Copyright (c) 2004 Patricia J. Donegan and David Stampe This file is part of the Munda Lexical Archive. Munda Lexical Files are neither complete nor error-free. But they may be copied, corrected, augmented, translated, transliterated, re-arranged, redistributed, or republished in any form, provided that such derivative works explicitly impose exactly these same conditions, to guarantee their unrestricted use by speakers and students of the languages they describe, in perpetuity. /A/ - mid central non-palatal non-labial vowel, like Hindi, Telugu, or accented English . /A/ occurs finally only in prefixes e.g. /A-/ `possessive', /A-/ `non-3rd person plural', and is never final in lexical morphemes or words. /A-/ prefixes before /A/ coalesce as /a/, e.g. /algamlay/ `we spoke with each other' from //A-Al-gam-l-ay// `plural-reciprocal-speak-past-1st person', or /ayO/ `his fish' from //A-AyO// `possessive-fish'. /A/ also optionally becomes /a/ when it is lengthened by accent or expressive drawling, e.g. with initial accent, /a-si?iG-An/ beside /A-si?iG-An/ `his house' (`possessive-house-article'). /A/ unaccented in nonfinal syllables is often elided before liquids, e.g. /tr+b-An/ beside /tAr+b-An/ `cloud' (`cloud-article'), /sitri-n/ beside /sittAri-n/ `millet' (`millet-article'). /A/ is the regular Sora substitute for non-final /A/ in words borrowed from other languages, but /a/ is used for final /A/. This is also true in older borrowings from Oriya, where Oriya now has /O/, e.g. Sora /pARAsa/, current Oriya /pONOsO/, cf. Hindi /pANAsA/; in current borrowings from Oriya, Soras use /O/ for Oriya /O/. ??Add Munda correspondences. (:) {V} ``to ^wash (a part of one's body)''. !Occurs only with incorporated body-part noun object. #11. (L) {V(lenay)} ``to ^wash_one's_^feet''. |\ `foot, leg'. Nom. . Caus. `to wash someone's feet'. #20. (@) {V(lenay)} ``to ^wash_one's_^face''. |\ `eye'. Nom. . Caus. `to wash someone's face'. #30. (LM) {V(lenay)} ``to ^wash_one's_^hands''. |\ `hand'. Nom. . Caus. `to wash someone's hands'. #40. (:) ??unanalyzed #51. (@) {N} ``head (lit. head of), principal, main, front''. !Only bound to noun possessor. |\ `head'. #60. (L) {N} ``top of the clearing for cultivation on the slope of a hill''. #70. (L) {N} ``big toe''. |\ `foot'. #80. , (L) {N} ``thumb''. |\ `hand', `shoot of a plant'. #90. (L) {N} ``index finger''. Lit., finger adjacent to thumb. #100. (L^) {N} ``front of a house''. |\, `house'. #110. (L) {N} ``a ladle''. #120. (L) {V(lenay)} ``to surround, crowd''. |Plural only. Nom. . #130. (L) {V(liJ)} ``to cry loudly''. *Onomatopoeic. #140. (L) {N} ``foam, lather''. #150. (L) {N} ``broth, meat juice''. |For also , , , etc. #160. (L) {N} ``water strained from cooked rice''. #170. (L) {ADV} ``in a hurry''. #180. (L) {IND} ``quickly''. #190. (L) {N} ``place to be cleared for planting''. #200. //(L) {N} ``liver''. #210. (L) {N} ``top, upper''. #220. (L) {N} ``insipid, wrinkled, fading''. #230. (L) {N} ``tang of a knife''. #240. (L) {N} ``mizzle''. #250. (L) {N} ``ends of the thatch''. #260. (L) {N} ``ivory''. #270. (S) {N} ``^grass''. #280. (L) {N} ``breast''. #290. (S) {N} ``^branch of a ^tree, ^stick of ^wood''. ! occurs only in this compound, cf. `^tree for ^timber.' #300. (L) {N} ``curled hair''. #310. (L) {N} ``fine husk''. #320. (L) {N} ``tender leaf''. #330. (L) {N} ``trigger of a gun''. #340. (L) {N} ``tear''. #350. (L) {N} ``joints''. #360. (L) {N} ``joints of the toes''. #370. (L) {N} ``the corner ((^edge)) of the mouth''. #380. (S) {N} ``^tree of any kind''. *Or.<>. E.g. , `^base of ^tree', `big tree', `^trees', `that tree's base.' #390. (L) {N} ``green hedge''. #400. (L) {N} ``step, staircase''. !R?. #410. (S) {N} ``^name''. #420. (L) {N} ``a broken pot''. #430. (L) {N} ``the white or albumen of the egg''. #440. (:) #450. (L) {N} ``churning stick''. #462. (L) {X} ``dry''. #470. (L) {ADJ(dAm)} ``blistered, cracked''. #480. (L) {IND} ``tightly''. #490. (L) {N} ``branching out''. #500. //(L) {N} ``buttock''. #510. (L) {N} ``down the clearing on the hill for cultivation''. #520. (L) {N} ``eye of a needle''. #530. (L) {N} ``^bitterness''. #540. ,,(L) {N} ``a term of abuse, accursed, wicked, abandoned''. ! is less frequent than . #550. (DL) {N} ``twilight''. #61230. (L) {N} ``back of the body''. #560. (L) {N} ``lower portion left in the ground of a tuber that has been dug out''. #570. (L) {N} ``childless person''. |\ `person'. #580. (L) {N} ``sole of the foot''. #590. (L) {N} ``palm of the hand''. #600. (L) {N} ``border of the cloth''. #610. (:) #630. (L) {N} ``index finger''. |Lit. `finger adjacent to thumb'. #102. (L) {ADJ} ``adjoining''. #640. (D) {PX} ``^plural''. |Prefix of verbs which require subject-concord (i.e. the classes V(lay) and V(lenay)), expressing the plurality of a 1st pl. exclusive ( `^we') or 2nd pl. `^you') ^subject, e.g. `we (excl.) ate (it)' (contrast `I ate (it)', `we (incl.) ate (it)'), `you (pl.) ate (it)' (contrast `you (sg.) ate (it)'); this prefix coalesces with a following as , e.g. <> -> `we shook our heads', <> -> `we fed (it) to them'; it precedes all other prefixes in the verb, e.g. <> -> `you (pl.) didn't eat (it)', <> -> `you (pl.) didn't understand each other'; the plurality of 3d pl. subjects is expressed by the suffix . #651. (D) {PX} ``^possessive, ^genitive''. |(1) Prefix of nouns or noun phrases marking them as alienably or inalienably possessed by the preceding 3rd person noun or noun phrase, e.g. `the man's buffalo', `the man's wife', `the man's hair', `his hair', usually simply , `the walls of the man's house', `(its) walls', `his wives', or `their wife', or `their wives' (the ambiguity being due to the ambiguous scope of ); the noun form to which is prefixed is usually the absolute form, but some (not all) nouns with combining forms use these, e.g. or `his eye'; in some of the latter, the possessive-plus-combining form construction has been reinterpreted as absolutive, e.g. as in <> -> `his foot', originally `his foot', cf. / in other dialects. (2) Prefix of certain noun compounds expressing possession of the second member of the compound by the first, e.g. `ivory' (lit. `poss.-tooth-elephant'), `tear' (lit. poss.-eye-water), `buffalo meat' (`poss.-meat-buffalo'), `buffalo broth' (`poss.-water-buffalo'), `buffalo calf' (lit. `poss.f-offspring-buffalo')''. *\^V018 Sa., Kh. genitive suffix; original Possessor<-Ag> Possessed construction has been reinterpreted as Possessor Possessed, with a switch from suffix to prefix; cf. Eng., said to be from ~<(God)?s wounds>; this prepared the way for the use of the prefix as an expression of inalienable possession. Cf. genitive suffix, e.g. `mine.' #661. \\(D) {N} ``^greens''. #49542. (D) {V()} ``to ^pick_greens''. Nom. . #680. (L) {N} ``a kind of ^greens''. #692. (L) {N} ``a kind of ^greens''. #702. (H!) {V(lay)} ``to ^shell (beans, nuts)''. Nom. <>. E.g. `I shelled the peanuts and ate them'. #711. (S) {C} ``^one_only''. !verb suffix, ^pick_up, ^gather, ^pick_up one only. #721. (S) {V()} ``to ^pick_up one''. #732. (D) {PX} ``^causative''. #741. (L) {V(lay)} ``to make more''. #750. (Z) {V()} ``to do ^puja, to ^worship''. #760. (M) {V()} ``to ^hinder''. !lit. cause to ^ache. #770. (L) {V(lay)} ``to ^provoke''. #780. (L) {V(liJ)} ``to not be angry''. !probably > with assimilation. #790. (M) {V()} ``to ^annoy''. #800. (M) {V()} ``to ^tease''. #810. (M) {V()} ``to ^deny''. #820. (L) {V(lay)} ``to produce seed, become seed''. #830. (M) {V()} ``to ^avoid''. #840. ,,(LMMZ) {V(lay)} ``to ^wet, to ^soak, to ^dissolve''. #1820. (L) {V(lay)} ``to put a support against wall''. #890. (L) {V(lay)} ``to string a bow, to raise, to erect''. Nom. . #900. (Z) {V()} ``to ^raise, ^erect, ^string a ^bow''. #910. (L) {V(lay)} ``to repay, return''. Nom. . #920. (L) {V(lay)} ``to delay''. Nom. . #930. (M) {V()} ``to ^send a thing''. #940. (L) {V(lay)} ``to make some one cry''. Nom. . #950. (M) {V()} ``to ^circumcise''. #960. (M) {V()} ``to ^surround''. #970. (M) {V()} ``to ^respect''. #980. (L) {V(lay)} ``to stick, to make a thing adhere, to fasten''. Nom. . #9410. ,,(L) {V(lay)} ``to name''. #990. (L) {INTERJ} ``okay, right, well done''. #1000. (L) {V(lay)} ``to evaporate, be absorbed, be dried''. #1010. (Z) {V()} ``to ^evaporate''. #1020. (M) {V()} ``to ^harvest''. #1030. ,,,,(L) {V(lay)} ``to finish''. Nom. `end'. #1040. (L) {V(lay)} ``to stick, make a thing adhere''. Nom. . #1050. (L) {V(lay)} ``to reach, present, place within reach, hand something to another''. Nom. . #1060. (M) {V()} ``to ^feed''. #1070. (M) {V()} ``to ^reach for''. #1080. (L) {V(lay)} ``to seal, close''. #1090. (M) {V()} ``to ^torture''. #1100. (L) {V(lay)} ``to lift up, take away''. #1110. (L) {V(lE)} ``to be eaten away''. #1120. (Z) {X} ``^exaggerate''. #1130. (M) {V()} ``to ^grab''. #1140. (L) {V(lay)} ``to recognise''. Nom. . #1150. (M) {V()} ``to ^know a person''. #1160. (L) {V(lay)} ``to do''. Nom. . #1170. (M) {V()} ``to ^encourage''. #1180. (L) {V(lE)} ``to take pity''. #1190. (Z) {C} ``g''. #1200. (M) {V()} ``to ^send a person''. #1210. (Z) {V()} ``to ^send''. ! or causative?. #1222. (L) {V(liJ)} ``to bore a hole''. #1230. (L) {V(lenay)} ``to come quickly''. Nom. . #1240. (L) {V()} ``to color, apply some sort of dye, decorate''. #1250. (M) {V()} ``to ^empty''. #1260. (Z) {V()} ``to ^put one's ^head in a ^hole''. #1270. (L) {V(liJ)} ``to recover from laziness''. Nom. . *Or.<>. #1280. (L) {N} ``bile''. #1290. (L) {V(lay)} ``to make soft''. #1300. (L) {V(lay)} ``to bless''. Nom. blessings, prosperity. #1310. ,,(L) {V(lay)} ``to show''. #1320. (M) {V()} ``to ^guide''. #1330. (M) {V()} ``to ^show''. #1340. (L) {IND} ``suddenly''. #1350. (L) {IND} ``none, nothing''. #1360. (L) {IND} ``at last''. #1370. (L) {V(lay)} ``to ignore, leave out''. #1380. (M) {V()} ``to ^bleach''. #1390. (L) {V(lay)} ``to halve''. #1400. (L) {V(lay)} ``to bring back''. #1410. (M) {V()} ``to ^return, ^give back''. #1420. (L) {V(lay)} ``to bury something in the ground and press the earth firmly''. !. #1430. (M) {V()} ``to ^regret''. #1440. (LH) {V(lenay)} ``to put something as a pillow under one's head''. #1460. (L) {N} ``pillow''. #1472. (S) {V()} ``to ^smell''. Nom. causative. #1480. (L) {V()} ``to make one sleep''. #1492. (S) {V()} ``to cause to ^smell, ^stink''. #1500. (L) {N} ``flat cakes of cow dung dried and used as fuel and as fertilizer''. #1512. (L) {N} ``forefinger, index finger''. #1522. (S) {V()} ``to ^escape''. ! let ^go, cf. ^arrive. #1530. (L) {VC(lay)} ``to console''. Nom. `consolation'. #1542. ,,(D) {V()} ``to ^surround''. #1550. (L) {VC(lay)} ``to kill''. Nom. <>. #1562. (M) {VC(lay)} ``to ^commit ^suicide''. Nom. <>. #1572. (S) {VC(lay)} ``to ^finish (a job), ^remove (something from something)''. Cf. ^kill, finish off, ^divide, not a trace remains, ^dipped, divide. Nom. <>. #1582. (S) {VC(lay)} ``to be ^finished, ^died''. Nom. <>. Caus. to finish, to kill. #1590. (S) {VC(lay)} ``to ^kill''. Nom. <>. Caus. ^kill. #1600. (@) {N} ``head (lit. head of), principal, main, front''. !Only bound to noun possessor. |\ `head'. #62. (L) {N} ``top of the clearing for cultivation on the slope of a hill''. #70. (L) {N} ``big toe''. |\ `foot'. #80. , (L) {N} ``thumb''. |\ `hand', `shoot of a plant'. #90. (L) {N} ``index finger''. Lit., finger adjacent to thumb. #100. (L^) {N} ``front of a house''. |\, `house'. #110. (L) {V(liJ)} ``to ^give special treatment (as a mother to her youngest)''. Nom. . #1611. (S) {V()} ``to let ^go''. #1621. (L) {V(lay)} ``to make ^more''. #1631. (L) {N} ``a ^ladle''. #1641. (M) {V()} ``to ^hinder''. !lit. cause to ^ache. #772. (L) {V(lay)} ``to ^increase''. #1651. //(LDH) {N} ``^mohwa ^tree; mohwa flowers or fruit''. Syn. , `the mohwa tree when it seeds (June, July)', from `mohwa seed'. #1661. (L) {N} ``a drink made by steeping mohwa flowers in water''. #1670. (L) {N} ``a cup made of mohwa leaf''. #1680. ,,//(LDL) {N} ``any ^seed''. Syn. / seed for planting. ??recte/? #1691. (LH) {N} ``the ^pupil of the ^eye''. #1700. (H&) {N} ``the ^seeds of the (^mohwa) tree, which are also called /, which appear in June or July, and from which are pressed an edible oil called ''. #1710. (L) {V(lay)} ``to ^wash someone's feet''. #1721. (L) {N} ``a ^cup made of mohwa leaf''. #1731. (Z) {V()} ``to do ^puja, to ^worship''. #762. (L) {V(lay)} ``to ^help someone ^walk''. #1741. (LH) {V(lenay)} ``to put something as a pillow under one's head''. Nom. <>. E.g. `I rested my head on my arm'. #1462. (L) {N} ``pillow''. #1473. (L) {N} ``a ^pillow for the head''. Nom. , ??. #1752. (M) {V()} ``to ^deny''. #822. (MLM) {V(lay)} ``to ^annoy, to ^tease, to ^provoke''. #1761. (L) {V(lay)} ``to produce ^seed, to become seed''. #1771. ,,(L) {INTERJ} ``^yes, ^indeed''. #1781. (LMMy) {VC(lay)} ``to ^move something ^aside, to ^hide something''. Nom. <>. {VC(lenay)} ``to ^move ^aside, to get out of the way, to ^avoid''. Nom. <>. #1791. ,,,,,,(LL) {ADV} ``^suddenly, ^abruptly''. #1801. (L) {V(lay)} ``to be astonished, to startle''. #1810. ,,(LMMZ) {V(lay)} ``to ^wet, to ^soak, to ^dissolve''. #1821. (Z) {V()} ``to ^raise, to ^erect, to ^string a ^bow''. #1831. (L) {V(lay)} ``to string a bow, to raise, to make erect''. Nom. . #1840. (L) {V(lay)} ``to put a ^support against a wall''. #1851. (L) {V(lay)} ``to ^repay, to ^return''. Nom. . #1861. (L) {V(lay)} ``to ^delay''. Nom. . #1871. (M) {V()} ``to ^send a thing''. #942. (L) {V(lay)} ``to ^celebrate''. #1881. (LB) {V(lenay)} ``to celebrate harvest festival''. #1890. (L) {N} ``harvest feast''. #1900. (L) {V(lay)} ``to make some one ^cry''. Nom. ??? . #1911. (L) {V(lenay)} ``to ^surround, to ^crowd''. !plural only. Nom. . ??inflection? #1921. (L) {V(liJ)} ``^crying loudly''. !ONOM. #1931. (M) {V()} ``to ^circumcize''. #1941. (MD) {V()} ``to ^surround''. #972. (M) {V()} ``to ^respect''. #982. (M) {V()} ``to ^return, to ^give back''. #1951. (L) {V(lay)} ``to bring back''. #1412. (LL) {V(lay)} ``to ^bury''. Nom. , . #1961. (L) {N} ``burial of the bones collected after a dead body has been cremated (part of the funeral ceremonies)''. #1970. (M) {V()} ``to ^regret''. #1442. (L) {V(lay)} ``to ^reach, to ^present, to ^place within reach, to ^hand something to another''. Nom. . #1981. (M) {V()} ``to ^feed''. #1072. (M) {V()} ``to ^reach for''. #1082. (M) {V()} ``to ^torture''. #1102. (L) {V(lay)} ``to ^seal, to ^close''. #1991. (L) {V(lay)} ``to ^shut, to put a ^lid on''. #2001. (L) {V(lenay)} ``to keep the mouth shut''. #2010. ,,(LLM) {V(lay)} ``to ^open, to ^lift up, to ^take_away''. #2021. (L) {V(lE)} ``to be ^eaten away''. #2031. (M) {V()} ``to ^grab''. #1142. (Z) {X} ``^exaggerate''. #1132. (B) {V()} ``to ^mew''. #2041. (L) {V(lenay)} ``to ^chew the cud''. #2051. (MML) {V(lay)} ``to ^protect, to ^rescue, to ^save''. Nom. . #2061. (ML) {V(lay)} ``to ^recognize, to ^know someone''. Nom. . #2071. (L) {V(lay)} ``to ^do''. Nom. . #2081. ,,(L) {IND} ``^about, ^on_account_of, ^on_behalf_of''. #2091. ,,(Z) {VC(lay)} ``to ^rescue, to ^save''. Nom. <>. #2101. (S) {INTERJ} ``^G''. #2111. (L) {INTERJ} ``you see, ^indeed, is it not, etc. ''. #2121. (M) {V()} ``to ^encourage''. #1182. (L) {V(lE)} ``to ^pity''. #2131. (ZL) {V(lay)} ``to ^evaporate, to be ^absorbed, to be ^dried''. #2141. (L) {INTERJ} ``^okay, ^right, ^well_done''. #2151. (B) {V()} ``to ^thresh''. #2161. (M) {V()} ``to ^harvest''. #1032. ,,,,(L) {NUM} ``^one''. Syn. (in counting). Cf. , , . Dial. T+mkur . #2171. ,,,,,,,,(SMy) {NUM} ``just one, only one''. #2181. () {NUM} ``thirteen (twelve and one)''. #2192. () {NUM} ``twenty-one (one-score one)''. #2202. (L) {N} ``one more, another''. #2212. (L) {V()} ``to be ^resolute, one-minded''. #2222. (L) {V()} ``to be ^resolute, ^one-minded''. #2232. (L) {N} ``intimate ^friendship''. Lit., one face. #2242. (M) {V()} ``to ^practice''. !recte ???. #2251. ,,,,,,(LL) {IND} ``^suddenly, ^abruptly''. #2261. (Z) {C} ``^G''. #2271. (L) {V(liJ)} ``to ^bore a hole''. #2281. (LL) {V(lay)} ``to ^paint, to ^dye, to ^color, to ^decorate''. Nom. . #2291. (Z) {V()} ``to ^stop_up, to ^close''. #2301. (L) {V(lenay)} ``to ^come quickly''. Nom. . #2311. (M) {V()} ``to ^empty''. Cf. full. #1262. (L) {N} ``^bile''. #2321. (L) {V(lay)} ``to ^make, to ^do''. #2331. (L) {V(lay)} ``to ^soften''. #2341. (L) {V(lay)} ``to ^bless''. Nom. blessings, prosperity. #2351. (Z) {V()} ``to ^insert one's ^head in a hole''. #2361. (LB) {V(lay)} ``to ^boil''. #2371. ,,(LLMM) {V(lay)} ``to ^show, to ^guide''. #2381. (M) {V()} ``to escort''. #2390. (L) {IND} ``^none, ^nothing''. #2401. (L) {IND} ``till the ^end''. #2411. (L) {IND} ``^at_last''. #2421. (L) {IND} ``^suddenly''. #2431. (M) {V()} ``to ^bleach''. #1392. (L) {V(lay)} ``to ^ignore, to ^leave_out''. #2441. ,,(LL) {V(lay)} ``to ^show''. #2451. (L) {V(lay)} ``to ^halve''. #2461. ,,,,,,(L) {IND} ``^suddenly, ^abruptly''. #2471. //(L) {N} ``red ^ant; its mud ^nest''. ^insect. #2481. (L) {N} ``^lukewarm''. #2501. ,,(L) {N} ``^foam''. #2511. (L) {N} ``foam, lather''. #152. (L) {V(lenay)} ``to be ^first''. #2521. ,,(L) {N} ``first''. Nom. <>. #2530. (S) {ADV} ``^before''. #2540. (L) {N} ``first meeting, acquaintance''. Nom. <>. #2550. ,,,,(L) {VC(lay)} ``to ^finish''. Nom. `end'. #2561. ,,(L) {VC(lay)} ``to ^name''. Nom. <>. #2571. (M) {VC(lay)} ``to ^send a person''. Nom. <>. #2581. (L) {VC(liJ)} ``to ^recover from laziness''. Nom. ; cf. . *Or.<>. #2591. (L) {VC(lay)} ``to cause to ^boil''. Nom. . #2601. ,,() {PX} ``^causative''. ! occasionally occurs before coronals; cf. for the infix . #2611. (L) {V(lay)} ``to shade the eyelids, to cover a box''. !causative? . #2620. (Z) {V()} ``to ^scare, to ^frighten, to ^cause to be ^scared''. !infix [Ab] ^causative; verb root to ^fear, to be ^afraid. #2632. ,,(LLD) {PX(V), SX} ``^negative''. | before vowels, elsewhere. #2641. (L) {V(liJ)} ``to not be angry''. #2650. () {V(lay)} ``to not like, to dislike''. #2662. (L) {INTERJ} ``no ???''. #2670. (L) {INTERJ} ``stop, wait''. #2680. \\(LD) {N} ``^egg''. #2692. (L) {N} ``the white or albumen of the egg''. #442. (Z) {N} ``^egg-^yolk''. #2702. (L) {V(lay)} ``to ^support, to ^prop something so that it will not fall''. Nom. . #2711. (L) {V(lenay)} ``to be caught, to be entangled''. Nom. . #2720. (L) {N} ``a kind of edible ^tuber''. |\ `tuber'. #2731. (SL) {ADJ(dAm)} ``^near, in the immediate ^vicinity, ^close at hand''. #2741. (L) {IND} ``near it, near him''. #2750. (M) {V()} ``to ^approach''. #2760. //(LD) {N} ``^bee's_nest (eggs, larvae, wax, honey)''. ??A CERTAIN BEE? #2771. (L) {N} ``honey''. #2780. (L) {N} ``beehive''. #2790. (L) {V(lay)} ``to ^look askance''. #2801. (L) {ADJ(dAm)} ``^lazy, ^idle''. #2811. (L) {N} ``lazy person, idle person''. *Or., ~K. #2820. (L) {N} ``^broth, ^meat_^juice''. !productive: for also , , , etc. #2831. (L) {N} ``^water strained off the cooked rice''. #2841. //,,(LD) {N} ``a ^bird_of_^prey, esp. a ^kite''. #2851. (L) {INTERJ} ``^well, ^then, if it be so, ^however, but then''. #2861. (M) {V()} ``to ^fail''. #2871. (L) {INTERJ} ``^well''. #2881. (L) {INTERJ} ``look, behold''. !EXCLAM. #2890. (L) {INTERJ} ``no''. #2900. ,,(L) {N} ``^Sunday''. #2911. (S) {ADV} ``^around ^here''. #2921. (S) {ADV} ``^around ^there''. #2930. (L) {N} ``a small ^mat made of bamboo strips on which paddy is spread''. #2941. (M) {V()} ``to ^take_off ^clothes ((^remove))''. #2951. (L) {V(lenay)} ``to ^shake one's head to indicate disapproval''. Nom. . #2961. ,,(L) {INTERJ} ``^who knows''. #2971. (L) {INTERJ} ``well, then''. !dialectal. #2980. //(DL) {N} ``^cotton''. #2991. (Z) {N} ``^boundary or ^bank between ^fields''. Syn. . ??A for orig. e? #3001. (?) {N} ``^uphill ^boundary or ^bank of a ^field. | `'. Ant. `downhill boundary or bank'. #3012. //(L) {N} ``^dirt''. {V(liJ)} ``to be dirty''. ! dirty, dirty, not dirty. #3021. (L) {N} ``^noise''. #3041. (L) {ADV} ``noisily''. #3050. (L) {IND} ``^loose, as a cork, handle, etc.''. #3061. (L) {N} ``^milk, ^sap''. #3071. (L) {N} ``buttermilk''. #3080. (L) {N} ``baby teeth (milk teeth)''. #3090. (L) {N} ``churning stick''. #463. (L) {V(lay)} ``to ^break by twisting''. Nom. . #3101. ,,(L) {V(liJ)} ``to be ^dry''. #3111. (Z) {X} ``^plenty, ^abundant''. #3121. (L) {N} ``a kind of ^tree''. #3131. ,,(D) {PX(V)} ``^negative''. | before vowels, elsewhere . #3141. ,,(L) {N} ``^time''. #3151. (L) {V(liJ)} ``to be ^suspended, to be ^cancelled, to ^die''. #3161. ,,//(L) {N} ``^body of a living being''. #3172. (LL) {N} ``horizontal roof ^beam''. #3181. //(LD) {N} ``^egg''. {V(lenay)} ``to lay eggs''. #2691. (L) {N} ``chicken egg''. #3210. (LMy) {N} ``nit (louse egg)''. #3220. ,,(L) {N} ``testicle''. #3230. (L) {V(lay)} ``to ^shade the eyelids, to ^cover a box''. !causative? . #3241. (L) {INTERJ} ``^stop, ^wait''. #3251. (L) {V(lay|lE)} ``to ^reach, to ^arrive''. #3261. (MVB) {V()} ``to ^arrive''. #3270. (L) {V(lay|lE)} ``to reach a clearing on a hill prepared for cultivation''. #3280. (LL) {V(lay)} ``to ^cup the hands like a bowl''. Nom. <>. #3291. (L) {N} ``the cupped hands''. #3300. (LL) {ADV} ``^quickly, ^hurriedly''. #3311. (LL) {V(liJ)} ``to ^flee, to ^abscond, to ^escape''. #3321. (S) {V()} ``to ^escape''. ! to let ^go, cf. to ^arrive. #3330. ,,(L) {V(lay)} ``to ^name''. #3341. (L) {VC(lay)} ``to name a child''. Nom. <>. #3350. (L) {N} ``a ^crack''. #3361. (L) {IND} ``^largeness in quantity''. !Gumma dialect. #3371. (L) {N} ``^place to be cleared for planting''. #3381. //(LDL) {N} ``green ^grass''. #3391. (MBMy) {V(lay)} ``to ^sharpen''. Nom. ; syn. . #3401. ,,,,,,(LL) {INTERJ} ``^alas, ^oh''. #3411. (L) {IND} ``sorrowfully, vexatiously''. #3420. (L) {IND} ``^very, ^much''. #3431. (L) {V(liJ)} ``to become too much''. #3440. (L) {IND} ``largeness in quantity''. !Gumma dialect. #3450. ,,,,,,(L) {INTERJ} ``^alas, ^oh''. #3461. (L) {N} ``a blunt ^arrow''. #3471. (L) {INTERJ} ``pshaw, ^ouch''. !??. #3481. (LL) {N} ``^top, ^upper; ^top of a tree''. #3491. (L) {IND} ``^vexatiously, ^disgustingly''. #3501. (L) {V(liJ)} ``to ^outnumber, to ^exceed, to ^excel, to ^overpower''. *Or.<> ?phonotactics. #3511. (S) {N} `` ^time''. #3521. (L) {V(liJ)} ``to become late''. Nom. . #3530. (L) {IND} ``^from that time, ^thereafter, ^thenceforward''. #3542. () {NK} ``his mother, her mother''. #3551. (L) {N} ``hen''. #3560. (LMB) {V(lay)} ``to ^recollect, to ^think of, to ^remember''. #3571. ,,(L) {N} ``memory''. #3582. ,,,,(L) {IND} ``^which of the two''. |Relative or interrogative particle. #3591. (S) {ADJ} ``which''. #3602. //(LD) {N} ``^fish''. #3611. (L) {N} ``^insipid, ^wrinkled, ^fading''. #3631. (DM) {V()} ``to ^paddle a boat''. #3641. (DM) {V()} ``to ^pick greens''. #3651. (L) {N} ``^mature, ^ripening''. #3661. (L) {N} ``husks''. #3670. (L) {N} ``a ^pair, esp. a ^team of oxen''. #3681. ,,//(L) {N} ``^bone''. #34212. (L) {X} ``bones and so on''. !echoword. ??orig. . #10680. (L) {N} ``^spine, ^backbone''. #3690. (L) {N} ``a jay ^bird''. #3701. ,,//(L) {N} ``^root of a tree, tooth''. #10722. (L) {N} ``the ^tang of a knife''. #3710. (L) {V(lenay)} ``to ^wash_one's_^feet''. | `to wash (a part of the body)', \ `foot, leg'. Nom. . Caus. `to wash someone's feet'. #21. (L) {N} ``mizzle''. #252. ,,(@??) {N} ``^tooth''. #3741. (L) {N} ``ends of the thatch''. #262. ,,(L) {N} ``medicine for teeth''. #3750. (L) {N} ``ivory''. #272. (L) {IND} ``very ^small sized''. #3761. //(LDLS) {N} ``^grass, ^weeds''. #3771. ,,//(LDL) {N} ``^fruit, unripe fruit''. #35712. (LH) {N} ``nipple of the breast''. #3790. ,,(L) {N} ``rice ^broth''. #3801. ,,(L) {N} ``^loan without interest''. #3811. (L) {N} ``rice ^gruel''. #3821. (S) {N} ``^branch of a ^tree, ^stick of ^wood''. ! occurs only in this compound, cf. ^tree for ^timber. #302. (L) {IND} ``^very much, vigorously''. !PREPOSITION. #3831. (L) {IND} ``^when, ^while''. #3841. //(:) {N} ``^nail, ^claw''. ???; also claw?; L. #3851. //(LD) {N} ``^toe^nail''. #3860. //(LD) {N} ``^finger^nail''. #3870. ,,(L) {N} ``^loan without interest''. #3881. (L) {N} ``lower part of the ^trunk of a ^tree''. #3891. (L) {N} ``a ^section or ^partition in a box''. #3901. (L) {N} ``an apartment, compartment''. #3912. (L) {N} ``^curled hair''. #3921. ,,\(:) #3931. (ZZ) {V()} ``to ^add ^logs to a ^fire''. #3942. ,,(MDZL) {V(lay)} ``to ^break, to ^bend, to ^crush''. Nom. . ??split?. #3951. (L) {V()} ``to break with a "dob"-like sound''. #3960. (Z) {V()} ``to thresh, to thresh with the feet, to break, to trample''. #3972. (L) {V(lay)} ``to thrash, to break''. #3980. ,,(S) {PX} ``^mutually, ^reciprocal''. #3991. ,,(L) {V()} ``to converse''. #4000. ,,(L) {V()} ``to pull one another''. #4010. ,,(L) {N} ``friendship''. #4020. ,,(L) {IND} ``back to back''. #4030. (L) {ADV} ``back to back''. #4040. (L) {ADJ} ``abreast''. #4050. (L) {IND} ``by turns, alternatively''. #4060. ,,
  • \(:) #4373. (L) {V(lenay)} ``to ^drink liquor''. ??FORMAT? - not unique. #4082. \(:) #4091. (Z) {N} ``^kingfisher''. #4102. (L) {IND} ``^many''. #4111. (L) {ADJ(dAm)} ``plenty, abundant''. #4120. (L),,(D)//(DL) {N} ``^penis''. #43903. (L) {N} ``^sting of a bee''. #10910. (L) {IND} ``^uproar, ^hue_and_cry''. #4141. (L) {N} ``^fine ^husk''. #4151. (L) {V(lay)} ``to ^thrash, to ^break''. #4161. //() {N} ``^straw, ^hay, ^thatch''. #4171. (LDL) {N} ``ends of the thatch''. #263. (Z) {N} ``a species of ^grass, ^fodder for cattle''. #4180. (L) {N} ``^newcomer, ^guest''. #4191. (L) {N} ``first visit''. #4200. ,,//(DSL) {N} ``^tail''. #4211. (L) {N} ``^much''. #4221. (L) {V(liJ)} ``to become more, to become many''. Nom. . #4230. (L) {V(lay)} ``to make more''. #752. //(LD) {N} ``^straw, ^hay, ^fodder''. #4241. ,,//(L) {N} ``^tongue''. #42762. (L) {N} ``flame''. ??orig. . #10980. ,,(L) {V()} ``to ^converse''. #4251. (L) {V(lay)} ``to ^bend, to ^crush''. #4261. ,,(L) {V()} ``to ^pull one another''. #4271. (S) {V()} ``to ^break, to ^cave_in''. #4281. (L) {V(liJ)} ``to be broken''. #4290. (L) {V()} ``to ^break with a "dob"-like sound''. #4301. (L) {N} ``^tender ^leaf''. #4311. //(L) {N} ``a ^foreigner, particularly the Oriyas living in Udayagiri district''. #4321. (L) {N} ``a kind of ^mushroom that grows in the rainy season''. #4330. //(DLLL) {N} ``a kind of wild ^goat or ^deer''. #4341. (L) {N} ``^soft bone''. !cartilage?. #4351. ,,(L) {N} ``^friendship''. #4361. //
  • (LD) {N} ``^liquor, salpa, ^beer, ^wine''. #4371. (L) {N} ``wine drinking''. #4380. (L) {N} ``drunken eye''. #4390. (L) {V(lenay)} ``to drink liquor''. #4402. (Z) {NK} ``^sister-in-law''. *Des.. #4411. ,,(L) {NK} ``younger sister-in-law: wife's younger sister''. #4420. ,,(L) {IND} ``^back to back''. #4431. (L) {ADV} ``back to back''. #4042. (L) {V(liJ)} ``to get ^tired''. #4441. (ML) {V(lay)} ``to ^look at''. #4451. (L) {ADJ} ``^abreast''. #4461. //(LZ) {N} ``^river''. ??(Z). #4471. (L) {NK} ``^father and ^sons''. #4481. (L) {IND} ``by ^turns, ^alternatively''. #4491. (L) {N} ``^inside, ^interior''. #4501. (L) {ADJ} ``inside''. #4510. (Z) {V(lenay)} ``to ^braid one's ^hair''. #4521. (L) {N} ``^trigger of a gun''. #4531. (L) {N} ``^deep river''. #4541. ,,() {PX} ``^causative''. !the variant in these forms is simply due to assimilation of nasality from the following segment. #4551. ,,(L) {V(lay)} ``to recognize''. #4560. ,,,,(L) {VC(lay)} ``to finish''. Nom. `end'. #4572. ,,() {PX} ``^causative''. !the variant occurs in certain lexical causatives; cf. the variant infix causative. #4581. (ML) {V(lay)} ``to make someone ascend; to lift, to load''. Nom. ; climb. #4590. (LS) {V(lE|lay)} ``to ^cause to ^come_out, to ^let out (cattle)''. ! ^go_out. #4600. (SS) {V(lay)} ``to ^let_^inside, to ^put ^inside''. ! ^enter. #4610. (MLL) {V(lay|lenay)} ``to finish, to be complete''. !see the entries cited under for a possible etymology, perhaps causative of finish. #4620. (L) {V(lay)} ``to be able''. Nom. ; ought. #4630. ,,(S) {PRON SX} ``^you singular''. ! after vowels; cf. , . #4641. (S) {NK} ``younger_^brother''. !, , , , , . #4650. (:) #4661. (L) {N} ``^sour water in which cooked rice has been soaked''. #4672. ,,(L) {N} ``^joint, ^knot in wood''. !(is latter var. @?)??. #4681. (L) {N} ``the bark rings of a salpa palm''. #4690. (L) {N} ``joints of the toes''. #372. ,,//(L@??) {N} ``^eye''. #4703. (L) {N} ``tear''. #352. (@) {V(lenay)} ``to ^wash one's ^face''. Nom. . #4711. (@) {VC(lay)} ``to ^wash someone else's face''. #4722. (L) {IND} ``^silently ???''. #4731. (L) {IND} ``^quite''. #4741. (L) {IND} ``^at once''. #4751. (Z) {N} ``^corner of the ^mouth ((^lips))''. #4761. (L) {N} ``the ^corner ((^edge)) of the ^mouth''. #4770. ,,(L) {PP} ``^near, ^by the side of''. !(is @?; cf. mAG-JEn (?))??. #4781. ,,(L) {N} ``first''. Nom. <>. #2532. (S) {ADV} ``^before''. #4790. (L) {IND} ``near, beside''. #4802. (L) {X} ``remain ^sober''. #4811. (SMy) {ADJ} ``^like, it ^seems''. !see . #4821. (S) {C} ``^like''. #4830. (L) {IND} ``like, as''. #4840. (Z) {C} ``^how''. #4852. (SMy) {C} ``^like''. #4861. (L) {ADJ} ``^select, ^good''. #4871. (L) {N} ``an ^infection, infected ^wound''. #4881. (L) {N} ``a boil''. !abbreviation of in children's speech. #4890. (Z) {V()} ``to ^low, of ^cattle''. #4901. ,,(L) {IND} ``the lowing of a cow''. !(latter var. not hw yet)??. #4910. (B) {V()} ``to ^brush with the hand''. Cf. . #4921. (SMML) {V(lay)} ``to ^hear''. ! Gumma dialect. Nom. . #4931. ,,(L) {N} ``word or message heard, communicated''. #4940. (L) {N} ``audience''. |\ `person'. !PLURAL. #4952. (ML) {V(lay)} ``to make someone ascend; to ^lift, to ^load''. Nom. ; climb. #4961. (LS) {V(lE|lay)} ``to ^cause to ^come_out, to ^let out (cattle)''. ! ^go_out. #4602. (L) {N} ``^red_wood, ^rose_wood''. #4971. (L) {N} ``a kind of timber ^tree''. #4980. (L) {N} ``^unripe''. #4991. (L) {N} ``sacrifice in which raw meat is offered''. #5002. (SS) {V(lay)} ``to ^let_^inside, to ^put_^inside''. ! ^enter. #5021. (L) {IND} ``at a time, ^fully''. !??. #5031. (L) {N} ``^one's own free will''. *Or.K. #5041. ,,(L) {N} ``^first''. #5051. (L) {IND} ``at the very commencement''. !takes . #5062. ,,(LL) {IND} ``^about, ^for, ^on account of, ^on behalf of''. #5071. (S) {V()} ``to ^do to X, to ^treat ???''. #5081. (L) {N} ``^in a short time''. #5091. (DL) {NK} ``^niece: sibling's daughter (excluding younger brother's daughter)''. #5101. (LL) {IND} ``^with, ^also, ^besides''. #5111. (L) {V(lay)} ``to be ^able''. Nom. . #5121. (M) {V()} ``to ^ought''. #5130. (MLL) {V(lay|lenay)} ``to ^finish, to ^complete''. !see the entries cited under for a possible etymology, perhaps causative of finish. ??ID #5141. (L) {V(liJ)} ``to get a good harvest''. #5152. (L) {V(liJ)} ``to shoot forth (as ear of corn)''. Nom. . #5162. (L) {V()} ``to put forth an ear (as of corn)''. #5172. (LM) {V()} ``to get ^loose, to ^escape''. #5181. ,,() {SX} ``^suffix on uncompounded nouns''. ! after vowel. #5191. (D) {PX, IX} ``nominalizing prefix or infix''. !affixed before first vowel of stem. #5200. () {PX} ``^causative''. Cf. and . #5211. (L) {V()} ``to make one sleep''. #1493. (Z) {V()} ``to ^close a ^door''. #5220. (D) {V()} ``to ^coil (of a snake)''. Nom. ??Nom. . #5231. (L) {N} ``^pillow''. #5241. (LL) {N} ``^next_day, ^day_after_^tomorrow''. #5251. (L) {V()} ``to make someone sleep, to put someone to sleep''. #5261. (L) {N} ``the spoken ^word''. #5271. (L) {N} ``^blessings, ^prosperity''. #5281. (L) {IND} ``^afterwards, ^at_last''. #5291. (L) {N} ``the ^spoken word''. Nom. <>. #5301. (L) {N} ``flat cakes of ^cow_^dung dried and used as fuel and as fertilizer''. Nom. <>. #5311. (L) {X} ``^dirty''. ! dirty, not dirty. #5321. //(My) {N} ``^tracks, ^spoor, ^footprints''. #48081. (L) {N} ``a kind of wooden ^bolt, turning on a nail''. #5331. (Z) {N} ``a ^ring used to ^support pots or other vessels''. #5341. ,,(L) {N} ``^word or message heard, communicated''. #5351. (L) {V(lay)} ``to hear''. ! Gumma dialect. Nom. . #5360. (L) {N} ``audience''. !PLURAL. #5370. (Z) {V()} ``to ^close a ^door''. #5222. (L) {N} ``^one who makes money by cheating others''. |\ `person'. #5381. (L) {INTERJ} ``^no''. #5391. ,,//(D) {N} ``sharp ^edge''. Nom. <(An)As+b>/ `sharp edge'. |Probably related to `to stick into the ground'. #5401. (L) {N} ``a ^few, ^some''. #5411. (L) {N} ``^ache''. #5421. (L) {N} ``^lid of the box''. #5431. ,,(L) {N} ``^memory''. ! or ???. #5441. (LMy) {N} ``a ^sling for whirling and propelling stones, used for killing small game''. #5451. (L) {N} ``?''. #5461. (H) {N} ``a ^latch''. #5471. (L) {N} ``^matches''. #5481. (L) {N} ``match box''. #5490. (L) {N} ``the ^man elected, a spokesman''. |\ `person'. Lit., one who does not accept anything. #5501. (L) {N} ``^kidnapper''. #5511. (L) {IND} ``be restless with ^pain, ^agony''. #5521. (L) {V(lay)} ``to ^hear''. !Gumma dialect for . #5531. //(LD) {N} ``^brinjal (^aubergine, ^eggplant)''. #5541. (L) {V(lay)} ``to ^play''. Nom. ; syn. V(lenay). #5551. (L) {N} ``sports, games''. #5560. ,,(L) {N} ``^anklet''. #5571. ,,//(DLMy) {N} ``any ^plant''. #5581. (S) {N} ``^tree of any kind''. *Or.<>; , ^base of ^tree, ^big ^tree, ^trees, that tree's base. #5592. (L) {N} ``a kind of tree, the toddy palm''. #5600. (L) {N} ``green hedge''. #402. (L) {N} ``^love, ^affection''. #5611. (L) {N} ``a kind of ring used to ^support pots or other vessels''. #5621. (L) {N} ``^paddy that has been reaped''. #5631. (L) {N} ``a ^written document, anything written''. #5641. (L) {N} ``^shoulder bag''. #5651. (LMy) {N} ``a ^ring of fiber or straw used as rest for round-bottomed pots''. #5661. (LM) {V(lay|lenay)} ``to ^fast''. #5671. ,,//(D) {N} ``^fast''. #5680. //(L) {N} ``a ^sling suspended from the roof or used for carrying pots containing things''. ??cf. xref gloss. #5691. <+G>(D) {V()} ``to ^carry a ^sling''. Nom. . |For is recorded the NCF as well as the expected NCF <+G>. ??xenter? #5700. (LL) {ADJ(M|F)} ``^barren (male|female)''. #5711. (L) {V(lenay)} ``to be barren''. #5720. (L) {N} ``a barren man''. |\ `person'. #5732. () {N} ``a barren woman''. #5742. (L) {N} ``medicine for a barren woman to conceive''. #5752. (L) {V(liJ)} ``to ^slip while walking''. #5761. (L) {V(lay)} ``to walk''. #5770. //(L) {N} ``an ^axe used for general felling, chopping, and splitting''. !Serango . Syn. / `a light broad-axe used for branch-trimming and in ceremonies'. #5781. //(DSLL) {X} ``^we, ^our''. #5791. ,,(My) {PRON} ``we''. !Atars+G dialect; not used in other persons. #5800. (L) {N} ``^footstep, ^foot^print''. #5811. (L) {N} ``^onion''. #5821. (L) {N} ``^wick''. #5831. (:) #5841. (@) {N} ``the ^handle of the axe called an /''. #5850. (jum) {N} ``the handle of the axe called an /''. #5860. (L) {N} ``^thought, ^intention''. #5871. (L) {N} ``^step, ^staircase''. !R?. #5881. (L) {ADJ} ``^revealed, ^opened, ^unfolded''. #5891. (L) {IND} ``^already''. #5901. (L) {IND} ``^gently, ^little_by_little''. #5911. (L) {IND} ``little by little''. #5920. (L) {IND} ``very little''. #5930. (L) {IND} ``by degrees, gradually''. #5940. (:) #5951. (L) {N} ``^adolescence?, prime of life, ^girl who has recently attained puberty''. #5960. (L) {N} ``the crowing of the cock announcing the attainment of its maturity''. #5970. (Z) {X} ``one type of ^honey^comb''. #5981. (Z) {N} ``^woman''. #5991. (L) {N} ``^flayed carcass''. #6001. (L) {V(lay)} ``to skin''. Nom. . *Or.<>. #6010. (L) {N} ``a kind of ^cake or ^bread''. #6021. (L) {N} ``^promise''. #6031. ,,(L) {IND} ``^from that time, ^then, ^afterwards''. Cf. . #6041. (ML) {V(lay)} ``to ^separate, to ^set_^apart''. Nom. . *Or.<>. #6051. (S) {X} ``^thereupon''. #6061. (L) {N} ``^alone''. #6071. (S) {ADJ;ADV} ``^self, to be ^alone''. Cf. , . #6080. ,,(:) #6091. (L) {IND} ``^from that time, ^thereafter, ^thenceforward''. #3543. (LL) {IND} ``^there, ^lo, ^look''. #6100. (L) {IND} ``if things permit''. #6110. (L) {IND} ``nevertheless, on the other hand''. #6120. ,,(L) {IND} ``^from that time, ^then, ^afterwards''. Cf. . #6130. (L) {IND} ``in that case''. #6140. (LL) {IND} ``^there, ^lo, ^look''. #6102. (L) {IND} ``if things permit''. #6112. (L) {NK} ``^sister-in-law: father's elder brother's wife''. #6151. (L) {N} ``the ^tuft of hair which is left unshaven''. #6161. (L) {N} ``what has been ^buried''. #6171. (L) {IND} ``in that case''. #6142. ,,(:) #6181. (L) {IND} ``^from that time, ^thereafter, ^thenceforward''. #3544. (LL) {IND} ``^there, ^lo, ^look''. #6103. (L) {IND} ``if things permit''. #6113. (L) {IND} ``nevertheless, on the other hand''. #6122. ,,(L) {IND} ``^from that time, ^then, ^afterwards''. Cf. . #6190. (L) {IND} ``in that case''. #6143. (L) {IND} ``^from that time, ^thereafter, ^thenceforward''. #3541. (S) {N} ``^this''. #6201. (L) {INTERJ} ``look here friend''. #6210. (L) {IND} ``whoever, the one who, any one of these''. #6222. (L) {X} ``from there''. #6230. ,,(L) {IND} ``^from that time, ^then, ^afterwards''. Cf. . #6240. (L) {INTERJ} ``^look here friend''. #6251. (L) {IND} ``^that''. #6261. (L) {X} ``therefore''. #6270. (L) {X} ``^therefore''. #6281. (L) {X} ``^from there''. #6291. (L) {N} ``^habit, ^custom''. #6301. (L) {N} ``the ^liquor produced at the beginning of distillation''. #6311. (L) {N} ``a ^noose, a slip knot''. #6321. (L) {N} ``^making a bundle or parcel''. #6331. (L) {N} ``^rolled into a round ball''. #6341. (L) {N} ``a ^ball of fried rice''. #6351. (L) {N} ``small ^clay balls or bullets with which birds are shot''. #6361. (LL) {N} ``^nape of the neck''. #6371. (L) {N} ``metal ^shutters''. #6381. (ML) {V(liJ)} ``to ^dry up''. #6391. (L) {N} ``rice cooked without any water remaining''. #6402. (L) {N} ``rice boiled in water which evaporates entirely by the time the rice is properly boiled''. #6412. (L) {V(liJ)} ``to ^reach an end''. #6421. (Z) {X} ``X''. ! does not exist acc. to Tabono. #6430. ,,,,(L) {V(lay)} ``to finish''. Nom. `end'. ???? #1042. //(LDS) {N} ``^name''. #6441. (M) {V()} ``to ^name''. !maybe infixed causative of be named. #6450. (L) {N} ``a nickname''. ??recte -J+m? #6462. (L) {IND} ``^plenty''. !Gumma dialect. #6471. //(L) {N} ``^urine''. #6481. (LM) {V(lay|lenay)} ``to urinate''. #6490. \\(L) {N} ``^firewood''. #6572. (L) {V(lenay)} ``to cut fuel, wood''. #6512. (Z) {N} ``^burning ^log''. #6522. \\(D) {N} ``a ^broad-^axe, perhaps originally a weapon, now mostly used in ceremonies and carried in certain dances, or used for light work such as branch-trimming''. Cf. / an axe used for general felling, chopping, and splitting. #6632. (@) {N} ``the handle of an ''. #6542. \\(Z) {N} ``something ^sour''. #6551. (LMy) {V(lay)} ``to ^give a pig or hen to another man on condition that any offspring should be divided with the original owner for some time''. !Gumma dialect, Serango dialect . #6561. //(L) {N} ``^firewood''. #6571. (L) {IND} ``^just then''. #6581. (LL) {V(liJ)} ``to ^yawn''. Nom. . #6591. //(LD) {N} ``^moon; ^month''. ??(LSZ). #6601. (L) {N} ``moonlight''. ??(Z) `moon'. #6610. (M) {V()} ``to ^belch''. #6621. //(D) {N} ``a ^broad-^axe, perhaps originally a weapon, now mostly used in ceremonies and carried in certain dances, or used for light work such as branch-trimming''. Cf. / an axe used for general felling, chopping, and splitting. #6631. (L) {V()} ``to ^collapse, to ^faint''. #6641. (L) {V(lenay)} ``to ^swing the hands to and fro while walking''. #6651. (B) {V()} ``to swing a sling''. #6660. (LLB) {V(lay)} ``to ^smell''. #6681. (L) {N} ``chin cough when children suffer from cold ?''. #6690. (LL) {N} ``a ^broken pot''. #6701. (L) {N} ``the ^white or albumen of the egg''. #6711. (L) {X} ``^dry''. #6721. (L) {ADJ(dAm)} ``^blistered, ^cracked''. #6731. (LL) {IND} ``^easily''. #6741. (LL) {V(liJ)} ``to fly, to float easily''. #6750. (Z) {V()} ``to ^fly ^easily, to ^float easily''. #6762. (ML) {V(liJ)} ``to ^float''. Nom. . #6771. (L) {V(liJ)} ``to become ^loose''. #6781. (L) {V(lay)} ``to shoot''. #6790. (M) {V()} ``to ^say''. #6801. (S) {ADV} ``at ^first''. #6811. (S) {ADV} ``^first''. ! at first. #6820. (L) {V(lay)} ``to ^equate, to ^compare''. #6831. (L) {V(lenay)} ``to ^malinger, to ^shirk, to pretend to be sick to ^avoid_^work''. #6841. (B) {V()} ``to ^kindle''. #6851. (S) {V()} ``to ^tell, to ^suggest''. Cf. missionary Sora. #6861. (L) {INTERJ} ``^do like this''. #6871. (S) {^for, ^do, to be ^up_to} ``!wegen''. #6880. (L) {PP} ``for, on account of''. #6890. (L) {N} ``^chaff of the grain''. #6901. (LL) {V(liJ)} ``to come ^loose, to come ^open''. #6911. (L) {N} ``^extraordinary''. *Or.<>. #6921. (L) {N} ``^gall bladder''. #6931. (L) {V(lay)} ``to give a false impression intentionally''. #6940. ,,(D) {PX} ``^reciprocal''. #6961. ,,(L) {V()} ``to converse''. #6970. (L) {N} ``conversation''. #6980. ,,(L) {V()} ``to pull one another''. #6990. ,,(L) {N} ``friendship''. #7000. (L) {N} ``from one hand to another''. #7010. ,,(L) {IND} ``back to back''. #7020. (L) {IND} ``encountering''. #7030. (M) {V()} ``to ^accompany''. #7040. \\(LD) {N} ``^stone''. #8022. (L) {V(lay)} ``to conduct a funeral ceremony (lit., to plant a stone)''. Nom. . {N} ``^funeral ^ceremony''. #7062. (Z) {N} ``^stone ^mounds''. #7082. (L) {V(lenay)} ``to roll a stone''. Nom. . #7092. (L) {N} ``easily breakable stone''. #7102. (L) {N} ``gravel''. #7112. (L) {N} ``grinding stone''. Lit., millet grinding stone. #7122. \\(D) {N} ``^monkey''. #8352. \\(L) {N} ``a rope or thong which the yoke is tied to the plow''. #8352. (:) #7151. (L) {N} ``a ^cheat, a ^plunderer''. |\ `person'. #7162. (:) #7171. (L) {N} ``flock, herd''. #7182. (L) {N} ``man who limps''. |\ `person'. !s. #7190. (L) {N} ``a man's cloth''. #7202. (L) {N} ``a woman's cloth''. #7212. (D) {PX, IX} ``^instrumental nominalizer''. #7221. (L) {N} ``forefinger, index finger''. #1523. (L) {N} ``whetting stone''. #7230. (L) {N} ``hook for picking fruit from trees''. #7240. ,,(L) {N} ``memory''. #3583. (L) {N} ``pen''. #7250. (LL) {N} ``fan''. #7260. (L) {N} ``needle''. #7272. (H) {N} ``a small dam for checking the runoff of water''. | `stop', \ `water'. #19280. (L) {N} ``a stop, check, shield, an obstruction''. #7282. (L) {N} ``a prop or support''. #7292. (L) {N} ``a particular cooking vessel''. #7302. (L) {N} ``right hand, hand used for eating''. #7312. (L) {N} ``a tobacco pipe''. #7322. (L) {N} ``meaning''. #7332. (L) {N} ``that which serves to draw or ladle water''. #7342. (L) {N} ``duster''. *Or.K to clean, to erase. #7352. (L) {N} ``bribe''. #7362. (L) {N} ``spider''. #7372. (Z) {N} ``^sickle''. #7382. (L) {N} ``basket''. #7392. (L) {N} ``churning rod''. #7402. (L) {N} ``cord used in lacing a bed-frame''. #57622. (L) {N} ``a flute''. #7422. (L) {N} ``a torch''. #7432. (L) {N} ``a crutch''. #7442. () {PX, IX} ``^locative nominalizer''. #7451. (L) {N} ``place to be cleared for planting''. #7462. (LL) {N} ``sitting place''. #7470. (L) {N} ``dwelling, accommodation''. #7482. (L) {N} ``west''. #7492. (L) {N} ``dwelling, stay''. #7502. (L) {N} ``place where things can be kept, receptacle''. #7512. (L) {N} ``womb''. #7522. (L) {N} ``a place where one conceals himself and watches''. #7532. (L) {N} ``place where one defecates''. #7542. (L) {N} ``east (sun rising place)''. #7552. (L) {N} ``road''. #7562. (L) {N} ``west''. #7572. (LL) {N} ``well''. #7582. () {PX, IX} ``^temporal nominalizer''. #7591. (L) {N} ``death ???''. #7602. (L) {N} ``childhood''. #7612. (L) {V(lay)} ``to ^cheat''. #7621. (L) {N} ``one who makes money by cheating others''. |\ `person'. #7632. (L) {N} ``a ^pillow for head''. Nom. , ??. #7641. (L) {N} ``^forefinger, ^index_^finger''. #7651. (L) {N} ``^live coals''. #7661. (L) {ADJ} ``^tiny, ^fine, ^small''. #7671. (L) {N} ``fine husk''. #7680. (L) {IND} ``^tightly''. #7691. //(Z) {N} ``something ^sour''. #7701. (LL) {ADJ(dAm)} ``pungent, sour''. #7710. (L) {N} ``teeth set on edge by some sour stuff''. #7720. (L) {V(liJ)} ``to be sour''. Nom. . #7730. (L) {N} ``a narrow, raised settle or ^altar with an umbrella shaped roof adjoining the wall on which offerings to the gods are put''. #7741. (L) {N} ``^branching out''. #7751. //(LDLS) {N} ``^timber tree, ^wood''. !FF is also used as CF. #7761. (M) {V()} ``to ^chop ^wood''. #7772. (L) {N} ``wooden box''. #7780. (Z) {N} ``long ^wooden ^husking_^pestle''. #7790. (L) {N} ``long husking pestle''. #7800. (L) {N} ``toddy of the sago palm''. #7810. (L) {N} ``saw''. #7822. (L) {N} ``trees, bushes, forest''. #7830. (L) {N} ``^whetting stone''. #7841. ,,(L) {N} ``^memory''. #7851. (L) {N} ``a kind of ^tree''. #7861. (L) {N} ``a kind of ^tree''. #7862. (L) {N} ``^earwax cleaner''. #7871. (L) {N} ``^lady's fingers, ^okra''. #7881. (L) {N} ``a ^place without threads in a piece of cloth, ^fringe''. #7891. (L) {N} ``a ^hook for picking fruit from trees''. #7901. (L) {N} ``^trees, ^bushes, ^forest''. #7911. (L) {IND} ``^down, ^downstairs''. #7921. (L) {N} ``wooden ^box''. #7931. (Z) {N} ``long ^wooden ^husking_^pestle''. #7792. (L) {N} ``long husking pestle''. #7802. (L) {N} ``a wooden ^door''. #7941. (L) {N} ``^toddy of the sago palm''. #7951. (L) {IND} ``^upwards''. #7961. ,,(L) {V()} ``to ^converse''. #7971. (M) {V()} ``to ^talk, to ^converse''. #7980. (L) {N} ``conversation''. #6982. ,,(L) {V()} ``to ^pull one another''. #7991. //(D) {N} ``^hailstone''. #8001. (=L) {N} ``^wing''. #8011. //(ZLD) {N} ``^stone''. #8021. (D) {ADJ} ``stony''. #8030. (L) {N} ``a ^young baby''. #8041. (L) {N} ``^damaged or torn money''. #8051. ,,(L) {N} ``^friendship''. #8061. (L) {N} ``^Sora deity''. #8071. //(LD) {N} ``^thirst''. #8081. (L) {V(liJ)} ``to feel thirsty''. #8090. (L) {V(lay)} ``to ^straddle, to be ^lame''. Nom. . #8101. (L) {IND} ``like a lame man''. #8110. (L) {N} ``a man who limps''. |\ `person'. #8120. (L) {V(liJ)} ``to ^choke, to ^suffocate''. Nom. . #8131. (L) {N} ``^pen''. #8141. (L) {V(liJ)} ``to ^walk fast''. #8151. (LL) {V(lay|lE)} ``to ^come|go quickly''. #8160. (L) {IND} ``^empty''. #8171. (L) {N} ``^evening time''. #8181. (LL) {N} ``^fan''. #8191. (L) {N} ``^from one hand to another''. #8201. (L) {V(liJ)} ``to be ^sprained''. #8211. ,,(L) {IND} ``^back to back''. #8221. (L) {N} ``^cobwebs on the walls blackened by smoke''. #8231. (L) {V(liJ)} ``to get blackened (by smoke)''. #8240. (L) {N} ``^cobwebs on the walls blackened by smoke''. #8232. (L) {V(liJ)} ``to get blackened (by smoke)''. #8242. //(LD) {N} ``^fly''. #8251. (:) #8261. (LMy) {N} ``^saliva''. E.g. `my saliva was ??'. #8270. ,,(LL) {N} ``^seat, ^place to sit''. #8281. (L) {N} ``a ^fence''. !analysis??. #8291. (L) {N} ``^rafter''. !analysis??. #8302. (L) {V(lay)} ``^not to ^help''. #8311. (L) {ADJ} ``^unfruitful, ^barren''. {V(liJ)} ``to be barren''. Nom. <>. {N} ``barren person, animal, soil, tree, etc.''. #8321. //(LDL) {N} ``^parrot''. ^bird. #8331. (L) {IND} ``^encountering''. #8341. //(D) {N} ``^monkey''. #8351. (L) {N} ``a ^tree, the leaves of which are used for cleaning the hair''. #8361. (L) {N} ``a kind of ^snake''. #8371. //(L) {N} ``a ^rope or thong which the yoke is tied to the plow''. #8381. (:) #8391. (L) {V(lenay)} ``to ^stretch the arm''. #8400. (L) {V(lenay)} ``to ^stretch the leg''. #8410. (M) {V()} ``to ^accompany''. ??ID #7042. (L) {N} ``a ^snare for birds''. #8421. (L) {N} ``^anything used as a bailing basket to bail water for catching fish''. #8431. (L) {X} ``^knotty''. #8441. (LL) {N} ``^convenience''. #8451. (L) {PP} ``^for, on account of, ^because of''. #8461. (L) {N} ``^valueless, without paying''. #8471. (ZL) {ADJ} ``^dry''. #8481. (ML) {V(liJ)} ``to dry, to heal''. #8500. //(L) {N} ``^dryness''. ??CF? #58081. (L) {N} ``sour water in which cooked rice has been soaked''. #8490. (SLL) {V(liJ)} ``to ^refuse, to ^decline, to ^deny''. Nom. . #8511. (L) {N} ``^stomach of birds, ^gizzard ???''. #8521. (S) {V()} ``to ^help''. #8531. //(LDL) {N} ``^coal, ^charcoal''. #8541. (ML) {V(lay)} ``to ^spread out''. #8551. (L) {N} ``^down the clearing on the hill for cultivation''. #8561. (L) {N} ``^eye of a needle''. #8571. (L) {V(liJ)} ``to be ^bitter, to be ^pungent''. #8581. (L) {N} ``bitterness''. #8590. (M) {V()} ``to ^resent''. #8600. (L) {N} ``enemy''. #8610. (LMy) {V(lay)} ``to secretly dislike, to hate''. Nom. . Syn. `id.'. *Or., ~K, ~Mon. #8620. ,,(L) {N} ``a ^term of abuse, accursed, ^wicked, ^abandoned''. ! is less frequent than . #8631. (L) {V(liJ)} ``to be ^healed''. Nom. . #8641. (LM) {V(lenay)} ``to ^wash one's hands''. Nom. . #8651. (@) {VC(lay)} ``to wash someone else's hands''. #8662. (L) {V(liJ)} ``to ^bloom, to ^bud''. Nom. . #8671. (:) {ADJ} ``^empty''. #69600. (My) {N} ``the ^empty ^shell of a ^snail''. |\ `house', \ `snail'. #19330. (LL) {V(liJ)} ``to be ^boiled or cooked''. Nom. . #8681. (L) {VC(lay)} ``to cause to boil''. Nom. . #8692. (M) {V()} ``to ^boil''. !intr., tr. #8700. (L) {N} ``sacrifice made after cooking meat and rice''. #8710. (L) {N} ``^sharp''. {V(liJ)} ``to sharpen''. #8721. ,,(D) {N} ``sharp ^edge''. #8730. (My) {N} ``the ^shell of a ^snail''. | `poss.', \ `house', \ `snail'. #19321. (My) {N} ``the ^empty ^shell of a ^snail''. | `empty?'. #19334. (LL) {N} ``^twilight''. #8751. ,,(L) {N} ``^droppings of fowls''. !both forms possible first one seems to be metathesis. #8761. //(DL) {N} ``^excrement, ^dung''. #8771. (LB) {V(lenay)} ``to ^defecate, to ^excrete''. !<>; syn. ?? lit., to go to the woods. #8780. (L) {N} ``an insolent man''. |\ `person'. Lit., a man who defecates on another's head. #8790. ,,(L) {N} ``droppings of fowls''. #8800. ,,(LD) {N} ``^semen''. #8810. (L) {N} ``^shit-eater''. !an abuse. *Or.. #8820. (@) {N} ``^ear^wax''. #8830. (L) {N} ``^discharge from the ^eye''. #8840. (@) {N} ``^goat_^droppings''. #8850. (L) {N} ``peas like the droppings of goat: bengal gram''. #8860. ,,(@) {N} ``semen''. #8870. (@) {N} ``^cow_^dung''. #8880. (L) {N} ``flat cakes of cow dung dried and used as fuel and as fertilizer''. #8892. {AsOG-taG-ab>(L) {N} ``a kind of ^greens: greens grown on cow dung''. ??Ab? #9990. (L) {N} ``a kind of ^beetle that lays its eggs on lumps of cow dung''. #8900. (L) {N} ``an ^insolent man, lit. a man who defecates on another's head''. |\ `person'. #8911. ,,(L) {N} ``^droppings of fowls''. #8921. ,,(@) {N} ``^semen''. #8812. (L) {N} ``^shit-eater''. !an abuse. *Or.. #8822. (@) {N} ``^ear^wax''. #8832. (L) {N} ``^discharge from the ^eye''. #8842. (@) {N} ``^goat_^droppings''. #8852. (L) {N} ``^peas like the droppings of goat: bengal gram''. #8930. ,,(L) {N} ``^semen''. #8941. (@) {N} ``^cow_^dung''. #8882. (L) {N} ``flat cakes of cow dung dried and used as fuel and as fertilizer''. #8893. {AsOG-taG-ab>(L) {N} ``a kind of ^greens: greens grown on cow dung''. #9992. (L) {N} ``a kind of ^beetle that lays its eggs on lumps of cow dung''. #8902. (?SRH) {N} ``a ^litter??''. ??little?? #8951. (L) {N} ``^pity''. #8961. (L) {V(lay)} ``to pity''. #8970. (M) {V(liJ)} ``to ^decrease''. ??u? #8981. (@) {N} ``a ^little''. {ADJ(dAm)} ``^few''. ??u? #8990. (L) {V(liJ)} ``to be ^reduced''. ??. #9000. (L) {N} ``a few, some''. #9012. (SLM) {V(liJ)} ``to be ^ill, to have ^fever''. Nom. <>. #9021. //(DS) {N} ``^illness, ^disease, ^fever, ^pain, ^ache''. #9030. (@) {N} ``^head^ache''. #9040. (L) {N} ``pain in the waist''. #9050. (S) {N} ``^fever_and_^chills''. #9060. (MLB) {V(liJ)} ``to ^suffer ^pain, to ^ache''. #9070. (L) {N} ``ache''. #9082. (M) {VC(lay)} ``to ^hinder''. !lit. cause to ^ache. #9092. (L) {V(liJ)} ``to ^decrease''. Nom. `a little'. ??o? #9101. (L) {V(liJ)} ``to fall, as water level''. #9110. (M) {V()} ``to ^break (of rope, intr.)''. #9121. (L) {N} ``childless person''. |\ `person'. #9132. (L) {N} ``^back of the body''. #9141. (L) {N} ``^lower portion left in the ground of a tuber that has been dug out''. #9151. (L) {IND} ``^according to, ^as''. E.g. `like a vehicle.' #9161. (L) {N} ``^childless person''. |\ `person'. #9171. (L) {N} ``^childless person''. ??. #9182. //(DL) {N} ``^brain''. #9191. (L) {N} ``^alone''. #9201. (L) {V(lenay)} ``to ^fart''. Nom. . #9211. //(D) {N} ``a ^fart''. #9220. (L) {N} ``^sole of the ^foot''. #9231. (L) {N} ``^palm of the ^hand''. #9241. (L) {N} ``^border of the cloth''. #9251. (L) {N} ``a ^bunch''. #9261. (L) {ADJ(dAm)} ``^plenty, ^abundant, a ^lot of''. #9271. (S) {ADJ;ADV} ``^much''. #9280. (LL) {V(liJ)} ``to be increased, to be abundant''. #9290. //(L) {N} ``^vulva, ^vagina, ^cunt''. Syn. , children's speech . #9301. (L) {N} ``^touch_^hole of a ^gun''. #9310. (L) {V(liJ)} ``to ^drop, to ^fall down''. Nom. . #9321. (L) {V(liJ)} ``to ^sneeze''. Nom. . #9331. ,,(LH) {V(liJ)} ``to get ^entangled, to be ^caught inextricably''. Nom. . #9341. //(L) {N} ``^peanuts''. #9351. (L) {N} ``the ^crest or comb on the head of a bulbul or a rooster''. #9361. //(D) {N} ``^gourd''. !(Ram) calabash. #9371. (L) {N} ``a kind of ^pumpkin, sweet ^gourd''. #9380. (L) {ADJ} ``^adjoining''. #9391. /a/ - ??Add article on /a/. NB. Many entries under have to be transferred to , or revised and transferred to . See the Hyderabad notes. (Z) {X} ``to do ^puja, ^worship''. #9401. (L) {VC(lay)} ``to ^stick, to make a thing ^adhere, to ^fasten''. Nom. . #9411. (L) {N} ``^lid of the box''. #9421. ,,(L) {IND} ``from that time, ^then, ^afterwards''. Cf. . #9431. (M) {V()} ``to ^belch''. #6622. (:) #9441. (Z) {V()} ``to ^wash one's ^hands''. #9450. (L) {N} ``substitute''. Nom. An. #9460. (Z) {V()} ``to make a ^cup with the ^hands''. #9470. (Z) {V()} ``to ^wash one's feet ((^foot))''. #9480. (L) {V(lenay)} ``to wash one's legs''. #9490. (Z) {N} ``^eye''. #9500. (S) {N;ADJ} ``^that''. Cf. knife. #9512. (L) {INTERJ} ``do like this''. #9522. (S) {SUBCON ADV} ``after, afterwards''. #9530. (L) {V(lenay)} ``to work for wages''. ! laborer. #9540. (Z) {V()} ``to ^surround''. #9550. (L) {V()} ``to be resolute, one-minded''. #9560. (L) {V(liJ)} ``to curl, to coil''. #9570. (L) {IND} ``till the end''. #9580. (L) {V(liJ)} ``to flow''. ! flowing, trickling, dripping. *Or.K. #9590. (L) {N} ``chick''. #9600. (L) {N} ``top of the clearing for cultivation on the slope of a hill''. #9610. (Z) {N} ``^tear''. !lit. ^eye-^water. #9620. (S) {NK} ``younger brother''. !, , , , , . #9630. (L) {N} ``four years''. ! preferred. #9642. (L) {N} ``predecessor''. Cf. VERB. #9650. (L) {N} ``a ringlet, curled hair''. #9660. (L) {N} ``the fibrous part of the fruit''. #9670. (Z) {N} ``^mizzle''. #9680. (Z) {X} ``^bee's ^wax, ^honey^comb''. #9690. (Z) {V(liJ)} ``to ^burn the ^mouth (of something ^hot)''. !mng what kind of hot?. #9700. (L) {V(lay)} ``to join''. Nom. `joint, splice'. #9710. (L) {N} ``deformed, hunchbacked person (male)''. #9722. (L) {V(lay)} ``to get burnt''. Nom. `cooking pot while cooking '. ??what? #9730. (L) {V()} ``to be resolute, one-minded''. #9740. (Z) {N} ``^tender ^leaf''. #9750. (L) {N} ``full stomach''. #9760. //