Makasae Fatumaka

LDTC Home

About Me and My Language

Teamwork

Bird Story

Traditional Story

Idioms

Translation 1: morphology
Translation 2: syntax

Numbers

Personal Pronouns

Reduplication

Word List

Map

Other Links
Makasae Fatumaka

ABOUT ME & MY LANGUAGE

   Makasae is one of the languages that is widely spoken in the eastern part of Timor-Leste (East Timor), particularly in the three districts of Baucau, Viqueque and Lospalos. Speakers from these districts have no problem understanding each other; that is, mutual intelligibility exists. Even though there are no major morphological differences, varieties of Makasae display lexical and phonological variation.  Differences are seen mostly in accents and vocabulary. For example, names of fruits differ.  Makasae Baucau is further divided into into six distinct varieties as follows: Baguia, Quelicai, Laga, Baucau Cidade, and Fatumaka. Our documentation webpage focuses on Makasae Fatumaka.  Feel free to browse the teamwork page for more about who we are.
    Makasae Fatumaka is spoken in the four neighboring villages of Buibau, Samalari, Uailili and Gariuai.  Prior to and during Portuguese colonialism in Timor-Leste (circa 1519-1975), all of these villages constituted one kingdom called Fatumaka.  However, under Indonesian occupation (1975-1999), Fatumaka was split into four small villages by the Indonesian military, for ease of control and for security reasons.

   Genetically, Makasae is one of four Trans-New Guinea (Papuan) languages of Timor-Leste.  It is bordered on the west by Austronesian languages, which comprise 79 percent of the languages of Timor-Leste.  Fatuluku, another Trans-New Guinea (Papuan) language, borders Makasae on the east.  Makasae is categorized within the South Bird's Head branch of Trans-New Guinea language family.

Your first name
Alvaro  
Your last name Ribeiro
Preferred name(s) of your language Makasae
Alternative names Makasai
Language classification Trans-New Guinea, South Bird's Head-Timor-Alor-Pantar, Timor-Alor-Pantar, Makasai-Alor-Pantar, Makasai
Geographic areas where spoken Eastern part of East Timor (Baucau, Viqueque and part of Lospalos)
Approximate number of monolingual speakers  80000 people
Approximate number of fluent speakers 120000 people
Other languages spoken in area/country Waima'a,  Naueti,  Kairui,  Midiki,  Makalero,  Fataluko
Do the representatives of neighboring ethnic groups learn to speak your language? Yes
If you answered yes to the above question, please specify Makasai is widely spoken 
Does you language have a widely accepted writing system?  No. (Some churches have translated bible readings into Makasae).