). Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books (for soliders, etc.) Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- Thai. Call numbers: UCB Main PL4375 .K15 1970 SRLF B 0000073494 Type EXP SRLF for loan details. 394. Author: Karow, Otto. Title: Vietnamesisch-deutsches Worterbuch. Tu-dien Viet-Duc. Wiesbaden, O. Harrasowitz, 1972. Description: xv, 1086 p. 25 cm. Notes: Bibliography: p. [xiv]-xv. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- German. Other entries: Tu-dien Viet-Duc. Call numbers: UCB Main PL4376 .K3 UCLA URL PL 4376 K147v 395. Author: Kessler, Carolyn. Title: Psycho-social dynamics in second language acquisition : a case study of Vietnamese brothers / Carolyn Kessler, Joseph Heflin, Francesca Fasano. Los Angeles, CA : Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University, Los Angeles, [1983] Description: 26 leaves ; 28 cm. Series: Bilingual education paper series ISSN: 0161-3707 ; v. 7, no. 3. Doc Numbers: Govt Doc No.: ED 1.310/2:258459 GPO Item No.: 466-A-3 (MF) Notes: "Spons Agency: Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs"--Doc. resume p. Distributed to depository libraries in microfiche. "October 1983." Bibliography: leaves 22-23. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. Vietnamese Americans -- Language. Other entries: Heflin, Joseph. Fasano, Francesca. United States. Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs. Call numbers: UCR Rivera LC3731 .B552 v.7, no.3 UCR Rivera ERIC Collection ED258459 Microfiche UCSC McHenry PE1128.A2 K475 1983 UCSD Central ED 1.310/2:258459 Documents Fiche CSL Main Lib ED 1.310/2:258459 Govt Pubs 396. DISSERTATION Author: Khai, Buu, 1932- Title: A formalized syntax of Vietnamese / Buu Khai. 1972. Description: viii, 282 leaves ; 28 cm. Notes: English and Vietnamese. Thesis (Ph.D)--Georgetown University, 1972. Bibliography: leaves 277-282. Microfilm. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1972. 1 microfilm reel ; 35 cm. Subjects: Vietnamese language -- Sytax. GEN Ssq. Call numbers: UCB NewsMicro MICROFILM 20974 UCLA MicroServ PL 4379 K526f Microfilm 397. Author: Khai Hung, 1896-1947. Title: Dep : tieu thuyet / Khai-Hung. [Fort Smith, AR] : Song Moi, [198-?]. Description: 278 p. ; 20 cm. Notes: Life of an artist who loves his work but despises money. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.K5 D4 General Coll 399. Author: Khai Hung, 1896-1947. Title: Ganh hang hoa / Khai Hung va Nhat Linh. [S.l. : s.n., 1980?] Description: 254 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: [Saigon] : Doi Nay, 1969. Other entries: Nhat Linh, 1905-1963. Call numbers: UCSB Main Lib PL4389.K29 G2 1980 CSL Main Lib PL4378.9.K5 G25 General Coll 402. Author: Khai Hung, 1896-1947. Title: Khuc tieu ai oan : truyen kich / Khai Hung. [S.l. : s.n.,1986?]. Description: 100 p. ; 21 cm. Notes: "Tac pham van chuong cuoi cung cua Khai Hung." Reprint. Originally published: Saigon : Doi Nay, [1969]. Subjects: Vietnamese drama. China -- History -- Spring and Autumn period, 722-481 B.C. -- Drama. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.3 .K4 1986 General Coll 406. Author: Khai Hung, 1896-1947. Title: Tieu son trang si : tieu thuyet / Khai-HUng. Lancaster, PA : Xuan Thu, [197-?] Description: 419 p. ; 19 cm. Call numbers: UCI Main Lib PL4378.9.K5 T55 1970z Southeast Asian Archive CSL Main Lib PL4378.9.K5 T55 General Coll 408. Author: Khai Hung, 1896-1947. Title: Trong mai : tieu-thuyet / Khai-Hung. [Glendale, CA : s.n., 1977?]. Description: 239 p. ; 19 cm. Notes: "Trong Tu-Luc Van-Doan." Fiction. Reprint. Originally published: Saigon : Doi Nay. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.K5 T8 1977 General Coll 411. Author: Kiem Dat. Title: Chien tranh Viet-Nam / Kiem Dat. [Glendale, Calif.] : Dai Nam, c1982. Description: 398 p. : ill., maps ; 21 cm. Notes: "Cung mot tac gia" : p. 12-13. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975. Vietnam -- History -- 1945-1975. Call numbers: UCB Main DS559.7 .K5 1982 UCI Main Lib DS557.7 .K5 1982 Southeast Asian Archive CSL Main Lib DS553.1 .K47 General Coll 412. Author: Kiem Dat. Title: Lich su tranh dau Phat giao Viet Nam / Kiem Dat. Los Angeles, CA. : Phat Hoc Vien Quoc Te, 1981- Description: v. <1 > : ill. ; 21 cm. Notes: Bibliography: v. 1, p. [301]-[304] Subjects: Buddhism and state -- Vietnam. Call numbers: CSL Main Lib BQ4570.S7 L5 General Coll 413. Author: Kiem Them. Title: Cam nang tim viec lam tai Hoa Ky / Tran Kiem Them. Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, [1989?] Description: 138 p. ; 20 cm. Notes: Text in Vietnamese, with occasional English. Spine and cover title: Cam nang tim viec tai Hoa Ky. "Sach huong dan cho nguoi ti nan Viet Nam"--Cover. Subjects: Job hunting -- United States. Employment interviewing -- United States. Language file -- Vietnamese. Other entries: Cam nang tim viec tai Hoa Ky. Call numbers: CSL Main Lib HF5381.75.U6 K53 General Coll 414. Author: Kiem Them. Title: De hieu doi song my / Tran Kiem Them. Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, [1989] Description: 136 p. ; 20 cm. Notes: "Sach huong dan cho nguoi ti nan Viet Nam"--Cover. "In lan thu nhat." Subjects: Vietnamese Americans -- Life skills guides. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HF5381 .K53 General Coll 415. Author: Kiem Them. Title: Nhung ngay thang cuoi, 30-4-75 / [Kiem Them]. In lan thu nhat. Los Angeles, Calif. : Thuan Hoa ; [Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu], c1986. Description: 130 p. : ill. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975. Vietnam -- History -- 1945-1975. Other entries: 30-4-75, nhung ngay thang cuoi. Ba muoi thang tu, mot ngan chin tram bay lam, nhung ngay thang cuoi. Call numbers: UCB Main DS557.7 .K54 1986 CSL Main Lib DS557.7 .K54 1986 General Coll 417. Author: Kiet Tan, 1940- Title: Lop lop phu sa : truyen dai / Kiet Tan. Westminster, CA : Van Nghe, c1989. Description: 256 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Fiction. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: NRLF B 3 905 832 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib PL4378.9.K5264 L67 General Coll 419. Author: Kim Dinh. Title: Hon nuoc voi le gia tien / Kim Dinh. Tu bo tai Hoa ky voi su cong tac / cua Dang Truong. [San Jose, Calif.] : Nam Cung, 1979. Description: 321 p. ; 22 cm. Notes: Rev. ed. of: Can ban triet ly trong van hoa Viet Nam. 1967. Includes bibliographical references. Subjects: Philosophy -- Vietnam. Vietnam -- Civilization. Other entries: Dang Truong. Call numbers: CSL Main Lib DS556.42 .K543 1979 General Coll Note: Filial rituals and the national spirit. 420. Author: Kim Hai. Title: Khuc Nam ai / Kim Hai. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 164 p. ; 21 cm. Series: Tu sach tuoi hoa 8. Notes: A fiction for young adults. Includes a reproduction of the t.p. of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Tuoi Hoa, c1971. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.K53 K5 1986 General Coll 421. Author: Kim, S. F. (Sergei Fedorovich) Title: Foneticheskii slovar' kitaiskikh ieroglifov : kitaiskoe, v'etnamskoe, koreiskoe i iaponskoe chteniia : svyshe 3300 ieroglifov / sostavil S.F. Kim. Moskva : Izd-vo "Nauka," Glav. red. vostochnoi lit-ry, 1983. Description: 375 p. ; 22 cm. Notes: Bibliography: p. 41-44. Subjects: Chinese language -- Pronunciation. Call numbers: UCB Main PL1171 .K56 1983 UCLA URL PL 1209 K5 1983 422. Title: Kinh doanh-tai chinh chuyen khoa : Anh-Viet tu dien bo tui = English-Vietnamese business-finance pocket dictionary / bien soan, Francis M. Albin ; phu soan va phien dich truong, Cecile Phuong Lien Nguyen Thomson. Kent, Wash., U.S.A. : Paper Tiger Press, c1990. Description: 136 p. : map ; 20 cm. Subjects: Business -- Dictionaries. Finance -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Albin, Francis M. Thomson, Cecile Phuong Lien Nguyen. English-Vietnamese business-finance pocket dictionary. Call numbers: UCI Main Lib HF1002 .K594 1990 423. DISSERTATION Author: Kjarsgaard, Marilyn. Title: The order of English morpheme category acquisition by Vietnamese children / by Marilyn Kjarsgaard. 1979. Description: x, 75 leaves ; 29 cm. Notes: Vita. "7921530" on added t.p. of photocopy. Thesis (Ed.D.)--Arizona State University, 1979. Includes bibliographical references: (leaves [62]-64) Photocopy. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1987. 21 cm. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese students. English language -- Morphemics. Call numbers: UCI Main Lib PE1199 .K53 1979a Southeast Asian Archive 424. Author: Kuhn, Wilfried. Title: Untersuchungen zum Problem der seriellen Verben : Voruberlegungen zu ihrer Grammatik und exemplarische Analyse des Vietnamesischen / Wilfried Kuhn. Tubingen : M. Niemeyer, 1990. Description: xii, 318 p. ; 24 cm. Series: Linguistische Arbeiten ISSN: 0344-6727 ; 250. Notes: Revision of the author's thesis (doctoral)--Katholische Universitat Leuven, 1989. Includes bibliographical references (p. [305]-313) and indexes. Subjects: Vietnamese language -- Verb. Vietnamese language -- Verb phrase. Other entries: Linguistische Arbeiten (Max Niemeyer Verlag) ; 250. Call numbers: UCB Main PL4373 .K84 1990 UCI Main Lib PL4373 .K84 1990 UCLA URL PL 4373 K84 1990 425. Author: Kvoeu Hor. Title: Boh panuaik Cham = Ngu-vung Cham = Western Cham vocabulary / Kvoeu-Hor, Timothy Friberg. [s.l.] : Summer Institute of Linguistics, 1978. Description: xiv, 336 p. ; 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 21, phan 1. Subjects: Cham language -- Glossaries, vocabularies, etc. Cham language -- Dictionaries -- Vietnamese. Cham language -- Dictionaries -- English. Vietnamese language -- Dictionaries -- Cham. English language -- Dictionaries -- Cham. Other entries: Friberg, Timothy, joint author. Ngu-vung Cham. Western Cham vocabulary. Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cuon 21, phan 1. Call numbers: UCSD Central PL4491.Z5 K8 426. Author: Kvoeu Hor. Title: Phun sram panuaik Cham = Bai hoc tieng Cham, tinh Chau-Doc = Western Cham language lessons / Kvoeu-Hor, Timothy Friberg. [Manila?] : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: iv, 41 p. ; 14 x 22 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 21. Subjects: Cham language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Cham language -- Conversation and phrase books. Other entries: Friberg, Timothy, joint author. Summer Institute of Linguistics. Bai hoc tieng Cham. Western Cham language lessons. Tu sach ngon-ngu dan-toc thi eu-s o Viet-Nam (Huntington Beach, Calif.) ; cuon 21. Call numbers: UCSD Central PL4491 .K9 427. Author: La-ba-Kong. Title: Van-pham Anh-van. New English grammar for Vietnamese students. Hyannis, Mass., Paranassus Book Service [c1955] Description: 326 p. 22cm. Subjects: English language -- Study and teaching -- Foreign speakers -- Annamese. English language -- Grammar -- 1870- Vietnamese language -- Text. Call numbers: CSL Main Lib 428.2 L441 General Coll 428. Author: La Hau. Title: Tieu-lam quoc-te / La-Hau ke. [Houston, Tex.] : Xuan Thu, [198-?]. Description: 139 p. : ill. ; 19 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Moi, 1969. Humor from around the world. Subjects: Wit and humor. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PN6222.V5 L15 General Coll 430. Author: Lafont, Pierre-Bernard. Title: Lexique jarai, francais, vietnamien, parler de la province de Plei Ku, par Pierre-Bernard Lafont, avec le concours de Nguyen-Van-Trong pour le vietnamien. Paris, Ecole francaise d'Extreme-Orient, 1968. Description: x, 298 p. maps. 28 cm. Series: Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient, v 63. Subjects: French language -- Dictionaries -- Jarai. French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Nguyen-van-Trong. Publications de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient ; v. 63. Call numbers: UCLA URL PL 4498 J3L13 UCSB Main Lib PL4498.J3 L28 UCSD Central DS501 .E3 v.63 431. Author: Lam, Ly-duc. Title: An Annamese reader, prepared by Ly-duc-Lam, M.B. Emeneau, and Diether von den Steinen, for Army Specialized Training Program, University of California. Berkeley, Calif., 1944. Description: 2 p. l., 377 numb. l. 28 x 22 cm. Notes: Reproduced from type-written copy. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Other entries: Emeneau, M. B. (Murray Barnson), 1904- Von den Steinen, Diether, 1903- University of California, Berkeley. Call numbers: UCSB Main Lib PL4373 .E5 Note: Bound with: Emeneau, Murray Barnson, 1904- A course in Annamese. [Berkeley], 1943. NRLF X 40 275 Request item at UCB Bancroft Library. Type EXP NRLF for loan details. 432. Author: Lam, Ngoc Phuong. Title: Tam va Nam = Tam and Nam / told by Lam Ngoc Phuong ; illustrated by Phuong Vinh. Victoria, Australia : Published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Vietnamese Language and Culture Publications, 1984. Description: 44 p. : chiefly ill. ; 25 cm. Notes: "A Vietnamese reader"--Cover. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Other entries: Phuong Vinh. Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials (Australia) Tam and Nam. Call numbers: UCI Main Lib PL4375 .L26 1984 Southeast Asian Archive 433. Author: Lan Dai. Title: Tu-hoc tay-ban-cam trinh-do so-cap : phuong-phap don gian day du tan tien nhat / Lan-Dai. Houston, Tex. : Xuan Thu, [198-?]. Description: 94, [23] p. : music ; 28 cm. Notes: Guitar for beginners. Reprint. Originally published: Saigon, [1961?]. Subjects: Guitar -- Instruction and study. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib MT588 .L2 General Coll 439. Author: Lan Phuong. Title: Hoa tinh dam mau / Lan Phuong. [S.l. : s.n., 1989?] Description: 375 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.L24 H5 1989 General Coll 440. Author: Lan Phuong. Title: Lo lang : tiu thuyet tinh cam xa hoi, diem le / Ba Lan Phuong. [S.l. : s.n., 1989?] Description: 512 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Originally published: Saigon : Bung Song, 1973. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.L24 L5 1989 General Coll 441. Author: Lan Phuong. Title: Mat nguoi yeu : tieu thuyet tinh cam xa hoi / Lan Phuong. [S.l. : s.n., 1989?] Description: 510 p. ; 21 cm. Notes: Fiction. Reprint. Originally published: Saigon : Thoai Ngoc Hau, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.L24 M27 1989 General Coll 442. Author: Le Ba Khanh. Title: Standard pronouncing Vietnamese-English and English-Vietnamese dictionary. New York : F. Ungar, [1955] Description: 2 v. in 1 ; 19 cm. Notes: [1] Standard pronouncing Vietnamese-English dictionary / Le-Ba-Khanh and Le-Ba-Kong -- [2] Also published under separately under the title: Tu-dien tieu-chaan Anh-Viet. Standard pronouncing English-Vietnamese dictionary / Le-Ba-Kong. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Le, Ba Kong. Call numbers: UCB Astr/Math PL4376 .L481 1955 Reference UCB Main PL4376 .L4 1955 UCLA Map/Govt PL 4376 L46s Reference Area UCLA Reference PL 4376 L46s Reference Reading Room UCR Rivera PL4376 .L48 UCSB Main Lib PL4376 .L48 CSL Main Lib 495.92 L441s Reference Center 443. Author: Le Ba Khanh. Title: Standard pronouncing Vietnamese-English dictionary : with a guide to the Vietnamese pronunciation and a short outline of Vietnamese grammar = Tu-dien tien-chuan Viet-Anh / Le Ba-Khanh & Le Ba Kong. Houston, Tex. : Zieleks, c1975, 1980 printing. Description: 398 p. ; 21 cm. Notes: Issued with Le Ba Kong. Standard pronouncing English-Vietnamese dictionary. Houston, Tex., c1978, 1979 printing. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le, Ba Kong. TU-dien tieu-chuan Viet-Anh. Call numbers: UCSD Undergrad PL4376 .L49 1979 Reference 444. Author: Le Ba Khanh. Title: Standard Vietnamese-English dictionary / Le Ba Khanh and Le Ba Kong. New York : F. Ungar, 1955. Description: 388 p. ; 19 cm. Notes: Issued with Le Ba Kong. Standard English-Vietnamese dictionary. New York, 1955. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le, Ba Kong. Call numbers: UCSD Central PL4376 .L48 Reference 445. Author: Le Ba Khanh. Title: Tu-dien tieu-chuan Anh-Viet va Viet-Anh. Standard pronouncing English-Vietnamese and Vietnamese-English dictionary. Rev. ed. Saigon, Zien-Hong [1958-59] Description: 2 v. in 1. Notes: Vol. 1 by Le-ba-Khanh and Le-ba-Kong; v. 2 by Le-ba-Kong. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: NRLF B 3 445 424 Type EXP NRLF for loan details. 446. Author: Le Ba Khanh. Title: Tu-dien tieu-chuan Viet-Anh = standard pronouncing Vietnamese-English dictionary : with a guide to the Vietnamese pronunciation and a short outline of Vietnamese grammar / Le Ba Khanh vaand Le Ba Kong. Rev. ed. Loai moi, co sua lai va them nhieu chu. Saigon : Zien-Hong, 1969. Description: 398 p. ; 19 cm. Notes: Cover title: Tu-dien Viet-Anh tieu chuan. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le, Ba Kong. Tu-dien Viet-Anh tieu chuan. Standard pronouncing Vietnamese-English dictionary. Call numbers: UCB Main PL4376 .L42 1969 447. Author: Le Ba Khanh. Title: Vietnamese-English dictionary, romanized / Le-Ba-Khanh and Le-Ba-Kong. Brooklyn, N.Y. : P. Shalom Pub., [197-] Description: 388 p. ; 18 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le, Ba Kong, joint author. Call numbers: CSL Main Lib PL4376 L2 Reference Center 448. Author: Le Ba Khanh. Title: Vietnamese-English dictionary, romanized / [edited by] Le-Ba- Khanh and Le-B a-Kong. Brooklyn, N.Y. : P. Shalom Pub., [1986?] Description: 388 p. ; 17 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le, Ba Kong. Call numbers: UCSD IR/PS PL4376 .L4825 1986 Reference 449. Author: Le Ba Khanh. Title: Vietnamese-English dictionary : with a supplement of new words, English-Vietnamese / [edited by] Le-Ba-Khanh and Le-Ba-Kong. New York : Frederick Ungar, 1975. Description: 2 v. bound as 1, 388 p., 501 p. ; 19 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Le, Ba Kong. English-Vietnamese dictionary. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .L48 1975 Ref 450. Author: Le Ba Khanh. Title: Vietnamese-English dictionary : with a supplement of new words English-Vietnamese / Le-Ba-Khanh and Le-Ba-Kong. New York : F. Ungar, c1975 (1985 printing) Description: 388, 501 p. ; 19 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Le, Ba Kong. Call numbers: UCB Moffitt PL4376 .L4825 Reference Dictionaries UCB Ref/Bib PL4376 .L48 1975 Dictionaries UCSB Main Lib PL4376 .L48 1975 UCSD S & E PL4376 .L48 1975 Reference UCSD Scripps PL4376 .L48 1975 Reference LANG. UCSD Undergrad PL4376 .L48 1975 Reference SRLF A 0010990844 Type EXP SRLF for loan details. 451. Author: Le Ba Khanh. Title: Vietnamese-English, English-Vietnamese dictionary : with a supplement of new words, English-Vietnamese / Le-Ba-Khanh and Le-Ba-Kong. New York : Hippocrene Books, c1991. Description: 501 p. ; 21 cm. Series: Hippocrene standard dictionary. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Le, Ba Kong. Call numbers: UCD Shields PL4376.L4 1991 Hum/SS Ref UCI Main Lib PL4376 .L4826 1991 Ref UCSB Main Lib PL4376 .L48 1991 UCSC McHenry PL4376.L4 1991 Ref UCSD Central PL4376 .L4827 1991 Reference 452. Author: Le, Ba Kong. Title: Anh-ngu thuc hanh : phuong-phap tu-hoc = Teach yourself everyday English : specially written for Vietnamese learners / [Le Ba Kong] ; them su cong-tac cua Giao-su David John Lake. New, specially revised edition. Houston, Tex : Zieleks, c1978. Description: 238 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Imprint on label: Lovina, Inc., Ft. Lauderdale, FL. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Other entries: Lake, David John. Teach yourself everyday English. Call numbers: SRLF A 0009611658 Type EXP SRLF for loan details. 453. Author: Le, Ba Kong. Title: Bi quyet thanh cong tai hai ngoai / Le Ba Kong. Houston, Tex. : Zien Hong, c1987 (1989 printing) Description: 261 p. : ill. ; 22 cm. Subjects: Investments -- United States. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib HG4910 .L4 1987 General Coll 454. Author: Le, Ba Kong. Uniform title: Tu-dien dam-thoai Anh-Viet. Title: English-Vietnamese conversation dictionary / by Le B'a Kong. Saigon : Zien-Hong Publishing Center, 1966. Description: xxviii, 354p. ; 16 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4376.L2 E6 REF 455. Author: Le, Ba Kong. Title: English-Vietnamese dictionary, romanized / edited and compiled by Le-Ba-Kong. Brooklyn, N.Y. : P. Shalom Pub. Inc., [1976] Description: 482 p. ; 17 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCLA College PL 4376 L46e Reference Stacks UCLA URL PL 4376 L46e CSL Main Lib PL4376 L3 General Coll 456. Author: Le, Ba Kong. Title: English-Vietnamese dictionary : with a supplement of new words English-Vietnamese / Le Ba Kong. New York : F. Ungar, 1975. Description: 501 p. ; 19 cm. Notes: Issued with Le Ba Khanh. Vietnamese-English dictionary. New York, 1975. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCSD Scripps PL4376 .L48 1975 Reference LANG. UCSD Undergrad PL4376 .L48 1975 Reference 457. Author: Le, Ba Kong. Title: Standard English-Vietnamese dictionary / Le Ba Kong. New York : F. Ungar, 1955. Description: 482 p. ; 19 cm. Notes: Issued with Le Ba Khanh. Standard Vietnamese-English dictionary. New York, 1955. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCSD Central PL4376 .L48 Reference 458. Author: Le, Ba Kong. Title: Standard pronouncing English-Vietnamese dictionary = TU-dien tieu-chuan Anh-Viet / Le Ba kong. Rev. ed. Houston, Tex. : Zieleks, c1978, 1979 printing. Description: 494 p. ; 21 cm. Notes: Issued with Le Ba Khanh. Standard pronouncing Vietnamese-English dictionary. Houston, Tex., c1975, 1980 printing. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Tu-dien tieu-chuan Anh-Viet. Call numbers: UCSD Undergrad PL4376 .L49 1979 Reference 459. Author: Le, Ba Kong. Title: Thanh-ngu Viet-Anh-Phap = Vietnamese-English-French idioms: chia muc-luc theo van a, b, c / Le Ba Kong, Vu Ngoc Anh. Houston, Tex. : Zieleks, c1978. Notes: Includes index. Reprint of: Houston, Texas : Zieleks, 1976. Subjects: Vietnamese language -- Idioms, corrections, errors. Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- Polyglot. Other entries: Vu, Ngoc Anh. Vietnamese-English-French idioms. Call numbers: UCB Main PL4375 .L37 1978 460. Author: Le, Ba Kong. Title: TU-di'en dam-thoai. Viet-Anh (Co chua phien-am) Vietnamese-English conversation dictionary / by Le B'a Kong. Saigon, Vietnam : Zien-Hong, 1966. Description: xxx, 414p. ; 16 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Vietnamese-English conversation dictionary. Call numbers: NRLF $D 41 656 Type EXP NRLF for loan details. 461. Author: Le, Ba Kong. Title: Tu-dien tieu-chuan Anh-Viet = Standard pronouncing English-Vietnamese dictionary : with a guide to Vietnamese pronunciation and an outline of Vietnamese grammar / Le Ba Kong. Rev. ed. [S.l. : Zien-Hong, 198-] (Hong Kong : Hong Kong Youth Press) Description: 498 p. ; 20 cm. Notes: Reprint. Originally published: 18th ed. Saigon : Zien-Hong, 1968. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Standard pronouncing English-Vietnamese dictionary. Call numbers: UCLA URL PL 4376 L46t 1980 462. Author: Le, Ba Kong. Title: Tu trau-gioi ngu-vung Anh-Van : enrich your vocabulary / Le Ba Kong. Houston, Tex. : Zieleks, 1980. Description: 240 p. ; 22 cm. Notes: Second printing in the USA. Subjects: Vietnamese language -- Text-books for foreigners -- English. Vietnamese language -- Study and teaching. Vietnamese language -- Texts. Language file -- Vietnamese. Other entries: Enrich your vocabulary. Call numbers: CSL Main Lib PL4373 .L44 1980 General Coll 463. Author: Le, Ba Kong. Title: Van pham Anh-van = English grammar for Vietnamese learners / Le Ba Kong. Bo moi. Houston, Tex. : Zieleks, c1979. Description: 307 p. ; 23 cm. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Other entries: English grammar for Vietnamese learners. Call numbers: UCSD Central PE1130.V5 L38 1979 464. Author: Le, Ba Kong. Title: The Vietnam syndrome = Mac-cam Viet-Nam / Le Ba Kong. Houston, Tex. : Zieleks, c1981 (1985 printing) Description: 75 p. : ill. ; 22 cm. Notes: English and Vietnamese. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- United States. United States -- Relations -- Vietnam. Vietnam -- Relations -- United States. Language file -- Vietnamese. Other entries: Mac-cam Viet-Nam. Call numbers: CSL Main Lib DS558 .L38 General Coll 465. Author: Le, Ba Kong. Title: Vietnamese-English-French conversational guide : handy, practical, accurate = Hoi-thoai Viet-Anh-Phap : co ghi phien-am cho tung chu / Le Ba Kong. Houston, Tex. : Zieleks, 1976. Description: 152 p. : ill. ; 13 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- Polyglot. Other entries: Hoi-thoai Viet-Anh-Phap. Call numbers: NRLF B 3 912 399 Type EXP NRLF for loan details. 466. Author: Le, Ba Kong. Title: Vietnamese-English-French idioms = Thanh-ngu Viet-Anh-Phap / Le-ba-Kong & Vu-ngoc-Anh. In lan thur nhi. Saigon : Zien Hong, [1952?] Description: 303, [1] p. ; 19 cm. Notes: In Vietnamese, English, and French. Includes bibliographical references and index. Subjects: Vietnamese language -- Idioms. Vietnamese language -- Terms and phrases -- English. Vietnamese language -- Terms and phrases -- French. Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Vietnamese language -- Dictionaries -- French. Other entries: Vu, Ngoc Anh. Ho Linh. Thanh ngu Viet Anh Phap. HU MH-HY Call numbers: UCSB Main Lib PL4373 .L4 1952 467. Author: Le, Ba Kong. Title: Vietnamese-English-French idioms = Thanh-ngu' Viet-Anh-Phap / Le Ba Kong & Vu-Ngoc-Anh. Houston, Tex. : Zieleks, 1976. Description: 274 p. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- Polyglot. Other entries: Vu, Ngoc Anh, joint author. Thanh-ngu'Viet-Anh-Phap. Call numbers: UCSD Central PL4375 .L37 1976 468. Author: Le Carre, John, 1931- Uniform title: Spy who came in from the cold. Vietnamese. Title: Nguoi tu mien dat lanh / cua John Le Carre ; Bo Giang va Doan Lac Anh Xuan dich thuat. [Glendale, Calif. : Dia Nam, 1987?]. Description: 321 p. ; 21 cm. Series: Tieu thuyet kinh di ; 6. Notes: Translation of: The spy who came in from the cold. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Tu sach Bo Giang, 1975. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR6062.E33 S82 V5 1987 General Coll 469. Author: Le Dang. Title: Bi quyet boi bai : theo khoa hoc, rat linh nghiem / Le Dang. [S.l. : s.n., 1986-?] Description: 123 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, [1964] Subjects: Fortune-telling by cards. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BF1878 .L3 1980 General Coll 470. Author: Le, Diep Van. Title: Thanh, Hung and the umbrella / written and illustrated by Diep Van Le. Coburg, Vic., Australia : School of Community Services and Policy Studies, Phillip Institute of Technology, 1988. Description: 17 p. : ill. ; 17 x 24 cm. Notes: English and Vietnamese. Two children play with an umbrella Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 L27 General Coll 471. Author: Le, Duy Luong. Title: Tu dien Viet-Lao / Le-Duy-Luong ; Ma Ha Kham Phan Vi La Chit, hieu dinh. In lan thu 1. Ha-Noi : Van hoa nghe thuat, 1963. Description: 742 p. ; 20 cm. Notes: Vietnamese and Lao. Title on added t.p.: Pathanukom Viat-Lao. Vientnamese-Lao dictionary. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- Lao. Other entries: Khamphan, Maha. Pathanukom Viat-Lao. Call numbers: UCB Main PL4251.L34 L41 UCB S-S/EAsia PL4377 .L43 REF 472. Author: Le Grand de La Liraye. Title: Dictionnaire elementaire annamite-francais, par le R.P. Legrand de La Liraye ... 2. ed. Paris, Challamel aine, 1874. Description: 2 p. ., 262 p. 28 cm. Notes: Owing to the author's death, p. 161-262 of this edition were revised by the publisher, assisted by the R.P. Pernot. "Ce dictionnaire n'est en grande partie que la traduction de celui que Mgr. Taberd a fait editer a Calcutta, il y a trentaine d'annees, lequel n'etait qu'une compilation des travaux des anciens missionnaires depuis plus de deux cents ans, et, en dernier lieu, de ceux faits par Mgr. d'Adran."--p. 1. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- French. French language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCB Main PL4376 .L43 1874 SRLF D 0000322503 Type EXP SRLF for loan details. 477. Author: Le, Hu'o'ng, 1922- Title: Cho troi bien gioi Viet Nam-Cao Mien / Le Huong. Glendale, CA. : Dai Nam, [198-?] Description: 248, [2] p. : ill. ; 20 cm. Notes: Originally published in Saigon, 1969. "Giai nhat phong su 1969 trung tam van but Viet Nam."--T.p. Subjects: Flea markets -- Vietnam. Flea markets -- Cambodia. Vietnam -- Commerce. Cambodia -- Commerce. Language file -- Vietnamese. Call numbers: UCB Main HF5482.65 .V5 1980 CSL Main Lib HF3800.5 .L34 General Coll 478. Author: Le, Minh Triet. Title: Tu dien toi thieu Anh-Viet de doc tai lieu khoa hoc ky thuat / Le Minh Triet, Vo Dinh Ngo, Nguyen Viet Chien ; hieu dinh, Le Quoc Ty. Ha Noi : Khoa hoc va Ky thuat, 1985. Description: 126 p. ; 20 cm. Subjects: Science -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Vo, Dinh Ngo. Nguyen, Viet Chien. Call numbers: UCB Main Q123 .L37 1985 479. Author: Le Ngoc Diep. Title: Vietnamese-English phrase book of everyday language / compiled and translated by Le Ngoc Diep. New York : Ungar, c1975. Description: xiv, 90 p. ; 16 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Call numbers: UCLA URL PL 4375 L548v UCR Rivera PL4375 .L4 UCSD Central PL4375 .L4 UCSD Undergrad PL4375 .L4 CSL Main Lib PL4375 .L4 General Coll 480. Author: Le, Thao. Title: The last train journey = Chuyen xe lua cuoi cung / told by Thao Le ; ill. by Le Thanh Nhon. Victoria, Australia : published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Vietname Language and Culture Publications : distributed by Intext Book Co., 1984. Description: 32 p. : ill. ; 25 cm. Series: A Vietnamese reader. Notes: In Vietnamese and English. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Thanh Nhon. Chuyen xe lua cuoi cung. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 L29 General Coll 481. Author: Le, Thao. Title: My village = Lang toi / told by Thao le ; ill. by Le Thanh Nhon. Victoria, Australia : published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Vietnamese Language and Culture Publications : distributed by Intext Book Co., 1984. Description: 32 p. : ill. ; 25 cm. Series: A Vietnamese reader. Notes: In Vietnamese and English. Subjects: Villages -- Vietnam -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Thanh Nhon. Lang toi. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 L3 General Coll 482. Author: Le, Thien Dien. Title: Thai nghen va sanh de : sinh ly va benh ly / cua bac si Le Thien Dien. Lancaster, PA : Xuan Thu, [198-?]. Description: 248 p. : ill. ; 21 cm. Series: Loai sach y hoc. Notes: Reprint. Originally published: Saigon, c1963. Pregnancy and childbirth. Subjects: Childbirth. Pregnancy. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib RG551 .L3 General Coll 483. Author: Le, Thien Dien. Title: Thai nghen va sanh de : sinh ly va benh ly / cua Le Thien Dien. [Glendale, CA : DaiNam, 198-]. Description: 248 p. : ill. ; 21 cm. Series: Loai sach y hoc. Notes: Reprint. Originally published: Saigon, c1963. Subjects: Childbirth. Pregnancy. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib RG551 .L2 1980 General Coll 484. Author: Le, Tinh Thong. Title: Linguistic & syntactic differences & likenesses between English & Vietnamese / Le Tinh Thong. San Diego, [CA] : San Diego State University, School of Education , Institute for Cultural Pluralism, Indochinese Training and Resource Center, [197-?] Description: 2 v. : ill. ; 28 cm. Notes: v. 1 Outline -- v. 2 Illustrations. Subjects: Vietnamese language -- Grammar, Comparative and general -- English language. English language -- Grammar, Comparative and general -- Vietnamese language. Other entries: Indochinese Training and Resource Center. Call numbers: UCI Main Lib PL4373 .L4 1970z Southeast Asian Archive 485. Author: Le, Tu Hung. Title: Nhung cai chet trong cach mang 1-11-1963 / Le-Tu-Hung. [S.l. : s.n., 1984?] Description: 218 p. ; 20 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Luy Thay, 1971. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975. Vietnam -- History -- Coup d'etat, 1963. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS557.7 .L36 1984 General Coll 486. Author: Le, Van Duc. Title: Tu-dien Viet-Nam / Le Van Duc cung mot nhom van huu soan ; Le Ngoc Tru hieu dinh. [United States : s.n., 198-?] Description: 6 v. in 2 ; 25 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai-Tri, [1970] Cover title: Viet-Nam tu-dien. Contents: [1] A-L -- [2] Tuc ngu, thanh ngu, dien tich: A-L -- [3] Nhan danh, dia danh: A-L -- [4] M-X -- [5] Tuc ngu, thanh ngu, dien tich: M-X -- [6] Nhan danh, dia danh: M-X. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Other entries: Le-Ngoc-Tru. Viet-Nam tu-dien. Call numbers: UCI Main Lib PL4377 .L4 1980z Southeast Asian Archive 487. Author: Le, Van Hoe, 1911-1968. Title: Tam nguyen tu-dien = dictionnaire etymologique et historique des mots et expressions sino-annamites / Le Van Hoe. [Hanoi] : Quoc-hoc Thu-xa, 1941 [i.e. 1942] Description: 379 p. ; 19 cm. Series: Tu sach Han-lam. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Vietnamese language -- Etymology -- Dictionaries. Other entries: Dictionnaire etymologique et historique des mots et expressions sino-annamites. Call numbers: UCB Main PL4377 .L42 1942 488. Author: Le-van-Hung, Mrs. Title: Vietnamese-English dictionary; with the international phonetic system and more than 30,000 words and idiomatic expressions. Prepared by Mrs. Le van Hung and Dr. Le van Hung. Paris, Editions Europe-Asie [1955] Description: 820 p. 25 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Le-van-Hung. Call numbers: UCB Main PL4376 .L45 UCB S-S/EAsia PL4376 .L45 REF UCLA Law Lib D L575v 1955 UCLA Reference PL 4376 L57v UCSB Main Lib PL4376 .L4 UCSD Central PL4376 .L55 Reference SRLF AA0000053728 Type EXP SRLF for loan details. CSL Main Lib PL4376 L55 General Coll CSL Main Lib PL4376 L55 Reference Center 489. Author: Le-van-Ly. Title: Le parler vietnamien; essai d'une grammaire vietnamienne. Paris, Huong Anh [1948?] Description: 235 p. map. 22 cm. Notes: Cover-title: Le parler vietnamien, sa structure phonologique & morphologique fonctionnelle; esquisse d'une grammaire vietnamienne. Includes bibliography. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .L4 UCSD Central PL4373 .L4 CIRC Annex 490. Author: Le-van-Ly. Title: Le parler vietnamien : essai d'une grammaire vietnamienne. Paris : Huong Anh, [1952] Description: 235, [4] p. : ill., map ; 22 cm. Notes: "Bibliographie": p. [236] Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCLA URL PL 4374 L46p 491. Author: Le-van-Ly. Title: Le parler vietnamien; sa structure phonoloqique [sic] et morphologique fonctionnelle. 2. ed. rev. et corr. Saigon, Bo Quoc-gia Giao-duc, Vien Khao-co, 1960. Description: 282 p. illus. Series: Tu sach Vien khao-co ; So 1. Notes: Includes bibliography. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCLA URL PL 4343 L46p 1960 492. Author: Le-van-Ly. Title: So thao ngu phap Viet Nam / Le Van Ly. In lan thu 1. [Saigon] : Bo Giao Duc, Trung Tam Hoc Lieu, 1968. Description: 232 p. : music ; 23 cm. Series: Tu sach dai hoc. Notes: Includes index. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4374 .L4 1968 493. Author: Le-van-Ly. Title: So thao ngu phap Viet Nam. [Saigon] Trung Tam Hoc Lieu Bo Giao Duc, 1972. Description: 224 p. 22 cm. Notes: First published in 1968. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .L41 1972 494. Author: Le, Van Nhan. Title: Tien-thien diec so / Le Van Nhan. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 95 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: 1st ed. Vinh Long : The Author, 1958. Subjects: Divination -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BF1773.2.V5 L3 1980 General Coll 495. Author: Le, Van Nuu. Title: Essai sur l'evolution de la langue annamite. [Quinhon, Annam] Editions du Cercle de Quinhon, 1941. Description: 90 p. 20 cm. Subjects: Vietnamese language. Call numbers: UCB Main PL4371 L41 496. Author: Le, Van Thuong. Title: English-Vietnamese scientific dictionary = Anh-Viet khoa-hoc tu-dien / lexicographer, Le-Van-Thuong. Tai ban lan thu 2. [Colorado Springs, Colo.] : Rong-Tien, c1981. Description: 838 p. : ill. ; 21 cm. Subjects: Science -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Anh-Viet khoa hoc tu-dien. Call numbers: UCD Phys Sci Q123.L38 1981 Reference UCSD Biomed Q 123 L433e 1981 Reference UCSD Med Ctr Q 123 L433e 1981 Reference UCSD S & E Q123 .L38 1981 Reference 500. Author: Lee, C. Y., 1917- Uniform title: Cripple Mah and the new order. Vietnamese. Title: Chu Ma que / Tac-giaLy Cam Duong (C.Y. Lee) ; dich-gia Le Ba Kong. Houston, Tex. : Zieleks, 1981. Description: 208 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Translation of: Cripple Mah and the new order. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Ba Kong. Cripple Mah and the new order. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PS3523.E12 C8 V5 General Coll 501. Author: Lekomtsev, IU. K. (IUrii Konstantinovich) Title: Struktura v'etnamskogo prostogo predlozheniia. Moskva, Nauka, 1964. Description: 135, [1] p. 22 cm. Notes: Errata slip inserted. At head of title: Akademiia nauk SSSR. Institut narodov Azii. IU.K. Lekomtsev. Bibliography: p. 129-[136]. Subjects: Vietnamese language -- Sentences. Call numbers: NRLF B 3 652 464 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0004548640 Type EXP SRLF for loan details. SRLF AA0000337246 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec B-33249 Type EXPLAIN CRL for loan details. 504. Author: Lo-ba-kong. Title: Thanh-ngu, Viet, Anh, Phap. Vietnamese, English, French idioms [by] L-ba-Kong [and] Vu-ngoe-Anh. Hyannis, Mass., Parnassus Book Service [1952?] Description: 303 p. 20cm. Subjects: Vietnamese language -- Idioms, corrections, errors. French language -- Idioms, corrections, errors. Call numbers: CSL Main Lib 495.92 L441 Reference Center 509. Author: Luong, Hy V. Title: Discursive practices and linguistic meanings : the Vietnamese system of person reference / Hy V. Luong. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1990. Description: vi, 213 p. : ill. ; 23 cm. Series: Pragmatics & beyond ; ISSN: 0922-842X ; new ser. 11. Notes: Includes bibliographical references (p. [197]-213). Subjects: Vietnamese language -- Usage. Vietnamese language -- Address, Forms of. Vietnamese language -- Noun. Call numbers: UCB Main PL4373 .L86 1990 UCD Shields PL4373.L8 1990 UCI Main Lib PL4373 .L8 1990 UCLA URL PL 4373 L8 1990 UCSB Main Lib PL4373 .L8 1990 UCSC McHenry PL4373.L8 1990 UCSD Central PL4373 .L8 1990 513. Author: Luu Bang. Title: Cam nang xa giao Viet-My / Luu Bang. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 172 p. : ill. ; 21 cm. Notes: English and Vietnamese. Subjects: English language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: UCB Main PE1129.V5 L8 1986 UCB Main Ordered for Main Stack CSL Main Lib PE1130.V5 L7 General Coll 515. Author: Luu, Khon. Title: Tu hoc chu Han / Luu Khon. In lan thu 2 (co sua chua) [Saigon] : Khai-Tri, 1968. Description: 481 p. ; 22 cm. Series: Tu sach Han hoc. Notes: Vietnamese and Chinese. Includes indexes. Subjects: Chinese language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Chinese language -- Study and teaching. Call numbers: UCB Main PL1121.V5 L88 1968 516. Author: Luu, Quang. Title: Tieng Viet va chu Viet : khoi diem tim co-ly / nguoi soan, Luu-Quang. Saigon : Song Vi, 1969. Description: 158 p. : ill. ; 21 cm. Series: Loai sach giao-khoa nghien-cuu xay dung van-hoa dan-toc. Notes: Cover title: Cam nang tieng Viet va chu Viet. Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Orthography and spelling. Other entries: Cam nang tieng Viet va chu Viet. Call numbers: UCB Main PL4372 .D67 1972 Note: With: Lich su chu quoc ngu, 1620-1659 / Do Quang Chinh. Saigon : Ra Khoi, 1972. 519. Author: Ly, Khoi Viet, 1952- Title: Hai ngan nam Viet Nam & Phat giao / Ly Khoi Viet. [Sepulveda, CA] : Phat Hoc Vien Quoc Te, 1981. Description: 327 p. ; 21 cm. Subjects: Buddhism -- Vietnam -- History. Buddhism. Call numbers: UCB Main BQ492 .L91 1981 CSL Main Lib BQ492 .L9 General Coll 521. Author: Ly, Van Hung. Title: Hoa-Viet tan tu-dien : thong dung = Hua Yueh hsin tz'u tien : t'ung yung / Ly Van Hung. Glendale, Calif. : Dai Nam, [198-?] Description: A1-A12, 1281 p. ; 19 cm. Subjects: Chinese language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Hua Yueh hsin tz'u tien. Call numbers: UCI Main Lib PL4377 .L9 1980z Southeast Asian Archive 524. Author: Mai, Kim Ngoc. Title: Ban van : tieu thuyet / Mai Kim Ngoc. Toronto, Canada : Lang Van, 1990. Description: 185 p. ; 21 cm. Call numbers: UCI Main Lib PL4378.9.M273 B36 1990 Southeast Asian Archive CSL Main Lib PL4378.9.M115 B25 General Coll 535. Author: Maier, Jacqueline. Title: Cua vocabulary : Cua-Vietnamese-English : thesaurus : (a computer print-out) / [collected] by Jacqueline Maier and Dinh-Van-Cau. Huntington Beach, Calif. : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: 3 sheets (66 p.) ; 11 x 15 cm. Series: Vietnam data microfiche series ; no. VD22-72. Notes: Microfiche (negative) Subjects: Cua language -- Dictionaries -- Vietnamese. Cua language -- Dictionaries -- English. Other entries: Dinh, Van Cau. Call numbers: UCSD Central XX 1444 Current Periodical Microform 539. Title: Materialy sovetsko-v'etnamskoi lingvisticheskoi ekspeditsii 1979 goda : iazyk lakha. Moskva : Izd-vo Nauka, Glav. red. vostochnoi literatury, 1986. Description: 406 p. : ill. ; 23 cm. Notes: Romanized record. At head of title: Akademiia nauk SSSR. Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Institut vostokovedeniia; Komitet obshchestvennykh nauk SRV. Institut iazykoznaniia. Bibliography: p. 103-104. Subjects: Vietnamese language -- Dialects. Other entries: Institut vostokovedeniia (Akademiia nauk SSSR) Uy ban khoa hoc xah hoi Viet Nam. Institut iazykoznaniia. Call numbers: UCB Main PL4251.L29 M38 1986 UCLA URL PL 4251 L4 M38 1986 542. DISSERTATION Author: Mayhorn, Harry J. Title: Attitudes of Vietnamese parents and their children toward the use of Vietnamese in school and at home / by Harry J. Mayhorn. 1989. Description: 107 leaves ; 29 cm. Notes: "Order number 8926019"--Added t.p. of photocopy. Thesis (Ed. D.)--University of San Francisco, 1989. Bibliography: leaves 96-100. Photocopy. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1990. 107 p. ; 22 cm. Subjects: Education, Bilingual -- California. Vietnamese Americans -- California -- Attitudes. Vietnamese language. Home and school. Vietnamese Americans -- Education -- California. Call numbers: UCI Main Lib LC3732.C2 M39 1989a Southeast Asian Archive UCI Main Lib LC3732.C2 M39 1989a 546. Title: Methode de langage francais et annamite destinee aux ecoles de l'Indochine. Suivie d'un abrege geographique (Cours elementaire) 2. ed. Annam, Quinhon, 1915. Description: 149 p. Notes: Name of distributor, Librairie Orientale H. Samuelian, Paris, stamped on t.p. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .M48 1915 547. Author: Michigan. University. Southeast Asian Regional English Project. Title: English for Vietnamese Speakers / Southeast Asian Regional English Project, University of Michigan. Experimental ed. [Saigon] : SEAREP-USOM, 1960- Description: v. : ill. ; 28 cm. Notes: Photocopy. Arlington, Va. : ERIC Document Reproduction Service, [1960-?]-- (ERIC reports ; ED 112 657, etc.) Contents: v.1 Pronunciation; teachers guide with accompanying students guide, by R.N. Campbell.-- v.2. Grammar, by L.G. Thompson.-- v.3 Pattern practice, by D. Durling.-- v.3. Suppl. Pattern practice charts, by D. Durling.- - v.4. Vocabulary. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. Other entries: Campbell, Russell N. Thompson, Lionel G. Durling, Donald H. Call numbers: SRLF PE 1130 A6M58 Library has: v.3 sup., v.3,2,1 Type EXP SRLF for loan details. 548. Author: Miller, Carolyn. Title: Bai hoc tieng Bru = Bru-Viet-Anh = Bru language lessons / Carolyn Miller ; Nuan. [Manila] : Summer Institute of Linguistics, [1981] Description: x, 40 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 13, phan 2. Notes: Cover title. Subjects: Bru language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Bru language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Nuan. Bru-Viet-Anh. Bru language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4423 .M55 1981 554. Author: Mkhitarian, Tat'iana Tikhonovna. Title: Fonetika v'etnamskogo iazyka / T.T. Mkhitarian. Moskva : Izd-vo vostochnoi lit-ry, 1959. Description: 135 p., [12] p. of plates : ill. ; 22 cm. Notes: Errata slip inserted. At head of title: Akademiia nauk SSSR. Institut vostokovedeniia. Bibliography: p. 133-[136]. Subjects: Vietnamese language -- Phonetics. Call numbers: UCB Main PL4379 .M55 SRLF A 0004551859 Type EXP SRLF for loan details. CRL GenCollec B-17731 Type EXPLAIN CRL for loan details. 555. DISSERTATION Author: Moked, Margaret. Title: Areas of cultural interference in the learning of ESL experienced by Vietnamese adults in the American classroom / by Margaret Moked. 1981. Description: x, 630 leaves : ill. Notes: Physical description of the original determined from examination of the photocopy. "8214534"--Added t.p. of photocopy. Thesis (Ed. D.)--Rutgers, The State University of New Jersey, 1981. Bibliography: leaves 564-596. Photocopy. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1987. x, 630 p. : ill. ; 21 cm. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. Vietnamese -- Education -- United States. Call numbers: UCI Main Lib PE1130.V5 .M64 1981a Southeast Asian Archive 556. DISSERTATION Author: Moked, Margaret. Title: Areas of cultural interference in the learning of ESL experienced by Vietnamese adults in the American classroom / by Margaret Moked. 1981. Description: x, 630 leaves : ill. Notes: Thesis (Ph. D.)--Rutgers University, 1981. Includes bibliographical references (leaves 564-596) Photocopy. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1990. 22 cm. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. English language -- Social aspects. Call numbers: UCSB Main Lib PE1128.A2 M574 1981a 558. Author: Mot Nhom Giao-Vien. Title: Van Viet-Nam : lop dong-au / Mot Nhom Giao-Vien, Ha-Van-Hoa, Tran-Thi-Le. [Lancaster, PA : Xuan Thu, 197-?]. Description: 84, 56 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Originally published: Saigon : Viet-Huong, 19--?. Subjects: Vietnamese language -- Orthography and spelling -- Juvenile literature. Vietnamese language -- Alphabet -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Ha-Van-Hoa. Tran-Thi-Le. Call numbers: CSL Main Lib PL4372 .M6 General Coll 559. Author: Moussay, Gerard. Title: Dictionnaire cam-vietnamien-francais. Tu-'dien Cham-Viet-Phap. Phan Rang, Trung-tam Van-hoa Cham, 1971. Description: xli, 498, 95 p. illus., map. 28 cm. Notes: Bibliography: p. 95. Subjects: Cham language -- Dictionaries -- Vietnamese. Cham language -- Dictionaries -- French. Vietnamese language -- Dictionaries -- Cham. French language -- Dictionaries -- Cham. Other entries: Trung-tam Van-hoa Cham. Tu'-dien Cham-Viet-Phap. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4491.Z5 M6 REF SRLF D 0006851703 Type EXP SRLF for loan details. 561. Author: Nam Cao, 1914-1951. Uniform title: Works. Title: Tac pham / Nam Cao ; Ha Minh Duc suu tam va gioi thieu. Ha noi : Van Hoc, 1975-1977. Description: 2 v. ; 19 cm. Call numbers: UCB Main PL4378.9 .N31 1975 tap 1-2 (1975-1977) AT NRLF: v.1-2 NRLF PL4378.9 .N31 1975 v.1-2 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib PL4378.9.N2 C3 General Coll 567. Author: Neo, Paul. Title: Bai hoc tieng Rongao = 'Bai pochram nar Rongao = Rongao language lessons / by Paul Neo, Marilyn Gregerson. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics, 1981. Description: 29 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 19. Notes: "Vien chuyen-khao Ngu-hoc Saigon"--Cover. Subjects: Rengao language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Rengao language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Gregerson, Marilyn. 'Bai pochram nar Rongao. Rongao language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4465 .N46 1981 568. Author: New York City Public Schools. Bilingual Education Evaluation Unit. Title: Theodore Roosevelt High School : project success: striving upward through college and career education for Spanish speakers, 1980-1981 / prepared by the Bilingual Education Evaluation Unit ; [Rima Shore, ed. ... [et al.]]. [Brooklyn, N.Y.] : New York City Public Schools, Office of Educational Evaluation, [1981] Description: 84 leaves : ill. ; 28 cm. Doc Numbers: Govt Doc No.: ED 1.310/2:219494 GPO Item No.: 466-A-3 (microfiche) Notes: Distributed to depository libraries in microfiche. "Final evaluation report, E.S.E.A. title VII." "Spons agency: Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs (ED), Washington, DC"--Doc. res. p. "Grant number: G008006582." "Project number: 5001-56-17625." "N.Y.S. Chapter 720." "Project number: 5002-56-18405." Stamped on t.p.: ED219494. Subjects: Theodore Roosevelt High School -- Curricula. Education, Bilingual -- New York (N.Y.) English language -- Study and teaching (Secondary) -- New (N.Y.) York -- Spanish students. English language -- Study and teaching (Secondary) -- New York (N.Y.) -- Vietnamese students. Other entries: Shore, Rima. New York City Public Schools. Office of Educational Evaluation. United States. Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs. Call numbers: UCR Rivera ERIC Collection ED219494 Microfiche UCSD Central ED 1.310/2:219494 Documents Fiche CSL Main Lib ED 1.310/2:219494 Govt Pubs 569. Title: Ngay xua o que huong toi= Once in Viet-Nam / Tran Van Dien ; illustrator :Kim Bang. [Westminster, Calif. ?] : Huong Viet ; Lincolnwood, Ill. : National Textbook Co. [distributor], c1981- Description: v. : ill, ; 21cm. Series: Tu sach song ngu Huong Viet. Notes: Text in Vietnamese and English. Vol. 2: jointly written with Le Tinh Thong. Vol. 3: jointly written with Tran Canh Xuan ; ill. Halina Luangpraseut. Tales and legends for grades 1-3. Subjects: Tales -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tran, Van Dien. Le, Tinh Thong. Tran, Canh Xuan. Once in Viet-Nam. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 N4 1981 General Coll 570. Author: Nghiem Duy. Title: Tu dien dien va dien tu Anh Viet [cua] Nghiem Duy va mot nhom giao su, ky su Trung tam Ky thuat. [1st ed.]. [Saigon] Van Minh [1973] Description: 252 p. illus. 21 cm. Notes: Cover also has title: Electricity and electronics dictionary. Includes indexes. Subjects: Electric engineering -- Dictionaries. Electronics -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Electricity and electronics dictionary. Call numbers: UCB Main TK9 .N43 1973 575. Author: Nghiem, The Gi. Title: Danh-tu ky-thuat Anh-Viet = English-Vietnamese technical terms / Nghiem-The-Gi, Nguyen-Duc-Luu. Saigon : [n.p.], 1971. Description: 285 p. ; 20 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. [vii]) and index. Subjects: Technology -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Duc Luu. English-Vietnamese technical terms. Call numbers: UCB Main T10 .N46 1971 576. Author: Nghiem-Toan. Title: Viet Nam van hoc su trich yeu / Hao nhien, Nghiem Toan. Westminster, Calif. : Song Moi, [1986?]. Description: 191, [4] p. : charts ; 21 cm. Notes: Title in Chinese characters on t.p. Bibliography: p. [7]-[8]. Reprint. Originally published: Hanoi : [s.n., 1949?]. Subjects: Vietnamese literature -- History and criticism. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378 .N4 1986 General Coll 577. Author: Ngo Dong. Title: Tu dien thanh ngu anh my / Ngo Dong. Lancaster, PA : Xuan Thu, [197-?]. Description: 301 p. ; 20 cm. Notes: "Soan theo quyen Handbook of American Idioms and Idiomatic usage cua Harold C. Whitford va Robert J. Dixson." Subjects: English languages -- Idioms, corrections, errors -- Dictionaries -- Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Handbook of American idioms and idiomatic usage. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PE2839 .N45 General Coll 586. Title: Ngu phap tieng Viet / Uy ban khoa hoc xa hoi Viet Nam. Ha Noi : Khoa hoc Xa hoi, 1983. Description: 281 p. ; 20 cm. Notes: Errata slip inserted. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Other entries: Uy ban khoa hoc xa hoi Viet Nam. Call numbers: UCB Main PL4374 .N391 1983 600. Author: Nguyen, Anh Que. Title: Hu tu trong tieng Viet hien dai / Nguyen Anh Que. Ha Noi : Khoa hoc xa hoi, 1988. Description: 255 p. : ill. ; 20 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. 252-255). Subjects: Vietnamese language -- Noun. Call numbers: UCB Main PL4374 .N4 1988 601. Author: Nguyen, Bat Tuy. Title: Ngon-ngu-hoc Viet-Nam ; Chu va van Viet khoa-hoc / Nguyen Bat-Tuy. Saigon : Ngon-Ngu, 1958. Description: 68, xxiii, 118, 211-220 p. : [2] leaves of plates : ill. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Vietnamese language -- Orthography and spelling. Other entries: Chu va van Viet khoa-hoc. Call numbers: UCB Main PL4374 .N54 1958 604. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: Cases, clauses, and sentences in Vietnamese / by Nguyen Dang Liem. Canberra : Dept. of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 1975. Description: v, 89 p. : ill. ; 26 cm. Series: Pacific linguistics : Series B ;. Notes: Bibliography: p. 84-89. Subjects: Vietnamese language -- Syntax. Vietnamese language -- Case grammar. Vietnamese language -- Clauses. Call numbers: UCD Shields PL4373.N37 UCLA URL PL 5001 A1 P24 no.37 UCR Rivera PL4373 .N5 UCSB Main Lib PL4373 .N37 UCSC McHenry P11.L54 no.37 UCSD Central PL5001.A1 C31 v.37 605. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: A contrastive analysis of English and Vietnamese. Canberra, Australian National University, 1967-70 [v. 1, 1970] Description: 3 v. 26 cm. Series: Pacific linguistics : Series C ;. Notes: Includes bibliographies. Contents: v. 1. English grammar, a combined tagmemic and transformational approach.--v. 2. Vietnamese grammar, a combined tagmemic and transformational approach.--v. 3. A contrastive grammatical analysis of English and Vietnamese. Subjects: Vietnamese language -- Grammar, Comparative -- English. English language -- Grammar, Comparative -- Vietnamese. Call numbers: UCB Main PL5001.A1 P212 no.3-5, 8 v. 1-4 (1966-[70]) UCLA URL PE 1128 A2N5 UCR Rivera PL4374 .N45 UCSB Main Lib PL4374 .N45 UCSC McHenry P11.L545 no.3-5 Library has: v. 1-3. UCSD Central PL5001.A1 C311 v.3, etc 606. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: Four-syllable idiomatic expressions in Vietnamese. [Honolulu] East-West Center, 1969. Description: v, 62 l. 28 cm. Series: Translation series, no. 35. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Idioms. Other entries: East-West Center Research Publications and Translations. Translation series, no. 35. Call numbers: UCB Main AS9.H38 O25 no.35 UCD Shields AS9.E37 no.35 UCSD Central PL4374 .N4 1969 607. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: Four-syllable idiomatic expressions in Vietnamese / by Nguyen Dang Liem. Canberra : Pacific Linguistics, Australian National University, 1970. Description: v, 60, 7p. ; 26 cm. Series: Pacific linguistics. Series D ; no. 6. Notes: "Originally published as Translation Series, no. 35 ... published under the auspices of the Research Publications and Translations Institute of Advanced Projects, East-West Center." Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Idioms, corrections, errors. Other entries: Pacific linguistics. Series D ; no. 6. Call numbers: UCLA URL PL 5001 A1P26 no.6 UCSB Main Lib PL4375 .N565 1970 UCSC McHenry P11 .L547 no.6 608. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: Intermediate Vietnamese. South Orange, N. J.. Seton Hall University Press, 1971. Description: 2 v. 23cm. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4373 .N57 v.1-2 (1971) 609. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: Vietnamese pronunciation. Honolulu, University of Hawaii Press, 1970. Description: xi, 269 p. illus. 23 cm. Series: PALI language texts: Southeast Asia. Subjects: Vietnamese language -- Pronunciation. Other entries: Hawaii. University. Pacific and Asian Linguistics Institute PALI language texts. Call numbers: UCD Shields PL4379.N43 UCI Main Lib PL4379 .N43 UCLA URL PL 4375 N494v UCR Rivera PL4379 .N43 UCSB Main Lib PL4379 .N43 UCSC McHenry PL4379.N43 UCSD Central PL4379 .N43 610. Author: Nguyen-dang-Liem. Title: Vietnamese pronunciation. Honolulu : University of Hawaii Press, 1970. Description: xi, 269 p. : ill. ; 23 cm. Series: PALI language texts: Southeast Asia. Notes: Photocopy. Ann Arbor, MI : U.M.I., Out of Print Books on Demand, 1992. 24 cm. Subjects: Vietnamese language -- Pronunciation. Other entries: Hawaii. University. Pacific and Asian Linguistics Institute PALI language texts. Call numbers: NRLF B 3 908 655 Type EXP NRLF for loan details. 611. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: 201 Vietnamese verbs : compounds and phrases for everyday usage / Nguyen Dinh-Hoa. Woodbury, N.Y. : Barrons Educational Series, inc., c1979. Description: xxxi, 215 p. ; 23 cm. Notes: Bibliography: p. 211-215. Subjects: Vietnamese language -- Verb -- Tables. Call numbers: UCD Shields PL4373.N43 UCLA URL PL 4373 N43 CSL Main Lib PL 4373 N43 General Coll 612. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Colloquial Vietnamese. Carbondale, Center for Vietnamese Studies, Southern Illinois University [1971] Description: xiv, 384 p. 23 cm. Series: Language series, publication no. 1. Subjects: Vietnamese language -- Spoken Vietnamese. Call numbers: UCLA URL PL 4375 N499c 613. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Colloquial Vietnamese / Nguyen Dinh Hoa. Rev. ed. Carbondale, Southern Illinois University Press c1974. Description: xii, 384 p. : ill. ; 25 cm. Notes: English or Vietnamese. Subjects: Vietnamese language -- Spoken Vietnamese. Call numbers: UCB Main PL4373 .N391 1974 UCB S-S/EAsia PL4373 .N39 1974 UCLA URL PL 4375 N499c 1974 UCSB Main Lib PL4373 .N39 1974 UCSD Central PL4373 .N39 1974 614. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Easy Vietnamese / Nguyen-Dinh-Hoa. Rutland, Vt. : Tuttle, c1966, [1967 printing] Description: xxv, 135 p. ; 14 cm. Notes: "Expanded and revised edition of the Vietnamese phrase book"--Pref. Earlier printing under title: Say it in Vietnamese. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Say it in Vietnamese. Call numbers: UCD Shields PL4375.N39 UCLA URL PL 4375 N499v 1966b UCR Rivera t PL4375 .N42 1966 UCSD IR/PS PL4375 .N42 1966 615. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: English phrase book for Vietnamese speakers : useful and practical phrases and expressions needed by Vietnamese / by Nguyen-Dinh-Hoa. 1st ed. Rutland, Vt. : C. E. Tuttle Co., 1976. Description: 38 p. : ill. ; 13 x 19 cm. Subjects: English language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Call numbers: UCSD Central PE1130.V5 N37 CSL Main Lib PE 1130 V5 N37 General Coll 616. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Uniform title: Hoa's essential English-Vietnamese dictionary. Title: Essential English-Vietnamese dictionary = Tu-dien Anh-Viet / by Nguyen Dinh-Hoa with the assistance of Patricia Nguyen Thi My-Huong. 1st Tuttle ed. Rutland, Vt. : C.E. Tuttle Co., 1983. Description: xii, 316 p. ; 24 cm. Notes: Originally published: Hoa's essential English-Vietnamese dictionary. Carbondale, Ill. : Asia Books, 1980. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Patricia Thi My Huong. Tu-dien Anh-Viet. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4376 .N341 1983 REF UCD Shields PL4376.N35 1983 Hum/SS Ref UCI Main Lib PL4376 .N356 1983 Ref UCR Rivera PL4376 .N37 1983 Ref UCSD Central PL4376 .N34 1983 Reference UCSD IR/PS PL4376 .N34 1983 Reference CSL Main Lib PL4376 .N34 1983 General Coll 617. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Hoa's beginning English for Vietnamese speakers = Hoc tieng Anh, cap I / by Nguyen-Dinh-Hoa. 1st Tuttle ed. Rutland, Vt. ; Tokyo : C. E. Tuttle Co., 1976. Description: xxx, 430 p. : ill. ; 22 cm. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Other entries: Hoc tieng Anh, cap I. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4375.N421 N5 UCSD Central PE1130.V5 N375 1976 CSL Main Lib PE 1130 V5 N375 1976 General Coll 618. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Hoa's essential English-Vietnamese dictionary = Tu-dien Anh-Viet / by Nguyen Dinh-Hoa with the assistance of Patricia Nguyen Thi My-Huong. Carbondale, Ill. : Asia Books, 1980. Description: x, 316 p. ; 18 cm. Notes: English and Vietnamese. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Patricia Thi My Huong. Tu-dien Anh-Viet. Essential English-Vietnamese dictionary. Call numbers: UCLA URL PL 4376 N4993h 1980 619. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Hoa's intermediate English for Vietnamese speakers = Hoc tieng Anh, cap II / by Nguyen-Dinh-Hoa. 1st Tuttle ed. Rutland, Vt. : C. E. Tuttle Co., 1976. Description: i-xxxiv, 364, xxv-lix p. ; 22 cm. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Other entries: Hoc tieng Anh, cap II. Call numbers: UCSD Central PE1130.V5 N377 CSL Main Lib PE 1130 V5 N377 General Coll 620. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Quoc-ngu. The modern writing system in Vietnam. [Washington?] 1955. Description: 62 . 27 cm. Subjects: Vietnamese language -- Writing. Other entries: The modern writing system in Vietnam. Call numbers: UCI Main Lib PL4379 .N45 621. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Read Vietnamese; a graded course in written Vientamese. Rutland, VT; Tokyo, Tuttle, [1970]. Description: 189 p. 22 cm. Notes: First published with title Newspaper Vietnamese in 1955. Subjects: Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- English. Other entries: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Newspaper Vietnamese. Call numbers: UCSB Main Lib PL4373 .N48 1970 622. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Read Vietnamese; a graded course in written Vietnamese. Rutland, Vt., C.E. Tuttle Co. [c1966] Description: 189 p. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .N47 UCB S-S/EAsia PL4373 .N47 UCD Shields PL4373.N4 UCI Main Lib PL4373 .N4 1966 UCLA College PL 4373 N499r UCLA URL PL 4373 N499r CSL Main Lib PL 4373 N4 General Coll 623. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Say it in Vietnamese / Nguyen-dinh-Hoa. Saigon : Kim Lai An Quan, 1963. Description: xxiii, 132 p. : ill. ; 14 cm. Notes: Expanded and rev. ed of: Vietnamese phrase book. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Vietnamese phrase book. Call numbers: NRLF B 2 828 102 Type EXP NRLF for loan details. 624. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Say it in Vietnamese [by] Nguyen-dinh-Hoa. Rutland, Vt., C. E. Tuttle Co. [1966] Description: xxv, 135 p. illus. 14 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Call numbers: UCLA URL PL 4375 N499s 1966 625. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Speak Vietnamese. Preface by Nguyen-khac-kham. Saigon, School of Languages, 1957. Description: xiii, 280 p. 25 cm. Series: Publications of the School of Languages no. 1. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Saigon. . Vien Dai-Hoc. Truong Sinh-Ngu Publications ; no. 1. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4373 .N48 UCSD Central PL4373 .N45 626. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Speak Vietnamese. Rev. ed. Saigon, Dept. of National Education [1963] Description: xlii, 307, x iii-lxxvi p. 22 cm. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .N48 1963 627. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Speak Vietnamese. Rev. ed. Rutland, Vt., Tuttle [1966] Description: xl, 307, xli-lxxiv p. ; 22 cm. Notes: Includes index. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Call numbers: UCD Shields PL4375.N4 1966 UCLA College PL 4375 N149sp 1966 UCLA URL PL 4375 N149sp 1966 UCSC McHenry PL4375.N4 1966 628. DISSERTATION Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Verbal and non-verbal patterns of respect-behavior in Vietnamese society : some metalinguistic data / Nguyen Dinh Hoa. 1956, c1957. Description: 267 leaves ; 28 cm. Notes: Photocopy of typescript. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1978. -- 21 cm. Thesis - New York University. Bibliography: leaves [255]-267. Subjects: Vietnamese language -- Address, Forms of. Vietnamese language -- Social aspects. Vietnam -- Social life and customs. Call numbers: UCLA URL PL 4379 N499v 1956a 629. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese-English dictionary. Saigon, Binh-Minh, 1959. Description: xiv, 568 p. 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCB Documents PL4376 .N355 630. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese-English dictionary [by] Nguyen-dinh-Hoa. Rutland, Vt., C.E. Tuttle Co. [1966] Description: xiv, 568 p. 22 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCB Main PL4376 .N355 1966 UCB Moffitt PL4376 .N355 1966 Reference Dictionaries UCB S-S/EAsia PL4376 .N355 1966 UCD Shields PL4376.N355 1966 Hum/SS Ref UCI Main Lib PL4376 .N355 1966 UCLA College PL 4376 N499v 1966 UCLA URL PL 4376 N499v 1966 UCR Rivera PL4376 .N355 Ref UCSC McHenry PL4376.N355 Ref UCSD Central PL4376 .N355 1966 Reference UCSD IR/PS PL4376 .N355 1966 Reference UCSD Undergrad PL4376 .N355 1966 Reference CSL Main Lib PL 4376 N45 Reference Center 631. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese-English dictionary / Nguyen-Dinh-Hoa. Rev. ed. Rutland, Vt. : C. Tuttle, 1967, c1966. Description: xiv, 568 p. ; 22 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCSB Main Lib PL4376 .N43 1967 632. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese-English student dictionary / by Nguyen Dinh Hoa. Rev. and enl. ed. Saigon : Vietnamese American Association, [1967] Description: xvi, 674 p. ; 23 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCLA URL PL 4376 N499v 1967 633. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese-English student dictionary. Rev. and enl. ed. Carbondale, Southern Illinois University Press [1971] Description: xii, 675 p. 22 cm. Notes: First ed. published in 1959 under title: Vietnamese-English dictionary. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4376 .N355 1971 REF UCI Main Lib PL4376 .N355 1971 UCLA Reference PL 4376 N499v 1971 Reference Reading Room UCR Rivera PL4376 .N355 1971 Note: "This new edition ... is a reprint of the 1967 Saigon editions, and is an expanded version of the authors earlier Vietnamese-English dictionary (Saigon, 1959; reprinted ... 1966).". UCSB Main Lib PL4376 .N43 1971 UCSD Central PL4376 .N356 1967a CSL Main Lib PL4376 N3 1971 General Coll 634. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese-English vocabulary. Washington, Office of Training, National Security Agency, 1955. Description: iii, 429 p. 27 cm. Notes: "G/3." Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: U.S. National Security Agency. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .N35 635. Author: Nguyen, Dinh Hoa, 1924- Title: Vietnamese phrase book / by Nguyen-Dinh-Hoa. Rutland, Vt. : C. E. Tuttle Co., 1976. Description: 109 p. : ill. ; 13 x 19 cm. Notes: Cover title: Hoa's Vietnamese phrase book. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Other entries: Hoa's Vietnamese phrase book. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4375 .N421 1976 UCD Shields PL4375.N42 1976 UCLA URL PL 4375 N42 1976 UCSD Central PL4375 .N42 1976 637. Author: Nguyen, Dinh Tham, 1940- Title: Studies on Vietnamese language and literature : a preliminary bibliography / Nguyen Dinh Tham. Ithaca, N.Y. : Southeast Asia Program, Cornell University, 1992. Description: 227 p. ; 26 cm. Notes: Includes index. Subjects: Vietnamese philology -- Bibliography. Vietnam -- Civilization -- Bibliography. Call numbers: UCB S-S/EAsia PL4371 .N48 1992 REF UCI Main Lib Z7101.V5 N58 1992 Southeast Asian Archive UCLA URL PL 4371 N48 1992 639. Author: Nguyen, Du, 1765-1820. Title: Kim van Kieu tan truyen ... Nouvelle histoire de Kim, Van, et Kieu (poeme populaire annamite) ... transcrite et pub. par Edmond Nordemman. 4. ed. Hanoi, Imp. Mac-Dinh-Tu, 1911. Description: 158, [1] p. illus. Notes: Annamese title at head of title-page. Microfilm. Ithaca, N.Y. : Cornell Photo Services, 1985. 1 microfilm reel ; 35 mm. Subjects: Vietnamese language -- Text. Other entries: Nordemann, Edmond. Nouvelle histoire de Kim, Van et Kieu. Call numbers: UCB NewsMicro MICROFILM.31108 640. Author: Nguyen, Du, 1765-1820. Title: Thuy-Kieu truyen tuong chu : quyen ha / Nguyen-Du ; chu dinh : Chiem-van-Thi ; phien dich va phu chu: Truc-Vien : Le-Manh-Lieu. [Saigon] : Bo Van-Hoa Giao-Duc va Thanh-Nien, 1973- Description: 2 v. ; 25 cm. Series: Van hoa tung thu ; so 55, 56. Notes: In Vietnamese with text and notes in Chu-nom. Subjects: Vietnamese language. Other entries: Chiem, Van Thi. Le, Manh Lieu. Thuy Kieu truyen tuong chu. Van hoa tung thu ; so 55-56. Call numbers: UCB Main PL4378.9.N45 K51 1973b v. 1-2 (1973-1974) 652. Author: Nguyen, Hien Le, 1912- Title: Toi tap viet tieng Viet / Nguyen Hien Le. Westminster, Calif. : Van Nghe, 1988. Description: 154 p. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Rhetoric. Call numbers: UCI Main Lib PL4372 .N48 1988 Southeast Asian Archive 655. Author: Nguyen, Hoai Nhan. Title: The Chinese words of Vietnamese origin : (a new list of 520 words) in 4 volumes / Nguyen Hoai Nhan. Sarthe, France : Edition "Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera", 1990- Description: v. : ill. ; 30 cm. Series: Collection "Cher ami, ne te degonfle pas. Subjects: Chinese language -- Foreign words and phrases -- Vietnamese. Vietnamese language -- Influence on Chinese. Call numbers: UCB East Asia PL1287.V5 N47 1990 v.1-4 (1990) SRLF No call number Library has: v.1-6, v.7 pt.1-2, v.8 pt.1-3 Type EXP SRLF for loan details. 656. Author: Nguyen, Hoai Nhan. Title: Chinese writing? Chinese vocabulary? / Nguyen Hoai Nhan. [Sarthe, France?] : [s.n.] 1981-1984. Description: 6 v. : ill. ; 30 cm. Notes: Collection: "Cher ami, ne te degonfle pas." Text in longhand writing. Vol. 2: Edition: "Tel quirit vendredi dimanche pleurera." Contents: v. 1. The origin of Shang script -- v. 2. La fin d'une escroquerie bimllenaire -- v. 3. From biopsy to autopsy -- v. 4. From biopsy to autopsy (Suite) Pieces a Conviction -- v. 5. Transfusion grammaticale : Le donneur et le receveur -- v. 6. Perfusion of grammatical blood, Vietnam the giver China the receiver. Subjects: Chinese language -- Writing. Chinese language -- Etymology. Vietnamese language. Call numbers: UCB Main PL1171 .N35 1981 v. 1; 5-6 (1981-1984) UCLA URL * PL 1171 N35 1981 Library has: v.1 UCSB Main Lib PL1171 .N57 1982 East-Asian Coll SRLF No call number Library has: v.2,5-6 Type EXP SRLF for loan details. 657. Author: Nguyen, Hoai Nhan. Title: Elemental grammar of spoken Vietnamese : the Vietnamese language / Nguyen Hoai Nhan. Sarthe, France : H. Nguyen, 1986. Description: v. : ill., facsims., maps ; 30 cm. Notes: Edition: "Tel quirit vendredi dimanche pleurera." Text in English, Vietnamese and French. Collection: "Cher ami, ne te degonfle pas." On t.p. vol.1: A brief essay on its nature and history. Contents: v.1. Introduction: art and language, music and language. The Vietnamese language: a brief essay -- v.2. Viet Nam the doner, China the receiver -- v. 3. Viet Nam the giver, China the taker --v. 4. Chinese loans from Vietnamese grammar -- v. 5. Subtilities grammaticales Vietnamiennes et chinoises. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Vietnamese language. Call numbers: UCB Main PL4373 .N489 1986 v.3-5 (1986) UCLA URL * PL 4373 N49 Library has: v.1-5 658. Author: Nguyen, Hoai Nhan. Title: Viet Nam through ancient texts and pictures : (en 6 volumes) / Nguyen Hoai Nhan. Sarthe, France : H. Nguyen, 1986. Description: 5 v. in 6 : ill., maps, facsims. ; 30 cm. Notes: French, English, and Vietnamese. Vol. 1 identical to vol. 1 of Elemental grammar of spoken Vietnamese, 1986 ed." Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Vietnam -- History. Vietnam -- Civilization. Vietnam -- Culture. Vietnam -- Description and travel. Other entries: Elemental grammar of spoken Vietnamese. Call numbers: UCB Main DS556.5 .N489 1986 v.1bis-5 (1986) 666. Author: Nguyen, Huu Nghia. Title: Em hat em vui : tuyen-tap bai hat tre em / Nguyen Huu Nghia & Phan Ni Tan (N.D.) ; suu-tap va sang-tac. [Downsview, Ontario, Canada] : Lang Van, 1987. Description: 43 p. : ill., music ; 25 cm. Notes: Children's songs with music scores. Subjects: Children's songs -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Phan, Ni Tan. Call numbers: CSL Main Lib M1992 .N48 General Coll 669. Author: Nguyen, Hy Quang. Title: English-Vietnamese phrasebook with useful word list (for Vietnamese speakers) / by Nguyen Hy Quang. Arlington, Va. : Center for Applied Linguistics, 1975. Description: x, 142 p. : ill. ; 19 cm. Series: Vietnamese refugee education series ; 1. Subjects: English language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Call numbers: UCLA AVService PE 1130 V5N4 UCSD Central PE1130.V5 N4 CSL Main Lib PE 1130 V5 N4 General Coll Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.N3734 N7 1987 General Coll 671. Author: Nguyen, Khac Ngu. Title: Nhung ngay cuoi cung cua Viet-Nam Cong-Hoa / Nguyen-Khac-Ngu. [Montreal] : Nhom Nghien-cuu Su-dia, [1979] Description: xv, 430 p. : maps ; 22 cm. Series: Tu sach nghien-cuu su-dia. Notes: Errata slip inserted. Bibliography: p. 425-430. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975. Call numbers: UCI Main Lib DS557.7 .N44 Southeast Asian Archive NRLF B 3 199 961 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib DS557.7 .N44 General Coll 672. Author: Nguyen, Khac Ngu. Title: Viet Nam, nhung hinh anh xua : cuoi the ky XIX, dau the ky XX / Nguyen Khac Ngu. Montreal [Canada] : Nghien Cuu Su Dia, 1986. Description: 145 p. : chiefly ill. ; 24 cm. Subjects: Vietnam -- History -- 1858-1945 -- Pictorial works. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.8 .N4 General Coll 673. Author: Nguyen, Kim Than. Title: Tieng Viet tren duong phat trien / Nguyen Kim Than, Nguyen Trong Bau, Nguyen Van Tu. Ha Noi : Khoa hoc Xa hoi, 1982. Description: 312 p. ; 19 cm. Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language. Other entries: Nguyen, Trong Bau. Nguyen, Van Tu. Call numbers: UCB Main PL4371 .N46 1982 675. Author: Nguyen, Mong Giac. Title: Mua bien dong : truong thien tieu thuyet / Nguyen Mong Giac. Westminster, CA. : Van ng'he 1987- Description: v. ; 21 cm. Notes: Continuous pagings. Reprint. Tap 1. Nhung dot song ngam. -- Tap 2. Bao noi. -- Tap 3. Mua bien dong. -- Tap 4. Beo giat. -- Tap 5. Tha huong. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.N3736 M8 1987 General Coll 680. Author: Nguyen, Ngoc Bay. Title: Tu chua tri nhung benh thong thuong : y hoc cam nang / Nguyen Ngoc Bay. [Glendale, CA : Dai Nam, 1983?]. Description: 221 p. : ill. ; 21 cm. Series: Loai sach y hoc. Notes: Symptoms and treatments of common illnesses. Reprint. Originally published: Saigon : [s.n., 196-?]. Subjects: Medicine -- Handbooks, manuals, etc. Language file -- Vietnamese. Other entries: Y hoc cam nang. Call numbers: CSL Main Lib RC55 .N4 General Coll 681. Author: Nguyen, Ngoc Bich. Title: The state of Chu Nom studies : the demotic script of Vietnam / by Nguyen Ngoc Bich. Fairfax, Va. : Indochina Institute, George Mason University, [1984] Description: 14 leaves ; 28 cm. Series: Vietnamese studies papers ; [2]. Notes: "January 1984." Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Writing -- History. Other entries: Vietnamese studies papers ; [2]. Call numbers: UCB Main PL4372 .N4751 1984 682. Author: Nguyen, Ngoc Da Nhien. Title: Tu cat may quan ao tre em : 100 kieu thoi trang cho du loai tuoi / Nguyen Ngoc Da Nhien suu tap. Lancaster, PA : Xuan Thu, [198-?] Description: 87 p. : ill. ; 27 cm. Notes: Self-tailoring of clothes for children. Subjects: Children's clothing. Children's clothing -- Pattern design. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TT640 .N4 General Coll 683. Author: Nguyen, Ngoc Nam. Title: Nguoi Viet dau tu : nhung cach lam cho tien sinh loi = The Vietnamese investor / Nguyen Ngoc Nam. [Reading, PA] : Nguyen Ngoc Nam, [1984] Description: 265 p. ; 24 cm. Notes: Cover title. Subjects: Investments -- United States. Vietnamese Americans -- Economic conditions. Language file -- Vietnamese. Other entries: Vietnamese investor. Call numbers: CSL Main Lib HG4910 .N49 1984 General Coll 689. Author: Nguyen, Nhat Thang. Title: Cam nang nha khoa / Nguyen Nhat Thang. 1st ed. Houston, Tx. (2809 Main, Houston 77002) : Nguyen Thang, 1988. Description: 236 p., [8] leaves of plates : ill. (some col.) ; 22 cm. Subjects: Dentistry -- Handbooks, manuals, etc. Call numbers: CSL Main Lib RK60.7 .N48 General Coll 690. Author: Nguyen, Nhoc Bay. Title: Phuong phap nuoi va day tre / Bac sy, Nguyen Nhoc Bay ; giao su, Nguyen Thi Nhung. Midway City, CA : The Gioi, 1990. Description: 197 p. : ill. ; 21 cm. Subjects: Child rearing. Children -- Health and hygiene. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Thi Nhung. Call numbers: CSL Main Lib RJ61 .N47 General Coll 691. Author: Nguyen, Nhuoc Phap. Title: Ngay xua / Nguyen Nhuoc Phap. Glendale, Calif. : Dai Nam, 1986. Description: 92 p. : ill. ; 26 cm. Notes: Reprint. Originally published: 2nd ed. Saigon : Cao Thom, c1966. Subjects: Vietnamese poetry -- 20th century. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.2 .N4 General Coll Phan Long, Ba. Title: Sach day nau an chay : 135 thu / Ba Nguyen-Phan-Long. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 126 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, [1968?] Subjects: Cookery (Vegetables) Cookery, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TX837 .N4 1980 General Coll 693. Author: Nguyen Phu Phong. Title: Le syntagme verbal en vietnamien / Nguyen Phu Phong. Paris : Mouton, c1976. Description: 140 p. ; 23 cm. Series: Materiaux pour l'etude de l'Extreme-Orient moderne et contemporain. Etudes linguistiques 5. Notes: French or Vietnamese. Bibliography: p. [129]-135. Subjects: Vietnamese language -- Verb. Call numbers: UCSD Central PL4373 .N438 SRLF AA0000337253 Type EXP SRLF for loan details. 694. Author: Nguyen Phu Phong. Title: Le vietnamien fondamental : prononciation, dialogues, exercices, grammaire, lexique / Nguyen Phu Phong. [Paris] : Klincksieck, c1975. Description: 155 p. ; 24 cm. Notes: French or Vietnamese. Includes index. Subjects: Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- French. Call numbers: UCLA URL PL 4373 N44 V5 695. Author: Nguyen Phuoc, Buu Bang. Title: Nghi thuc hon le : thuc hanh / Nguyen Phuoc Buu Bang. San Gabriel, CA : Kinh Do, [198-?] Description: 82, [4] p. : ill. ; 21 cm. Subjects: Marriage customs and rites, Vietnamese. Vietnam -- Social life and customs. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib GT2777 .N48 General Coll 696. Author: Nguyen, Qui Hung. Title: Van-pham Viet / Nguyen Qui Hung. Saigon : Khai-Tri, 1965. Description: 843 p. ; 25 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. 775-778) and index. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4374 .N58 1965 697. DISSERTATION Author: Nguyen, Quynh Hoa. Title: Improvement of English speaking ability by native Vietnamese : a technological approach / Quynh Hoa Nguyen. 1983. Description: vii, 105 leaves : ill. ; 28 cm. Notes: "8314886"--Added t.p. of photocopy. Thesis (Ed. D.)--Catholic University of America, 1983. Includes bibliographical references (leaves 90-96) Photocopy. Ann Arbor, MI : University Microfilms International, 1987. vii, 105 p. : ill. ; 22 cm. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. Microteaching. English language -- Pronunciation by foreign speakers. Call numbers: UCI Main Lib PE1130.V5 N48 1983a Southeast Asian Archive 698. DISSERTATION Author: Nguyen, Quynh Hoa. Title: Improvement of English speaking ability by native Vietnamese : a technological approach / Quynh Hoa Nguyen. 1983. Description: vii, 105 p. : map. Notes: Thesis (Ph. D.)--Catholic University of America, 1983. Includes bibliographical references (p. 90-96) Photocopy. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1990. 22 cm. Subjects: English language -- Study and teaching -- Vietnamese speakers. Vietnamese -- Education -- United States. Call numbers: UCSB Main Lib PE1128.A2 N475 1983a 699. Author: Nguyen Tai Can. Title: Tu loai danh tu trong tieng Viet hien dai / Nguyen Tai Can. Ha- noi : Khoa Hoc Xa Hoi, 1975. Description: 301 p. ; 19 cm. Notes: Bibliography: p. 294-299. Subjects: Vietnamese language -- Noun. Call numbers: UCB Main PL4374 .N5 700. Author: Nguyen, Te The. Title: Tieng Anh thuc dung cho nguoi moi hoc = Practical English handbook for beginner / Nguyen Te The, Nguyen Dang Cao Chu. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1986?]. Description: 190 p. ; 21 cm. Notes: Text in English with translations in Vietnamese and French. Subjects: English language -- Text-books for foreign speakers -- Vietnamse. English language -- Text-book for foreign speakers -- French. Language file -- Vietnamese. Language file -- French. Other entries: Nguyen, Dang Cao Chu. Practical English handbook for beginner. Call numbers: CSL Main Lib PE1130.V5 N46 General Coll 702. Author: Nguyen, Thai Huy. Title: The adopted children in the Kelly family = Nhung dua con nuoi trong gia dinh Kelly / told by Nguyen Thai Huy ; illustrated by Phuong Vinh. Pascoe Vale South, Vic., Australia : Published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Vietnamese Language and Culture Publications : Distributed in Australia and New Zealand by Intext Book Co., 1984. Description: 41 p. : ill. ; 25 cm. Notes: English and Vietnamese. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Vietnamese -- Australia -- Juvenile literature. Children, Adopted -- Australia -- Juvenile literature. Vietnamese -- Australia. Adoption. Vietnamese language materials -- Bilingual. Other entries: Phuong Vinh, ill. Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials (Australia) Nhung dua con nuoi trong gia dinh Kelly. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 N47 General Coll 703. Author: Nguyen, Thanh Hung. Title: Einfuhrung in die vietnamesische Sprache / Nguyen Thanh Hung. Frankfurt : Haag und Herchen, 1979. Description: 199 p. ; 21 cm. Series: Frankfurter Ostasien-Studien ; Bd. 1. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Call numbers: UCB Main PL4373 .N493 704. Author: Nguyen, The Anh. Title: Viet-Nam thoi Phap do ho / Nguyen The Anh. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 391 p. : ill., maps ; 21 cm. Series: Tu sach Su-dia Dai-hoc. Notes: Includes bibliographical references (p. 377-381). Reprint. Originally published: Cholon : Lua Thieng, 1970. Subjects: Vietnam -- History -- 1858-1945. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.8 .N46 1980 General Coll 707. Author: Nguyen, Thi Hong. Title: Five Vietnamese folk tales : a children's reader / told by Nguyen Thi Hong ; illustrated by Ngan Di. Coburg, Victoria, Australia : Published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Phillip Institute of Technology, Language and Literacy Centre, 1985. Description: 44 p. : ill. ; 26 cm. Notes: English and Vietnamese. Title on cover: Nam chuyen co tich Viet Nam. Subjects: Vietnamese language -- Readers -- Folklore. Children's stories, Vietnamese. Children's stories, Vietnamese -- Translations into English. Tales -- Vietnam. Other entries: Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials (Australia) Nam chuyen co tich Viet Nam. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 N48 General Coll 708. Author: Nguyen, Thi Huong. Title: Cat may cap toc : tai lieu tham khao dung cho giao vien va nu sinh cac truong pho thong / Nguyen Thi Huong. Lancaster, Pa. : Xuan Thu, 1981. Description: 200 p. : ill. ; 27 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon, 1979. Subjects: Dressmaking -- Study and teaching. Sewing. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TT508 .N48 1981 General Coll 709. Author: Nguyen, Thi Huong. Title: Hoa Huong nau 100 mon an V.N. / Nguyen Thi Huong. [S.l. : s.n., 198-?]. Description: 116 p. : ill. ; 28 cm. Series: Hoa Huong ; tac pham thu 5. Notes: Art of Vietnamese cooking. Stamped: Houston, Tex. : Nha Xuat Bau Xuau-Thu [distributor]. Reprint. Originally published: Saigon : Hoa Huong, 1974. Subjects: Cookery, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nau 100 mon an V.N. Call numbers: CSL Main Lib TX724.5.V5 N4 General Coll 710. Author: Nguyen, Thi Huong. Title: Kheo tay lam bep / Nguyen Thi Huong. Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, 1989. Description: 272 p. ; 20 cm. Subjects: Cookery, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TX724.5.V5 N43 1989 General Coll 714. Author: Nguyen, Thi Tuyet Long. Title: Dia ly-thang canh nuoc Viet Nam : (truyen ke) / soan gia, Nguyen Thi Tuyet Long, [Hoang Thi Chau An ; minh hoa, Tran Xuan Hoan]. Westminster, CA : Trung Tam Viet Ngu Hong Bang, 1990. Description: 109 p. : ill., maps ; 21 cm. Notes: Text in Vietnamese, with new words and summary in English. Vietnamese culture, for overseas Vietnamese children. Subjects: Vietnam -- Description and travel -- Juvenile literature. Vietnam -- Social life and customs -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Thi Chau An. Tran, Xuan Hoan. Call numbers: CSL Main Lib DS556.39 .N47 1990 General Coll 715. Author: Nguyen, Thi Tuyet Long. Title: Em hoc su Viet / Soan gia, Nguyen Thi Tuyet Long, [Hoang Chau An ; minh hoa, Tran Xuan Hoan]. Westminster, CA : Trung Tam Viet Ngu Hong Bang, 1990. Description: 4 v. : ill., maps ; 21 cm. Notes: At head of title: Bo Sach Giao Khoa. Text in Vietnamese, with questions in English. History of Vietnam for overseas Vietnamese children. Subjects: Vietnam -- History -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Chau An. Tran, Xuan Hoan. Call numbers: CSL Main Lib DS556.5 .N47 1990 General Coll 716. Author: Nguyen, Thi Tuyet Long. Title: Em hoc Viet ngu / soan gia, N.T.T.L. [Nguyen Thi Tuyet Long], T.A.L. [Tran Anh Linh ; minh hoa, Tran Xuan Hoan]. Westminster, CA : Trung Tam Viet Ngu Hong Bang, 1989. Description: 8 v. : ill. ; 21 cm. Notes: At head of title: Bo Sach Giao Khoa. Vols. 7 and 8 in Vietnamese and English. Vietnamese language lessons, music, and verses for grade school children. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tran, Anh Linh. Tran, Xuan Hoan. Call numbers: CSL Main Lib PL4375 .N56 General Coll 717. Author: Nguyen, Thi Tuyet Long. Title: Gia dinh toi / soan gia, Nguyen Thi Tuyet Long, [Hoang Thi Chau An ; minh hoa, Tran Xuan Hoan]. Westminster, CA : Trung Tam Viet Ngu Hong Bang, 1990. Description: 117 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Text in Vietnamese, with new words and summary in English. Family life, for overseas Vietnamese children. Subjects: Family life education -- Juvenile literature. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Thi Chau An. Tran, Xuan Hoan. Call numbers: CSL Main Lib HQ10 .N48 1990 General Coll 719. Author: Nguyen, Thuy Long, 1938- Title: Bay tieu quy / Nguyen Thuy Long. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 230 p. ; 18 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Au Co, 1971. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.N3751 B28 1980 General Coll 729. Author: Nguyen, Tuong Phong. Title: Nhung canh beo tam thap : tam but / Nguyen Tuong Phong. [United States : s. n.], 1988. Description: 130 p. ; 21 cm. Notes: Essays. Subjects: Vietnamese essays. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.8 .N48 General Coll 730. Author: Nguyen, Van Chau, 1923-1985. Uniform title: Ngo Dinh Diem en 1963, une autre paix manquee. Vietnamese. Title: Ngo Dinh Diem va no luc hoa binh dang do / Nguyen Van Chau ; do Nguyen Vy Khanh dich. Los Alamitos, CA : Xuan Thu, c1989. Description: 251p. ; 20 cm. Notes: Translation of author's thesis (M.A.)--Universite de Paris VII, 1982 presented under title: Ngo Dinh Diem en 1963, une autre paix manquee. Includes bibliographical references (p. 249-251). Subjects: Ngo Dinh Diem, 1901-1963. Vietnam -- Politics and government -- 1945-1975. Call numbers: UCI Main Lib DS556.93.N5 N5819 1989 Southeast Asian Archive CSL Main Lib DS556.93.N5 N48 1989 General Coll 731. Author: Nguyen, Van Ho, 1911- Title: Quoc van giao khoa thu / Nguyen-Van Ho va Nguyen Thanh Trung bien khao. [Los Angeles, Calif.] : Long-Giang Liep-Ho, [1981?]. Description: 3 v. : ill. ; 28 cm. Notes: Cover title. Contents: 1. Lop tan khoi.-- 2. Lop nhi hanh.-- 3. Lop tam tien. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Thanh Trung. Call numbers: CSL Main Lib PL4375 .N59 General Coll 732. Author: Nguyen, Van Ho, 1911- Title: Van quoc ngu giao khoa : tan tan khao / Nguyen Van Ho va Nguyen Thanh Trung bien khao. 2nd ed. [Los Angeles] : Long Giang Liep Ho, [1982]. Description: 51 p. : ill. ; 28 cm. Subjects: Vietnamese language. Vietnamese language -- Alphabet. Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Thanh Trung. Call numbers: CSL Main Lib PL4374 .N4 General Coll 733. Author: Nguyen, Van Huyen, 1908- Title: Les chants alternes des garcons et des filles en Annam ... Paris, P. Geuthner, 1934. Description: 3 p. ., 224 p. illus. (incl. music) 20 x 19 cm. Series: Austro-asiatica; t. III. Notes: "Erratum" (1 leaf) inserted between p. 222 and [223] "Ouvrage honore d'une souscription de l'Ecole francaise d'Extreme-Orient." Bibliography: p. [5]-8. Subjects: Vietnamese language -- Versification. Marriage customs and rites -- Annam. Folk-songs, Vietnamese. Festivals -- Tonking. Folklore -- Annam. Annam -- Social life and customs. Call numbers: UCB S-S/EAsia DS503.4 .A8 v.3 UCR Rivera PL4378.5.N5 C5 UCSB Main Lib PL4378.5 .N5 SRLF A 0002542660 Type EXP SRLF for loan details. 734. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Anh-Viet tan tu-dien = New English-Vietnamese dictionary / Nguyen-Van-Khon. [Glendale, CA., USA] : Dai Nam, [c1986] Description: 1755 p. ; 23 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, 1975. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: New English-Vietnamese dictionary. Call numbers: UCB Main PL4376 .N591 1986 735. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Anh Viet tu-dien = English-Vietnamese dictionary / Nguyen-Van-Khon. [Saigon] : Khai Tri, [1975] Description: 1755 p. ; 22 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: English-Vietnamese dictionary. Anh-Viet tu-dien. Call numbers: UCB Main PL4376 .N45 1975 736. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Anh-Viet tu-dien, loai thong-dung = Usual English Vietnamese dictionary / Nguyen-van-Khon. Saigon : Khai-tri ; Glendale, Calif. : distributed by Dainamco, 1967. Description: 602 p. ; 20 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Usual English Vietnamese dictionary. Call numbers: NRLF B 3 451 990 Type EXP NRLF for loan details. 737. Author: Nguyen, Van Khon, Title: Anh-Viet Viet-Anh tu-dien thong-dung= Usual Vietnamese-English/English-Vietnamese dictionary / Nguyen Van Khon. [Saigon : Khai-Tri, 1967?]. Description: 1010 p., 602, [14] ; 13 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Vietnamese English dictionary. Usual Vietnamese-English/English-Vietnamese dictionary. Call numbers: CSL Main Lib PL4376 .N345 General Coll CSL Main Lib PL4376 .N345 Catalog Section 738. Author: Nguyen, Van Khon. Title: English-Vietnamese dictionary Anh-Viet tu-dien / Nguyen-Van-Khon. Saigon : Khai-Tri, [1952?] Description: 1741 p. ; 13 cm. Notes: "In lan thur tu." Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4376 N33 General Coll CSL Main Lib PL4376 N33 Reference Center 739. Author: Nguyen, Van Khon. Title: English-Vietnamese dictionary = Anh-viet tU-dien / Nguyen-van-Khon. In lan thu tu. Saigon : Khai-tri, 1967. Description: 1741 p. ; 24 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Anh-viet tu-dien. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .N36 1967 Ref UCLA Reference PL 4376 N4995e 1967 Reference Reading Room 740. Author: Nguyen, Van Khon. Title: English-Vietnamese dictionary : anh-viet tu-dien / Nguyen Van-Khon. Saigon : Nha Sach Kha9-tri, [1967] Description: 1741 p. ; 24 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: An-viet tu-dien. Call numbers: NRLF B 3 196 159 Type EXP NRLF for loan details. 741. Author: Nguyen, Van Khon. Title: English-Vietnamese dictionary = Anh-Viet tudien / [Nguyen-Van-Khon]. [Ft. Lewis, WA? : Imported by Pacific Northwest Trading Co.?, 198-?] Description: 1741 p. ; 14 cm. Notes: Reprint. Originally published: In lan th'u 4. Saigon : Khai-Tr'i, [196-?] Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Anh-Viet tu-dien. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .N36 1980z Southeast Asian Archive 742. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Han Viet tu dien / Nguyen Van Khon. Glendale, Calif. : Dai Nam, [198-] (Taiwan) Description: 1161 p. ; 23 cm. Notes: Includes index. Title also in Chinese: Han yueh tz'u tien. Reprint. Originally published: Saigon : [s.n.], 1960. Subjects: Chinese language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Dictionaries -- Chinese. Language file -- Vietnamese. Language file -- Chinese. Other entries: Han yueh tz'u tien. Call numbers: CSL Main Lib PL4377 .N4 1980 General Coll 743. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Han-Viet tu-dien = Han Yueh tz'u tien / Nguyen-Van-Khon. [U.S.] : Dai nam, [1986?] Description: 1161 p. ; 23 cm. Notes: Sino-Vietnamese entries in alphabetic order, with Chinese character index. Reprint. Originally published: Saigon : Khai-Tri, 1960. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Chinese characters -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Han Yueh tz'u tien. Call numbers: UCI Main Lib PL4377 .N48 1986 Ref UCI Main Lib PL4377 .N48 1986 Southeast Asian Archive 744. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Tu hoc tieng Anh : phuong phap thuc hanh va cap toc de noi gioi tieng Anh / Nguyen Van Khon. Lancaster, PA. : Xuan Thu, [1981?]. Description: 346 p. ; 12 x 16 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon, 1965. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PE1130.V5 N47 1981 General Coll 745. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Viet-Anh Anh-Viet to-dien thong-dung = Usual Vietnamese English, English Vietnamese dictionary / Nguyen Van Khon. Saigon : Khai-Tri, [1967] Description: 1010, 602 p. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Usual Vietnamese English, English Vietnamese dictionary. Call numbers: UCR Rivera PL4377 .N58 1967 746. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Viet-Anh Anh-Viet tu-dien thong-dung usual Vietnamese-English english-Vietnamese dictionary / Nugyen-van-khon. [Washington, Distributed by Pacific Northwest Trading Co., 196-] Description: 1010, 606 p. ; 21cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4376 N34 Reference Center 747. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Viet-Anh Anh-Viet tu-dien thong dung = Usual Vietnamese-English English-Vietnamese dictionary / Nguyen-Van-Khon. Saigon : Khai-Tri ; Fort Lewis, WA : distributed by Pacific Northwest Trading Co., [1967] Description: 1010, 602 p. ; 22 cm. Notes: In Vietnamese and English. Each section has also special t.p. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Usual Vietnamese-English English-Vietnamese dictionary. Call numbers: UCB Main PL4376 .N581 1967 UCSB Main Lib PL4377 .N49 1967 748. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Viet-Anh tu-dien = Vietnamese English dictionary / Nguyen-Van-Khon. Saigon : Khai-Tri, [pref. 1966] Description: 1233 p. ; 25 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnamese English dictionary. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .N38 Ref UCLA Reference PL 4376 N4995v 1966 Reference Reading Room CSL Main Lib PL4376 N35 General Coll 749. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Viet-Anh tu-dien = Vietnamese English dictionary / Nguyen-Van-Khon. Saigon : Khai-Tri, [pref. 1966] Description: 1408 p. ; 25 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnamese English dictionary. Call numbers: UCB Main PL4376 .N452 750. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Viet-Anh tu-dien = Vietnamese English dictionary / Nguyen-Van-Khon. Rev. ed. Glendale, Calif. : Dai Nam, c1987 Description: 1233 p. ; 22 cm. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnamese English dictionary. Viet Anh tu dien. Call numbers: UCB Main PL4376 .N38 1987 UCI Main Lib PL4376 .N38 1987 Southeast Asian Archive 751. Author: Nguyen, Van Khon. Title: Vietnamese for you : with pronunciation shown by means of the symbols adopted by the International Phonetic Association / Nguyen Van Khon. Saigon : Khai Tri, [1965?] Description: 225 p. ; 12 x 16 cm. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books. Call numbers: NRLF B 3 934 417 Type EXP NRLF for loan details. 752. Author: Nguyen, Van Minh. Title: Tu-dien van-lieu / Long-Dien Nguyen Van Minh ; On Nhu Nguyen Van Ngoc de tua ; Trac-Hien Trieu Huu-lap hieu-dinh. In lan thu 2 sua chua va them nhieu. [Ha Noi] : A-Chau, [c1952] Description: 472 p. ; 19 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. [465]-472). Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries. Vietnamese literature -- Dictionaries. Call numbers: UCB Main PL4377 .N436 1952 753. Author: Nguyen, Van Minh. Title: Viet-ngu tinh-nghia tu-dien / Long-Dien Nguyen Van-Minh. [Saigon] : Hoa Tien, [1972-1973] Description: 2 v. in 1. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese language -- Usage -- Dictionaries. Vietnamese language -- Terms and phrases. Call numbers: UCB Main PL4377 .N43 1972 754. Author: Nguyen, Van Ngoc, 1891-1942. Title: Co-hoc tinh-hoa / On-Nhu Nguyen-Van-Ngoc, Tu An Tran-Le-Nhan. [S.l. : s.n., 198-?]. Description: 2 v. ; 20 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Tho Xuan, 1925. Subjects: Vietnamese literature -- History and criticism. Tales, Vietnamese. Legends, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tran, Le Nhan. Call numbers: CSL Main Lib GR313.N57 N4 General Coll 755. Author: Nguyen, Van Phu. Title: Dai so hoc : lop De Nhi A / Nguyen Van Phu. [S.l. : s.n., 198-?]. Description: 213 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigan : Duong Sang. Subjects: Algebra -- Study and teaching. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib QA159 .N4 V5 General Coll 757. Author: Nguyen, Van Tho, 1921- Title: Khong hoc tinh hoa / Nguyen Van Tho. [S.l. : s.n., 1986?]. Description: 460 p. : port. ; 21 cm. Notes: Title in Chinese on cover: K'ung hsueh Ching hua. Bibliography: p. 455-458. Reprint. Originally published: Saigon :[s.n.], 1970. Subjects: Confucianism -- Essence, genius, nature. Philosophy, Confucian. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib B127.C65 N3 1986 General Coll 758. Author: Nguyen, Van Trung. Title: Chu nghia thuc dan Phap o Viet Nam : thuc chat va huyen thoai / Nguyen Van Trung. [S.l. : s.n, 198-?] Description: v. ; 19 cm. Notes: Includes bibliographical references. Contents: Vol. 1. Van-hoa va chinh-tri. Reprint. Originally published: Saigon : Nam Son, 1963- Subjects: Vietnam -- Politics and government -- 1858-1945. Vietnam -- History -- 1858-1945. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.8 .N48 1980 General Coll 759. Author: Nguyen, Van Tu. Title: Cac nhom tu dong nghia trong tieng Viet / Nguyen Van Tu. Ha Noi : Dai hoc va Trung hoc chuyen nghiep, 1982. Description: 526 p. ; 19 cm. Notes: Includes bibliographical references and indexes. Subjects: Vietnamese language -- Synonyms and antonyms -- Dictionaries. Call numbers: UCB Main PL4377 .N44 1982 760. Author: Nguyen, Van Tu. Title: Tu dien tu dong nghia tieng Viet / Nguyen Van Tu. In lan thu 2. Ha Noi : Dai hoc va Trung hoc chuyen nghiep, 1985. Description: 435 p. ; 19 cm. Notes: First ed. published as: Cac nhom tu dong nghia trong tieng Viet. 1982. Subjects: Vietnamese language -- Synonyms and antonyms -- Dictionaries. Call numbers: NRLF B 3 450 988 Type EXP NRLF for loan details. 762. Author: Nguyen Vu, 1942- Title: 12 nam linh : 1. Doi phao thu ; ky su chien truong / Nguyen Vu. Houston, Tex. : Van Hoa, 1990. Description: 155 p. ; ill. ; 21 cm. Notes: Title on spine: Doi phao thu. Reprint. Originally published: 1967. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Personal narratives, Vietnamese. War and literature -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Muoi hai nam linh. Doi phao thu. Call numbers: CSL Main Lib DS559.5 .N47 1990 General Coll 764. Author: Nguyen Vu, 1942- Title: Giac co do : truong thien tieu thuyet / Nguyen Vu. Houston, TX. : Van-Hoa, 1987- Description: v. : ports. ; 21 cm. Notes: Story based on contemporary history of Vietnam. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.N377 G5 General Coll 769. Author: Nguyen Vy, 1912-1971. Title: Tuan, chang trai nuoc Viet : chung-tich thoi-dai tu 1900 den 1970 / Nguyen-Vy. [Glendale, CA] : Dainam, [198-?]. Description: v. ; 21 cm. Notes: Contents: v.1. 1900-1926.--v.2. 1927-1945. Reprint. Originally published: Saigon, 1970. Subjects: Vietnam -- History -- 20th century. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS557.A6 N4942 1980 General Coll 772. Author: Nguyen, Xuan Nghi. Title: Gieo van tho Viet : [tu dien tim van tho / Nguyen-Xuan-Nghi. [Da Nang] : Chi Ngu Sac, [1973] Description: 263 p. Subjects: Vietnamese language -- Versification. Call numbers: UCB Main PL4374 .H6 1972 Note: With: Tho Viet dang yeu. Saigon : Tao dan, [1972] 774. Author: Nguyen, Xuan Thu. Title: Truyen co tich Viet Nam chon loc = Selected Vietnamese folk tales / told by Nguyen Xuan Thu ; ill. by Tran Quoc Hung. Victoria, Australia : School of Communitdy Studies, Phillip Institute of Technology, 1986. Description: 106 p. : ill. ; 25 cm. Notes: In English and Vietnamese. Subjects: Tales -- Vietnam. Legends -- Vietnam. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tran, Quoc Hung. Selected Vietnamese folk tales. Call numbers: CSL Main Lib GR313 .N4 General Coll 776. Author: NguyenDang Liem. Title: A contrastive phonological analysis of English and Vietnamese / Nguyen Dang Liem. Canberra : Linguistic Circle of Canberra, 1970. Description: 206 p. ; 25 cm. Series: Pacific linguistics : Series C ; no.8. A contrastive of English and Vietnamese ; v.4. Notes: Bibliography: leaf 58. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. English language -- Phonology. Other entries: Pacific linguistics : Series C, Books ; no.8. Call numbers: UCSC McHenry P11 .L545 no.8 777. Author: NguyenDang Liem. Title: A contrastive phonological analysis of English and Vietnamese / Nguyen Dang Liem. Canberra : Linguistic Circle of Canberra, 1970. Description: 206 p. ; 25 cm. Series: A contrastive of English and Vietnamese ; v.4. Pacific linguistics : Series C ; no.8. Notes: Bibliography: leaf 58. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. English language -- Phonology. Other entries: Pacific linguistics : Series C, Books ; no. 8. Call numbers: UCI Main Lib PL4373 .N38 778. Author: Nguyet Dam. Title: Chin nam mau lua duoi che do gia dinh tri Ngo Dinh Diem / Nguyet Dam & Than Phong. [S.l. : s.n., 1986?] Description: 336 p. : ill., ports. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : [the authors], c1964. Subjects: Ngo Dinh Diem, 1901-1963. Vietnam -- Politics and government -- 1945-1975. Vietnam -- History -- Coup d'etat, 1963. Language file -- Vietnamese. Other entries: Than Phong. Call numbers: CSL Main Lib DS556.9 .N48 1986 General Coll 779. Author: Nha Ca, 1939- Title: Bay phuong vy khac thuong / Nha Ca. [Saigon] : Thuong yen Xuat Ban, [1972] Description: 248 p. ; 19 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.N45 B3 General Coll 782. Author: Nha Ca, 1939- Title: Giai khan so cho Hue. [Saigon] : Thuong-Yeu, 1969. Description: 523 p. ; 19 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.N45 G5 General Coll 787. Title: Nhac vang Viet Nam. Glendale, Calif. : Bon Phuong, [1978]. Description: 83 p. of music : ill. ; 28 cm. Series: Tuyen tap ; 2. Subjects: Songs, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib M1824.V5 N46 General Coll 802. Title: Nhung ca khuc mot thoi vang bong. Glendale, Calif. : Bon Phuong, [198-?]. Description: 83 p. of music : port. ; 28 cm. Series: Tuyen tap ; 4. Subjects: Songs, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib M1824.V5 N49 General Coll 803. Title: Nhung tinh khuc tien chien tieu bieu. [Glendale, Calif.] : Tinh Hoa Mien Nam, [198-?]. Description: 83 p. of music ; 28 cm. Series: Tuyen tap ; 5. Subjects: Songs, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib M1824.V5 N5 General Coll 805. Author: Nhuyan-Thuy-Long. Title: Loan Mat Nhung / Nguyen-Thuy-Long. Saigon : Thu tu Tuan San, 1938. Description: 300 p. ; 21 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 N375 L5 General Coll 806. Author: Nikulin, N. I. (Nikolai Ivanovich) Title: Russko-v'etnamskii razgovornik / N.I. Nikulin, Nguen tien Tkhong. Moskva : Izd-vo lit-ry na inostrannykh iazykakh, 1961. Description: 156 p. ; 12 x 15 cm. Notes: Romanized record. Subjects: Vietnamese language -- Textbooks for foreign speakers -- Russian. Other entries: Nguyen-tien-Thong. Call numbers: UCLA URL PL 4376 R92 807. Author: Nixon, Richard M. (Richard Milhous), 1913- Uniform title: 1999 : victory without war. Vietnamese. Title: Bat chien tu nhien thanh / [Richard Nixon ; Pham Ich Tong]. Cupertino, CA : Pham Ich Tong, c1989. Description: 235 p. ; 24 cm. Notes: Author and translator from spine. Translation of: 1999: victory without war. Subjects: World politics -- 1985-1995. United States -- Foreign relations -- 1981- Language file -- Vietnamese. Other entries: Pham, Ich Tong. 1999 : victory without war. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib E876 .N59 V5 1989 General Coll 808. Title: Noi long thay giao / Can-Huy-Tang ...[et al.]. Fort Smith, AR : Song Moi, 1983. Description: [256] p. in various pagings ; 20 cm. Series: Loai sach nhi dong tuoi tho tap 3. Notes: Children's stories. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Can, Huy Tang. Call numbers: CSL Main Lib PZ90.V5 N7 General Coll 809. Author: Nordemann, Edmond. Title: Methode d'ecriture annamite. Paris, 1910. Description: 18 l. Subjects: Vietnamese language -- Writing. Call numbers: SRLF B 0000075275 Type EXP SRLF for loan details. 810. Author: Nordemann, Edmond, 1869- Title: Methode de langue annamite (dialecte tonkinois) / par Edmond Nordemann. Hanoi : Giao Hoc Ngo-de-man Tan Soan, 1898. Description: 36, 94 p. ; 25 cm. Notes: Title also in Annamese. Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Vietnamese language -- Phonology. Call numbers: SRLF A 0005973045 Type EXP SRLF for loan details. 811. Title: Notions pour servir a l'etude de la langue annamite / J. M. J. Tan Dinh : Impr. de la Mission, 1878. Description: 381 p. ; 20 cm. Notes: In French and Vietnamese. Subjects: Vietnamese language -- Grammar. Other entries: Jolly, Mr. (John Marks), 1790-1864. Call numbers: UCB Main 709.J10 UCLA URL PL 4373 N84 814. Title: Nuoc Viet-Nam dan chu cong hoa 25 tuoi : 2-9-1945 - 2-9-1970. Ha Noi : [s.l.[, 1970. Description: 131 p. : ill., ports. ; 31 cm. Notes: English, French, Russian, Chinese summary included. In Vietnamese. Addendum (The Democratic Republic of Viet Nam is 25 years old) with translations of Vietnamese text into English, French, Russian and Chinese (39 p.) inserted. Subjects: Vietnamese language -- Texts. Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Vietnam (Democratic Republic) North Vietnam -- Pictorial works. Vietnam (Democratic Republic) -- History -- Pictorial works. Other entries: Democratic Republic of Vietnam is 25 years old. Call numbers: UCSD Central DS557.A7 N82 Oversize 815. Author: Osiak, Jadwiga. Title: Slownik polsko-wietnamski : do skryptu J. Kulaka, W. Laciaka, I. Zeleszkiewicza i jezyk polski dla cudzoziemcow / Jadwiga Osiak. Wyd. II Warszawa : Panstwowe Wydawn. Naukowe, 1966. Description: 181 p. ; 25 cm. Subjects: Polish language -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: NRLF $B 463 175 Type EXP NRLF for loan details. 816. Author: Overstreet, H. A. (Harry Allen), 1875-1970. Uniform title: Communisme : ses origines, son evolution, son etat actuel. Vietnamese. Title: Chu nghia cong san : nguon goc, phat trien, hien trang / Harry & Bonaro Overstreet ; Nguyen Ngoc Bach, Nguyen Khai dich. Los Alamitos, CA : Xuan Thu, c1989. Description: 524 p. ; 20 cm. Notes: Translation of: Le communisme : ses origines, son evolution, son etat actuel / Harry and Bonaro Overstreet ; Qu'est-ce que le communisme? / Georges Cogniot ; Le Marxisme apres Marx / Pierre Souyri. Includes bibliographical references. Contents: Chu nghia cong san / cua Harry va Bonaro Overstreet. -- Cong san la gi? / cua Georges Cogniot. -- Chu nghia Mac-xit sau Marx / cua Pierre Souyri. Subjects: Communism -- History. Socialism -- History. Language file -- Vietnamese. Other entries: Cogniot, Georges, 1901- Qu'est-ce que le communisme? Vietnamese. Souyri, Pierre. Marxisme apres Marx. Vietnamese. Nguyen, Ngoc Bach. Nguyen, Khai. Cong san la gi? Chu nghia Mac-xit sau Marx. Call numbers: CSL Main Lib HX39 .O72 1989 General Coll 817. Title: A Parent involvement model for use with limited English proficient high school students : the vocationally oriented bilingual curriculum, English--Vietnamese / developed by the Trinity-Arlington Teacher and Parent Training for School Success Project. Washington, D.C. : Trinity College ; Arlington, Va. : Arlington Public Schools, [1986] Description: [64] p. : ill., forms ; 28 cm. Doc Numbers: Govt Doc No.: ED 1.310/2:274221 Stock No.: ED 274221 ERIC GPO Item No.: 466-A-3 (microfiche) Notes: English and Vietnamese. Cover title. "Funded under grant no. G00-83-02061 with the Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs (OBEMLA), U.S. Department of Education"--T.p. verso. "An E.S.E.A. Title VII project of academic excellence." Distributed to depository libraries in microfiche. Subjects: Acculturation -- United States. Vietnamese Americans. Education -- United States -- Parent participation. English language -- Study and teaching (Secondary) -- United States -- Vietnamese speakers. Other entries: Trinity-Arlington Teacher and Parent Training for School Success Project. Trinity College (Washington, D.C.) Arlington Public Schools (Arlington, Va.) United States. Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs. Call numbers: UCR Rivera ERIC Collection ED274221 Microfiche UCSD Central ED 1.310/2:274221 Documents Fiche CSL Main Lib ED 1.310/2:274221 Govt Pubs 818. Author: Parnwell, E. C. Title: The new Oxford picture dictionary / E.C. Parnwell ; translated by Hai Trong Tran ; illustrations by Ray Burns ... [et al.]. English/Vietnamese ed. New York, NY, USA : Oxford University Press, 1989. Description: 142 p. : col. ill. ; 26 cm. Notes: English and Vietnamese. Includes indexes. Subjects: Picture dictionaries, English. English language -- United States -- Dictionaries. English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. Americanisms -- Dictionaries. Other entries: Burns, Raymond, 1924- Call numbers: UCSC McHenry PM2008.P37 1989 Ref CSL Main Lib PE1629 .P32 1989 General Coll 820. Author: Paton, Alan. Uniform title: Cry, the beloved country. Vietnamese. Title: Khoc len di oi que huong yeu dau / cua Alan Paton ; Nguyen Hien Le [dich]. Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, 1989. Description: 401 p. ; 20 cm. Notes: Translation of: Cry, the beloved country. Reprint. Originally published: Saigon : Ca Dao, 1969. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Nguyen, Hien Le, 1912- Cry, the beloved country. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR6031.A757 C79 V5 1989 General Coll 821. Author: Perrault, Charles, 1628-1703. Uniform title: Contes des fees. Vietnamese. Title: Chuyen than tien / cua Charles Perrault ; [translated by] Quoc The. [S.l. : s.n., 1983?]. Description: 127 p. ; 19 cm. Notes: Translation of: Contes des fees. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the Khai Tri edition. Stamped: Houston, Tex. : Xuan-Thu [distributor]. Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri. Subjects: Fairy tales. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PZ24.P37 V5 1983 General Coll 822. Author: Perrault, Charles, 1628-1703. Uniform title: Contes des fees. Vietnamese. Title: Chuyen than tien / cua Charles Perrault ; Quoc-The [dich]. Fort Smith, AR. : Song Moi, [1988?]. Description: 117, 127 p. ; 20 cm. Series: Loai sach Nhi dong. Subjects: Fairy tales. Language file -- Vietnamese. Other entries: Quoc The. Call numbers: CSL Main Lib PZ24 .P37 V5 1988 General Coll 823. Author: Pham, Cao Duong, 1937- Title: Lich su dan toc Viet Nam / Pham Cao Duong. Fountain Valley, CA : Truyen thong Viet, 1987- Description: v. <1 > : ill. ; 21 cm. Notes: Includes bibliographical references and index. Contents: quyen 1. Thoi ky lap quoc. Subjects: Vietnam -- Civilization. Call numbers: UCB Main DS556.5 .P53 1987 quyen 1 (1987) CSL Main Lib DS556.5 .P4 General Coll 824. Author: Pham, Cao Tung. Title: Thuat ban hang & ban manh / Pham Cao Tung. Barntrup, Germany : Nguon Viet, [198-?] Description: 264 p. : ill. ; 20 cm. Series: Tu sach doanh nghiep. Subjects: Selling. Clerks (Retail trade) Language file -- Vietnamese. Other entries: Thuat ban hang va ban manh. Call numbers: CSL Main Lib HF5438.25 .P42 1980 General Coll 825. Author: Pham, Con Son. Title: Chia khoa vang cho nguoi trang tay lap nghiep / Pham Con Son. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1986?] Description: 286 p. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Thanh Tam, [1970?] Subjects: Success. Success in business. Call numbers: UCB Main HF5386 .P531 1986 CSL Main Lib BJ1618.V5 P5 1986 General Coll 826. Author: Pham, Con Son. Title: Lam nang tui tien / Pham Con Son, Hoang Thai Vu. Glendale, CA : Dai Nam Co. Description: 324 p. ; 21 cm. Notes: Based on: The master-key to riches / Napoleon Hill. Reprint. Originally published: Saigon : Thanh Tan, [1971?] Subjects: Success in business. Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Thai Vu. Hill, Napoleon, 1883-1970. The master-key to riches. Call numbers: CSL Main Lib HF5386 .P42 1985 General Coll 827. Author: Pham, Cong Thien, 1941- Title: Di cho het mot dem hoang vu tren mat dat / Pham Cong Thien. Garden Grove, CA (P.O. Box 1413, Garden Grove 92642) : Tran Thi, 1988. Description: 332 p. ; 21 cm. Subjects: Philosophy. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9.P438 D5 General Coll 828. Author: Pham-Duy. Title: Hoi ky thoi cach mang khang chien / Pham Duy. 1st ed. [Midway City, Calif., U.S.A.] : Pham Duy Cuong Musical Productions, 1989. Description: 340 p., [31] p. of plates : ill. ; 21 cm. Notes: Spine title: Thoi cach mang khang chien. Subjects: Pham-Duy. Musicians -- Vietnam -- Biography. Vietnam -- Politics and government -- 1945-1975. Language file -- Vietnamese. Other entries: Thoi cach mang khang chien. Call numbers: CSL Main Lib ML419.P53 A3 1989 General Coll 829. Author: Pham-Duy. Title: Hoi ky thoi tho au thoi vao doi / Pham Duy. 1st ed. Midway City, Calif. : PDC Musical Productions, 1990. Description: 379 p., [34] p. of plates : ill., ports. ; 20 cm. Notes: Text in Vietnamese, with occasional French. Spine title: Thoi tho au-vao doi. Subjects: Pham-Duy. Musicians -- Vietnam -- Biography. Composers -- Vietnam -- Biography. Language file -- Vietnamese. Other entries: Thoi tho au-vao doi. Call numbers: CSL Main Lib ML419.P53 A32 1990 General Coll 830. Author: Pham, Huan. Title: Cuoc triet thoai Cao Nguyen, 1975 / Pham-Huan. 2nd ed. San Jose, Calif. : Pham Huan, 1987. Description: 288 p. : ill. ; 26 cm. Notes: Errata slip laid in. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Campaigns -- Vietnam -- Central Highlands. Central Highlands (Vietnam) -- History, Military. Call numbers: UCB Main DS557.8.C4 P45 1987b UCB Main Ordered for Main Stack UCI Main Lib DS557.8.C4 P45 1987b Southeast Asian Archive CSL Main Lib DS556.9 P5 1987 General Coll 831. Author: Pham, Huy Sinh. Title: Nhi khoa : pho thong va thuc hanh : phuong phap nuoi duong nhi dong, cac benh tre em / Pham Huy Sinh. [S.l. : s.n., 198-?] Description: 328 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Reprint. Originally published : Saigon : Khai tri,[1972?] Subjects: Infants -- Care and hygiene. Children -- Diseases. Pediatrics. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib RJ61 .P42 1980 General Coll 832. Author: Pham, Kim Vinh, 1932- Title: Cai chet cua Nam Viet Nam : nhung tran danh cuoi cung / Pham Kim Vinh. Los Alamitos, CA (PO Box 97, Los Alamitos 90720) : Xuan Thu, 1988. Description: 430 p., [23] p. of plates : ill. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Campaigns. Call numbers: UCB Main DS557.7 .P4381 1988 CSL Main Lib DS557.7 .P42 1988 General Coll 833. Author: Pham, Ngoc Phuong Lan. Title: Tuoi tre va nu cuoi qua nha khoa tham my / Pham Ngoc Phuong Lan. 1st ed. Midway City, CA (P.O. Box 813, Midway City 92655) : The gioi, 1989. Description: 63 p. : ill. ; 22 cm. Subjects: Dentistry -- Aesthetics. Teeth -- Care and hygiene. Call numbers: CSL Main Lib RK54 .P49 1989 General Coll 834. Author: Pham, Quang Giai, 1928- Title: Trai cai tao : hoi ky lao tu CS / cua Pham Quang Giai. Glendale, CA : Dai Nam, [1986?] Description: 556 p. : ill., map ; 21 cm. Notes: "June 10, 1986." Reprint. Originally published: Houston, TX : Pham Quang Giai, [1985?] Subjects: Pham, Quang Giai, 1928- Political prisoners -- Vietnam -- Biography. Vietnam -- Politics and government -- 1975- Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS559.912 .P425 1986 General Coll 838. Author: Pham Van Bay. Title: Tu dien ky thuat vo tuyen dien tu Anh-Viet / Pham Van Bay. Ha- noi : Khoa hoc va Ky thuat, 1976. Description: 369, [2] p. ; 21 cm. Notes: Added t.p.: English-Vietnamese dictionary of radio engineering and electronics. Bibliography: p. [70]-[71] Subjects: Radio -- Dictionaries. Electronics -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: English-Vietnamese dictionary of radio engineering and electronics. Call numbers: UCB S-S/EAsia TK6544 .P451 1976 REF 839. Author: Pham Van Bay. Title: Tu dien ky thuat vo tuyen dien tu Anh-Viet = English-Vietnamese dictionary of radio engineering and electronics / Pham Van Bay. [S.l. : S.n., 198-?] Description: 369 p. ; 20 cm. Notes: Reprint. Originally published: Hanoi : Khoa hoc va ky thuat, 1976. Subjects: Radio -- Dictionaries. Electronics -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Other entries: English-Vietnamese dictionary of radio engineering and electronics. Call numbers: CSL Main Lib TK6544 .P45 General Coll 840. Author: Pham-van-Hai. Title: Van tieng Viet : cach doc chu cai, cach danh van / Pham-van-Hai. Washington, D.C. : Chaplain Office, Vietnamese Catholic Students Association in America, 1977 Description: 137 p. : ill. ; 28 cm. Notes: Errata slip inserted. Cover title. Includes bibliographical references. Subjects: Vietnamese language -- Phonetics. Vietnamese language -- Orthography and spelling. Vietnamese language -- Pronunciation. Call numbers: UCLA URL PL 4379 P4 UCSB Main Lib PL4379 .P43 1977 841. Author: Phan, Khoang, 1907-1971. Title: Viet-Nam Phap thuoc su / Phan-Khoang. [Fort Smith, AR] : Song Moi, [198-?]. Description: 495, [9] p. ; 20 cm. Notes: History of Vietnam under the French domination, 1885-1945. Bibliography: p. [497]-[498]. Reprint. Originally published: [Saigon? : s.n.], 1961. Subjects: Vietnam -- History -- 1858-1945. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.8 .P53 1980 General Coll 844. Author: Phan, Nhat Nam. Title: Dua lung noi chet : truyen dai / Phan-Nhat-Nam. Saigon : Hien Dai, 1975. Description: 288 p. ; 21 cm. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.9 P44 D8 General Coll 847. Author: Phan, Thi Trong Tuyen. Title: Mua he, mot noi khac : tap truyen / Phan Thi Trong Tuyen. Westminster, CA : Van Nghe, c1986. Description: 246 p., [3] leaves of plates : ill. ; 21 cm. Call numbers: UCI Main Lib PL4378.9.P5815 M84 1986 Southeast Asian Archive NRLF B 3 910 747 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib PL4378.9.P552 M8 General Coll 848. Author: Phan, Tran Chuc. Title: Bui Vien voi chinh phu My : lich su ngoai giao trieu Tu Duc / Phan Tran Chuc. Paris : Dong Nam A, c1985. Description: 152 p. ; 21 cm. Notes: Text in Vietnamese, literary works also in Chinese characters. Reprint. Originally published: Hanoi : Ch'inh K'y, 1953. Subjects: Bui, Vien, d.1878. Vietnam -- History -- 19th century. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib DS556.83.B93 P4 1985 General Coll 849. Title: Phep xem benh va tri cac tap-chung : (Moi chung benh co du bai thuoc bac, thuoc nam de chua). Los Alamitos, Calif. : Xuan Thu, [1988?] Description: 43, 34 p. : ill. ; 21 cm. Series: Dong-phuong y-duoc pho-thong tung-thu. Notes: Reprint. With: Gia-dinh cam nang /Vu Quynh Giao (34 p.). Subjects: Medicine, Oriental -- Formulae, receipts, prescriptions. Medicine, Chinese -- Formulae, receipts, prescriptions. Therapeutics. Language file -- Vietnamese. Other entries: Vu, Quynh Giao. Gia dinh cam nang. Call numbers: CSL Main Lib R602 .P43 1988 General Coll 850. Author: Phillips, Richard L. Title: Bai hoc tieng Mnong = Nti ngoi nau bu Nong = Central Mnong language lessons / Richard L. Phillips ; Y Kem Kpor. Manila, Philippines : Summer Institute of Linguistics, 1978. Description: viii, 32 p. ; 14 x 21 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 11. Notes: "Vien chuyen khao Ngu-hoc Saigon"--Cover. Subjects: Mnong language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Mnong language -- Conversation and phrase books -- English. Other entries: Y, Kem Kpor. Nti ngoi nau bu Nong. Mnong language lessons. Call numbers: UCSD Central PL4459 .P45 1978 851. Author: Phillips, Richard L. Title: Mnong thesaurus = Ngu-vung Mnong / by Richard L. Phillips and Y Kem Kpor. Banmethuot, Viet-Nam : Hoi Tin Lanh, 1966?] Description: 157 p. Series: Vietnam data microfiche series ; VD14-74. Notes: "Mnong-Rhade-Vietnamese-English." Microfiche. Manila : Ateneo de Manila, University Libraries, 1977. -- 3 microfiches : negative ; 11 x 15 cm. Subjects: Mnong language -- Dictionaries -- Vietnamese. Mnong language -- Dictionaries -- English. Other entries: Y, Kem Kpor. NgU-vUng Mnong. Call numbers: UCSD Central XX 1409 Current Periodical Microform 853. Author: Phuong Anh. Title: Old stories from Vietnam = Chuyen co tich Viet Nam / told by Phuong Anh ; illustrated by Le Thanh Nhon, Nhu Nguyen. Coburg, Vic., Australia : Published for Committee for the Preparation of Vietnamese Reading Materials by Phillip Institute of Technology Language and Literacy Centre ; Clifton Hill, Vic., Australia : Distributed by Intext Book Co., 1985. Description: 97 p. : ill. ; 25 cm. Notes: English and Vietnamese. Nineteen legends and folktales from Vietnam presented in both Vietnamese and English. Subjects: Vietnamese language -- Readers. Children's stories, Vietnamese -- Translations into English. Children's stories, Vietnamese. Folklore -- Vietnam. Vietnamese language materials -- Bilingual. Other entries: Le, Thanh Nhon, ill. Nguyen, Nhu. Chuyen co tich Viet Nam. Call numbers: CSL Main Lib GR313 .P4 General Coll 854. Author: Pigneau de Behaine, Pierre Joseph Georges, 1741-1799. Title: Dictionarium anamitico-latinum, primitus inceptum ab illustrissimo et reverendissimo P. J. Pigneaux. Dein absolutum et editum a J. L. Taberd. Fredericnagori vulgo Serampore, ex typis J. Marshman, 1838. Description: xlvi, 722, 128 p. illus. 29 cm. Notes: Annamese caption at head of title. Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- Latin. Latin language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Taberd, J. L. (Jean Louis) Call numbers: UCB Main PL4376 .P55 855. Author: Potteaux, E. Title: Conversations francaises et anamites, a l'usage des etablissements d'instruction publique, par E. Potteaux. Saigon, Impr. nationale, 1873. Description: 91 p. Subjects: Vietnamese language -- Conversation and phrase books -- French. Call numbers: UCB Main PL4375 .P68 857. Author: Puzo, Mario, 1920- Uniform title: The Godfather. Vietnamese. Title: Bo gia / Mario Puzo ; ban viet Ngoc-Thu-Lang. [Glendale,Calif. : Dainam, 1980?] Description: 504 p. ; 22 cm. Notes: Translation of: The Godfather. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PS3566.U9 G5 V5 General Coll 858. Title: Quan dan Viet-Nam chong Tay xam (1847-1945) / Pham- Van-Son truong Khoi Quan Su chu bien ; Le-Van-Ban bien soan ; Nguyen-Hoai-Nghia kiem bai va thuc hien cai so-do ; Vo-Van- Chuyen, Nguyen-Manh-Son chup lai cac hinh anh ; Bui-Van-Ly sua bai ; Nguyen-Anh-Lu trinh bay. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1983?] Description: 450 p. : ill., maps, ports. ; 27 cm. Series: Quan su ; 3. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Bo TTM/QLVNCH, 1971. Bibliography: p. 445. Subjects: Vietnam -- History -- 1858-1945. Vietnam -- History, Military. Other entries: Le, Van Ban. Pham, Van Son. Call numbers: UCI Main Lib DS556.8 .Q36 1983 Southeast Asian Archive NRLF C 2 991 492 Type EXP NRLF for loan details. CSL Main Lib DS549 .Q8 General Coll 859. DISSERTATION Author: Quinn, Robert Martin, 1935- Title: A contrastive study of Chinese and Vietnamese lexotactics / by Robert Martin Quinn. 1968. Description: 2, iii, 146 leaves ; ill. Notes: Microfilm of typescript. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms, 1969. -- 1 reel ; 35 mm. Thesis--Georgetown University. Bibliography: leaves 138-146. Subjects: Chinese language -- Grammar, Comparative -- Vietnamese. Vietnamese language -- Grammar, Comparative -- Chinese. Chinese language -- Syntax. Vietnamese language -- Syntax. Call numbers: UCB Main MICROFILM.17457.PL 860. Author: Quoc Linh. Title: Phuong phap tu hoc dan theu / Quoc Linh. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1987?] Description: 127 p. : ill. ; 29 cm. Notes: Reprint. Originally published: Saigon : Ngay Xanh, 1972. Subjects: Knitting. Embroidery. Needlework. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TT820 .Q9 1987 General Coll 861. Author: Quoc Linh. Title: Phuong phap tu hoc moc crochet / Quoc Linh. Glendale, CA. : Dai Nam Co., 1981. Description: 123 p. : ill., ; 27 cm. Notes: Reprint. Subjects: Crocheting. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TT820 .Q92 1981a General Coll 862. Author: Quoc Linh. Title: Tu hoc cat may toan khoa : nhung kieu y phuc nam nu voi phuong phap do, cat, may tan ky nhat hien nay / Quc Linh. Glendale, Calif. : Dai Nam, [1987?] Description: 137 p. : ill. ; 29 cm. Notes: Cover and spine title: Tu hoc may cat toan khoa. Reprint. Originally published: 2nd ed. Saigon : Ngay Xanh, 1972. Subjects: Dressmaking -- Study and teaching. Clothing and dress. Language file -- Vietnamese. Other entries: Tu hoc may cat toan khoa. Call numbers: CSL Main Lib TT508 .Q8 1987 General Coll 863. Author: Quoc-Linh, Giao Su. Title: Phuong-phap tu hoc moc crochet / Quoc Linh. Lancaster, PA : Xuan Thu, 1981. Description: 123 p. : ill. ; 27 cm. Subjects: Crocheting. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib TT820 .Q92 General Coll 864. Author: Quoc Nam. Title: Que huong nuoc mat : Tuyen tap 1965-1986 / Quoc Nam. [San Jose, CA] : Co So Van Hoa Dong Phuong, c1987. Description: 135 p. ; 21 cm. Subjects: Vietnamese poetry. Songs, Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PL4378.6.Q9 Q89 General Coll 865. Title: Quoc van lop Nhi : ngu vung, tap doc, chanh ta, van pham, hoc thuoc long, tap lam van / Mot nhom giao vien. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1985?] Description: 2 v. : ill. ; 21 cm. Notes: Reprint of an unspecified previous ed. Subjects: Vietnamese language. Vietnamese language -- Readers. Other entries: Mot nhom giao vien. Call numbers: UCB Main PL4378 .Q8 1985 quyen 1-2 ([1985?]) AT NRLF: v. 1-2 NRLF PL4378 .Q8 1985 v. 1-2 Type EXP NRLF for loan details. 866. Author: Quynh Lam. Title: English Vietnamese dictionary of political, administrative, economic, financial and legal terms and phrases. Saigon, Thanh-Hien an quan, 1969?] Description: 960 p. Notes: On cover: Tu die'n anh-viet; chinh-tri, hanh-chinh, kinh-te, tai-chinh, phap-luat. Bibliography: p. [3] Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Tu' die'n anh-vi,et. Call numbers: UCLA URL H 41 Q76e 867. Author: Quynh Lam. Title: English Vietnamese dictionary of political, administrative, economic, financial and legal terms and phrases / Quynh-Lam. 2nd ed. Saigon : Tai-Ban, 1970. Description: 663 p. ; 21 cm. Notes: Added t.p. has: Tu die'n anh-viet; chinh-tri, hanh-chinh, kinh-te, tai-chinh, phap-luat. Bibliography: p. [7] Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Social sciences -- Dictionaries. Other entries: Tu' die'n anh-vi,et. Call numbers: UCLA URL H 41 Q76e 1970 868. Author: Quynh Lam. Title: English-Vietnamese dictionary of political, administrative, economic, financial, and legal terms & phrases. [Saigon, 1968] Description: 960 p., 22 cm. Notes: Cover title : Tu dien Anh-Viet: chinh-tri,=hahn-chinh, kinh-te, tai-chinh, phap-luat. Bibliography: p. [3] Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Political science -- Dictionaries -- Vietnamese. Social sciences -- Dictionaries -- Vietnamese. Call numbers: UCB Main PL4376 .Q9 869. Author: Quynh Lam. Title: Tu dien Anh-Viet, Viet-Anh : chinh-tri, hanh-chanh, kinh-te, tai-chinh, phap-luat = English-Vietnamese, Vietnamese- English dictionary of political, administrative, economic, financial nad [i.e. and] legal terms & phrases / Quynh-Lam. Glendale, CA : Dai Nam, [1986?] Description: 2 v. in 1 (960, 663 p.) ; 22 cm. Notes: Title and imprint from cover. Originally published: Saigon, 1968. Includes bibliographies. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Social sciences -- Dictionaries. Other entries: English-Vietnamese, Vietnamese-English dictionary. English Vietnamese dictionary. Vietnamese-English dictionary. Call numbers: UCI Main Lib PL4376 .Q9 1986 Southeast Asian Archive 870. Author: Quynh Lam. Title: Tu dien Viet-Anh: Chinh-tri, hanh-chanh, kinh-te, tai-chinh, phap-luat. 2d ed. [Saigon] : Tai-Ban, 1970. Description: 663 p. Notes: Added t.-p.: Vietnamese-English dictionary of political, administrative, economic, financial and legal terms and phrases. Bibliography: p. [7] Subjects: Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Vietnamese-English dictionary of political, administrative, economic, financial and legal terms and phrases. Call numbers: UCB Law Lib K13.2 .V5 1970 871. Author: Reed, Charles, H. Title: Danh-tu giao-duc Anh-Viet va Viet-Anh = Educational terms : English-Vietnamese and Vietnamese-English / [Charles H. Reed]. Saigon : the Author, 1972. Description: xi, 345 p. ; 25 cm. Notes: Includes bibliographical references (p. xi-[xii]). Subjects: Education -- Dictionaries. English language -- Dictionaries -- Vietnamese. Vietnamese language -- Dictionaries -- English. Other entries: Educational terms: English-Vietnamese and Vietnamese-English. Call numbers: UCB Main LB15 .R44 1972 872. Author: Reinberg, Linda. Title: In the field : the language of the Vietnam War / Linda Reinberg. New York : Facts on file, c1991. Description: vii, 273 p. ; 24 cm. Notes: Includes bibliographical references and index. Subjects: Vietnamese Conflict, 1961-1975 -- Language (New words, slang, etc.) -- Dictionaries. Military art and science -- United States -- Dictionaries. Americanisms -- Dictionaries. Soldiers -- United States -- Language (New words, slang, etc.) -- Dictionaries. English language -- United States -- Slang -- Dictionaries. United States -- History, Military -- 20th century -- Dictionaries. Call numbers: UCB Main PE3727.S7 R4 1991 UCD Shields PE3727.S7 R4 1991 Hum/SS Ref UCI Main Lib PE3727.S7 R4 1991 UCLA URL PE 3727 S7 R4 1991 UCR Rivera PE3727.S7 R4 1991 UCSC McHenry PE3727.S7R4 1991 Ref UCSD Central PE3727.S7 R4 1991 Reference UCSD Undergrad PE3727.S7 R4 1991 873. Author: Rhodes, Alexandre de, 1591-1660. Title: Cathechismus pro iis qui volunt suscipere baptismum in octo dies divisus = Phep giang tam ngay cho ke muon chiu Phep rUa toi ma vao dao Thanh DUc Chua Troi / Alexandre de Rhodes ; reedite a l'occasion du tricentenaire de la mort de l'auteur, avec introduction et notes par Andre Marillier ; precede d'une notice biographique par Claude Larre et Pham Dinh Khiem. Saigon : Groupe Litteraire Tinh-Viet, 1961. Description: li, 237 p. : port., facsims. ; 25 cm. Notes: In Vietnamese and Latin. Vietnamese text in modern quoc ngu spelling. Subjects: Rhodes, Alexandre de, 1591-1660. Catholic Church -- Catechisms -- Vietnamese. Catholic Church -- Creeds -- Vietnamese. Quoc-ngu. Vietnamese language -- Texts. Other entries: Marillier, Andre. Phep giang tam ngay. Call numbers: NRLF $B 375 296 Type EXP NRLF for loan details. 874. Author: Robert, Jean Michel, 1953- Title: Monographie phonologique : monographie phonologique d'un idiolecte vietnamien / Jean Michel Robert. Frankfurt am Main ; New York : P. Lang, c1985. Description: 93 p. : ill. ; 21 cm. Series: Publications universitaires europeennes. Serie XXI, Linguistique ; Europaische Hochschulschriften. Reihe XXI, Linguistik ; European university studies. Series XXI, Linguistics ; vol. 45, Bd. 45 = vol. 45. ISSN: 0271-3352 = Notes: Bibliography: p. 89-93. Subjects: Vietnamese language -- Phonology. Other entries: Europaische Hochschulschriften. Reihe XXI, Linguistik ; Bd. 45. Call numbers: UCSD Central PL4373 .R63 1985 NRLF B 3 912 257 Type EXP NRLF for loan details. SRLF A 0000642934 Type EXP SRLF for loan details. 875. Author: Robson, Barbara. Title: A selected annotated bibliography for teaching English to speakers of Vietnamese / compiled by Barbara Robson, Kenton Sutherland. Arlington, Va. : Center for Applied Linguistics, 1975. Description: vi, 58 p. ; 23 cm. Series: Vietnamese refugee education series ; 4. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese -- Bibliography. Other entries: Sutherland, Kenton, joint author. Center for Applied Linguistics. Selected annotated bibliography for teaching English ... Call numbers: UCI Main Lib PE1130.V5 R6 UCLA URL Z 5818 E5 R63 UCSB Main Lib Z5818.E5 R63 Sci-Eng UCSD Central PE 1130 .V5z R63 CSL Main Lib Z 5818 E5 R63 Reference Center 876. DISSERTATION Author: Ross, Marion W. Title: Questions in Vietnamese / by Marion Wright Ross. 1971. Description: viii, 198 leaves. Notes: Vita. Microfilm of typescript. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms, l971. -- 1 reel ; 35 mm. Thesis--Cornell University. Bibliography: leaves 196-198. Subjects: Vietnamese language -- Interrogative. Call numbers: UCB Main MICROFILM.17430.PL 877. Author: Ross, Tony. Uniform title: Boy who cried wolf. English and Vietnamese. Title: Chu be keu cho soi = The boy who cried wolf / Tony Ross ; [translated into Vietnamee by My Tang]. London : Magi Publications, 1985. Description: [23] p. : col. ill. ; 23 cm. Notes: Translation of: The boy who cried wolf. Text in Vietnamese and English. Retelling of a traditional story: Harry cries "Wolf" to get out of ordeals until the wolf really appears. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Tang, My. The boy who cried wolf. Call numbers: CSL Main Lib PZ7 .R67 V5 1989 General Coll 878. Author: Roux, Jules-Charles, 1841-1918. Title: Le triomphe definitif en Indochine du mode de transcription de la langue annamite a l'aide des caracteres romains ou "quoc ngu'." Conference ... par ... Jules Roux ... Avec une lettre-preface de ... H. de Lamothe ... Thouars (Deux-Sevres) Imprimerie nouvelle [etc.., etc., 1912?] Description: 32 p. 26 cm. Notes: Cover-title. Subjects: Vietnamese language. Call numbers: UCB Main PL4372 .R6 879. Title: Russko-v'etnamskii slovar'. Sostavil Nguen Nang-An; pod red. P.I. Aleshina i Khong-Kha. Okolo 24 000 slov. Moskva, Gos. izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1959. Description: 732 p. 21 cm. Notes: Added t. p.: Tu Dien nga-Viet. Subjects: Russian language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Nguyen-nang-An. Tu Dien nga-Viet. Call numbers: NRLF $B 132 104 Type EXP NRLF for loan details. 880. Title: Russko-v'etnamskii uchebnyi slovar'; okolo 11 200 slov. Sostavili Tolstoi I.V., Tolstaia R.A., Dao Chong Tkhyong ; pod redaktsiei Nguen Van Khania : s prolozheniem morfologicheskikh tablits russkogo iazyka, sostavlennykh A.A. Zalizniakom. Moskva, Sov. entsiklopediia, 1965. Description: 940 p. 17cm. Notes: Added t.p.: Tu dien Nga-Viet thuc hanh. Subjects: Russian language -- Dictionaries -- Vietnamese. Other entries: Tolstoi, Il'ia Vladimirovich. Tolstaia, Rita Aleksandrovna. Dao-trong-Thu'o'ng. Nguyen, Van Hanh. Dien Nga-Viet thu-c hanh. Call numbers: NRLF $B 132 021 Type EXP NRLF for loan details. 882. Title: Sach kinh Cong giao. [Houston, Tex. : Saint Thomas Club], 1977. Description: 310, a-l p. ; 15 cm. Notes: Confessional guide in English and Vietnamese: p. a-e. Subjects: Catholic Church -- Prayer-books and devotions -- Vietnamese. Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib BX2187.V5 S2 General Coll 883. Author: Sagan, Francoise, 1935- Uniform title: Merveilleux nuages. Vietnamese. Title: Ang may huyen dieu : (Les merveilleux nuages) / Francoise Sagan ; Dinh Ba Kha dich. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 204 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Les merveilleux nuages. Includes reproductions of the t.p. and the cover of the original ed. Reprint. Originally published: Saigon : Chan Troi Moi, 1973. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Dinh, Ba Kha. Call numbers: CSL Main Lib PQ2633.U74 M38 V5 1987 General Coll 884. Author: Saint Exupery, Antoine de, 1900-1944. Uniform title: Petit prince. Vietnamese. Title: Cau hoang con = Le petit prince / Antoine de Saint-Exupery ; Tran Thien Dao dich va chu giai. [S.l. : s.n., 1985?]. Description: 127 p. : ill. ; 21 cm. Series: Gio bon phuong. Notes: Translation of: Le petit prince. Reprint. Originally published: Saigon : Khai Tri, c1966. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PZ24 .S25 V5 1985 General Coll 885. Author: Saint Exupery, Antoine de, 1900-1944. Uniform title: Courrier sud. Vietnamese. Title: Chuyen thu mien nam / A. de Saint-Exupery ; ban dich cua Nha Dien. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 140 p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Courrier sud. Includes reproductions of the t.p. and the cover. Reprint. Originally published: Saigon : Uan, 1967. Subjects: Language file -- Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PQ2637.A274 C7 V5 1987 General Coll 886. Author: Saint Exupery, Antoine de, 1900-1944. Uniform title: Terre des hommes. Vietnamese. Title: Coi nguoi ta = Terre des hommes / Antoine de Saint-Exupery ; Bui Giang dich. [S.l. : s.n., 1987?]. Description: 275, [28] p. ; 21 cm. Notes: Translation of: Terre des hommes. Includes: Tho mua nguon, eighteen poems by Bui Giang: p. [277]-[304]. Reprint. Originally published: Saigon : Que Son Vo Tanh, c1960. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Bui, Giang, 1926- Tho mua nguon. Call numbers: CSL Main Lib PQ2637.A274 T3 V5 1987 General Coll 887. Author: Sallee, Maurice. Title: Phep ngua va tri benh / Maurice Sallee va Le Van Khoa. Fort Smith, Ark. : Song Moi, [1984?] Description: 466 p. : ill. ; 21 cm. Notes: Translation from an undetermined French original. Subjects: Diseases. Medicine, Preventive -- Handbooks, manuals, etc. Language file -- Vietnamese. Other entries: Le, Van Khoa. Call numbers: CSL Main Lib RA425 .S16 1984 General Coll 888. Title: Scientific and technical terms, English-Vietnamese = Danhtu' va khoa hoc ky thuat, Anh-Viet. 2nd ed. Sydney : Indo-China Refugee Association (N.S.W.), 1981. Description: 61 p. ; 26 cm. Subjects: English language -- Dictionaries -- Vietnamese. English language -- Technical English -- Glossaries, vocabularies, etc. Other entries: Indo-China Refugee Association (N.S.W.) Call numbers: UCLA URL PL 4376 S35 1981 889. Author: Segal, Erich, 1937- Uniform title: Love story. Vietnamese. Title: Chuyen tinh / Erich Segal ; Phan Le Thanh dich. Houston, Tex. : Xuan Thu, [1983?]. Description: 214 p. ; 19 cm. Notes: Translation of: Love story. Reprint. Originally published: Saigon : Co So, [1970?]. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Love story. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PS3569.E4 L6 V5 General Coll 890. Author: Sesma, Candido. Title: The multilingual e.s.l.--Vietnamese edition / by Candido Sesma ; translation by Giang T. T. Hoang. Los Angeles, CA : Orbis Publications, c1979. Description: 3 v. : ill. ; 27 cm. Series: Sesma's multi-lingual foreign language series. Notes: Cover title: The multilingual audio-visual ESL--Vietnamese. Subjects: English language -- Textbooks for foreign speakers -- Vietnamese. English language -- Study and teaching -- Foreign speakers. Other entries: The multilingual audio-visual ESL--Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PE1130.V5 S47 1979 General Coll 891. Author: Shakespeare, William, 1564-1616. Uniform title: Romeo and Juliet. Vietnamese. Title: Moi tinh Romeo Juliet / Shakespeare ; tr. by Hoang Kim Quang. [S.l. : s.n., 1981?]. Description: 227 p. ; 20 cm. Notes: Translation of: The tragedy of Romeo and Juliet. Reprint. Originally published: Saigon : Loi Vang, 1974. Subjects: Language file -- Vietnamese. Other entries: Hoang, Kim Quang. Romeo and Juliet. Vietnamese. Call numbers: CSL Main Lib PR2831.V5 H6 General Coll 892. Author: Siu Ha Dieu. Title: Toloi hram ko toloi Jorai = Bai hoc tieng Jarai = Jarai language lessons / Siu Ha Dieu. [Manila?] : Summer Institute of Linguistics, 1976. Description: xv, 34 p. ; 14 x 22 cm. Series: Tu sach Ngon-ngu dan-toc thieu-so Viet-Nam ; cuon 22. Notes: Cover title. Subjects: Jarai language -- Conversation and phrase books -- Vietnamese. Jarai language -- Conversation and phrase books. Other entries: Summer Institute of Linguisti