LDTC Home

About Me and My Language

Minimal Pairs

Bird Story

Translation 1: morphology

Translation 2: syntax

Word List

Writing System
TETUM

ABOUT ME AND MY LANGUAGE


Your first name Jacinta 
Your last name Mendonca
E-mail: jacintam@hawaii.edu
Preferred name(s) of your language Tetum
Alternative names Tetun, Tetum Prasa, Tetum Praça, Dili Tetum, Tetum Dili
Language classification Creole, Tetum Based
Geographical areas where spoken First-language speakers are concentrated in and around Dili on the north coast of East Timor. Second-language speakers are scattered widely throughout the western part of East Timor.
Approximate number of monolingual speakers 100,000 
Approximate number of fluent speakers 1,000,000
Other languages spoken in area/country Portuguese, Indonesian & English
Official language(s) in your country Portuguese and Tetum
Language(s) used at school as a child Indonesian
Language(s) used by teachers today Portuguese
Do the representatives of neighboring ethnic groups learn to speak your language Yes
If the answer to the above question is yes, please specify Mostly Portuguese learn it because they are teachers
Does your language have a widely accepted writing system? Not standardized
If you answered yes, what materials are written? Newspapers, magazines, books & bilingual dictionary
NUMBERS NUMEROS
one Ida
two Rua
three Tolu
four Hat
five Lima
six Nen
seven Hitu
eight Walu
nine Sia
ten Sanulu